Upgrade dependencies to get security fixes

- codemirror from 5.54.0 to 5.65.9
- file-type from 14.5.0 to 17.1.6
- gettext.js from 1.0.0 to 1.2.0
- jquery-ui from 1.12.1 to 1.13.2
- prismjs from 1.23.0 to 1.29.0
- tinymce from 4.9.11 to 5.10.6
- guzzlehttp/psr7 from 1.6.1 to 1.9.0
- phpmailer/phpmailer from 6.1.6 to 6.6.5