When going to machines page, a request is made to sessions to know if (#462)

machines are in use.
Regular users didn't have the right to request this endpoint.
This correct it by let regular users access only his sessions informations.