Closes #174 
Closes #144
When the `Show Read Receipts` setting is enabled or when a message is edited, the SDK `onMessage` method will be emitted, but we're always inserting the incoming message, instead of updating messages already stored.