diff --git a/i18n/ko.i18n.json b/i18n/ko.i18n.json
index 9c60d1a3787c16af6c693dc886feddd2924fddfb..005695a0383b2ab96b137abb5f32264cf8af4d3d 100644
--- a/i18n/ko.i18n.json
+++ b/i18n/ko.i18n.json
@@ -23,7 +23,7 @@
   "Accounts_OAuth_Twitter" : "트위터 로그인",
   "Accounts_OAuth_Twitter_id" : "트위터 ID",
   "Accounts_OAuth_Twitter_secret" : "트위터 암호",
-  "Add_Members" : "맴버 추가",
+  "Add_Members" : "멤버 추가",
   "Add_users" : "사용자 추가",
   "Administration" : "관리",
   "All_channels" : "모든 채널",
@@ -31,9 +31,9 @@
   "API_Analytics" : "분석",
   "API_Embed" : "포함",
   "are_also_typing" : "또한 입력중",
-  "are_typing" : "입력중",
+  "are_typing" : "입력 중",
   "Are_you_sure" : "괜찮아요?",
-  "Avatar_changed_successfully" : "아바타를 성공적으로 변경",
+  "Avatar_changed_successfully" : "아바타를 성공적으로 변경하였습니다",
   "away" : "자리비움",
   "Away" : "자리비움",
   "away_female" : "자리비움",
@@ -58,6 +58,7 @@
   "Confirm_password" : "암호를 확인하세요",
   "Contact" : "접속",
   "Conversation" : "대화",
+  "Convert_Ascii_Emojis" : "ASCII를 Emojis로 변환",
   "Create_new" : "새로 만들기",
   "Create_new_direct_message_room" : "새 귓속말 방 만들기 ",
   "Create_new_private_group" : "새로운 개인 그룹을 만듭니다",
@@ -67,6 +68,8 @@
   "Delete_User_Warning" : "사용자 삭제시 사용자의 모든 메시지를 삭제합니다. 취소할 수 없습니다.",
   "Deleted" : "삭제!",
   "Direct_Messages" : "귓속말",
+  "Disable_New_Message_Notification" : "새 메시지 알림 비활성화",
+  "Disable_New_Room_Notification" : "새 방 알림 비활성화",
   "Drop_to_upload_file" : "업로드할 파일 드롭",
   "Duplicate_channel_name" : "'%s' 채널 이름은 이미 존재합니다.",
   "Duplicate_private_group_name" : "'%s'는 이미 존재하는 개인 그룹입니다.",
@@ -80,18 +83,19 @@
   "Error_changing_password" : "암호 변경",
   "Esc_to" : "Esc to",
   "False" : "False",
-  "Favorites" : "좋아하는",
+  "Favorites" : "즐겨찾기",
   "Follow_social_profiles" : "소셜 프로파일에 따라주십시오. Github에서 포크하고, 우리의 trello 보드에서 rocket.chat app에대한 의견을 공유합니다.",
   "Forgot_password" : "암호를 잊었습니다",
   "Fork_it_on_github" : "Github에서 포크",
+  "From_Email": "이메일로부터",
   "Get_to_know_the_team" : "Rocket.Team 알아보기",
   "github_no_public_email" : "Github 계정에 공개된 이메일이 없습니다.",
-  "Have_your_own_chat" : "웹 채팅을 할 수 있습니다. Meteor.com으로 개발된, Rocket.Chat은 발전된 챗팅 플랫폼을 기대하는 개발자들에게 가장 좋은 솔루션입니다.",
+  "Have_your_own_chat" : "당신만의 웹 채팅을 만드세요. Meteor.com으로 개발한 Rocket.Chat은 자신만의 채팅 플랫폼을 만들고 개선해 나아갈 개발자들을 위한 훌륭한 솔루션입니다.",
   "Hide_room" : "방 숨김",
   "History" : "이력",
   "hours" : "시간",
   "inline_code" : "inline_code",
-  "Invalid_confirm_pass" : "두 암호가 일치하지 않습니다",
+  "Invalid_confirm_pass" : "암호가 일치하지 않습니다",
   "Invalid_email" : "입력한 이메일이 잘못되었습니다",
   "Invalid_name" : "이름을 비워 둘 수 없습니다",
   "Invalid_pass" : "암호를 비워 둘 수 없습니다",
@@ -111,14 +115,18 @@
   "Language_Version" : "한국어 버전",
   "Last_login" : "마지막 로그인",
   "Last_message" : "마지막 메시지",
-  "Layout_Home_Body" : "Home Body",
-  "Layout_Home_Title" : "Home Title",
+  "Layout_Home_Body" : "홈 본문 내용",
+  "Layout_Home_Title" : "홈 제목",
+  "Layout_Login_Header" : "로그인 헤더",
+  "Layout_Login_Terms" : "로그인 약관",
+  "Layout_Privacy_Policy" : "개인정보취급방침",
   "Layout_Sidenav_Footer" : "옆 네비 바닥글",
   "Layout_Sidenav_Footer_description" : "바닥글 크기는 260x70입니다.",
+  "Layout_Terms_of_Service" : "이용약관",
   "Leave_room" : "방 나가기",
   "line" : "밑줄",
   "Load_more" : "더 보기",
-  "Loading..." : "로드 중 ...",
+  "Loading..." : "로딩 중 ...",
   "Loading_suggestion" : "제안 로딩중...",
   "Login" : "로그인",
   "Login_with" : "%s으로 로그인",
@@ -129,6 +137,7 @@
   "Members_List" : "멤버 리스트",
   "Members_placeholder" : "멤버",
   "Message" : "메시지",
+  "Messages" : "메시지",
   "Message_AllowDeleting" : "메시지 삭제 허용",
   "Message_AllowEditing" : "메시지 수정 허용",
   "Message_AllowPinning" : "허용 메시지 고정",
@@ -144,7 +153,7 @@
   "Meta_google-site-verification" : "Google 사이트 확인",
   "Meta_language" : "언어",
   "Meta_msvalidate01" : "MSValidate.01",
-  "Meta_robots" : "로봇",
+  "Meta_robots" : "검색 로봇",
   "minutes" : "분",
   "More_channels" : "추가 채널",
   "Msgs" : "Msgs",
@@ -154,9 +163,9 @@
   "Name" : "이름",
   "New_messages" : "새로운 메시지",
   "New_password" : "새로운 암호",
-  "No_channels_yet" : "어떠한 채널에도 속하지 않았습니다.",
-  "No_direct_messages_yet" : "어떤 대화도 하지 않았습니다.",
-  "No_favorites_yet" : "어떤 좋아하는 것들을 추가하지 않았습니다.",
+  "No_channels_yet" : "어떠한 채널에도 가입하지 않았습니다.",
+  "No_direct_messages_yet" : "어떤 귓속말도 하지 않았습니다.",
+  "No_favorites_yet" : "즐겨찾기가 없습니다.",
   "No_groups_yet" : "개인 그룹을 만들지 않았습니다.",
   "No_permission_to_view_room" : "이 방을 볼 수 있는 권한이 없습니다",
   "No_channel_with_name_%s_was_found" : "<strong>\"%s\"</strong> 채널 이름을 찾을 수 없습니다!",
@@ -168,14 +177,18 @@
   "Notify_all_in_this_room" : "이 방에 있는 모든이에게 알림",
   "Online" : "온라인",
   "Oops!" : "ì•„ì°¨",
+  "Opt_out_statistics" : "나의 어떤 무기명 통계도 Rocket.chat으로 보내지 마십시오.",
+  "Opt_out_statistics_warning" : "당신의 무기명 통계 자료를 전송하는 것으로 우리는 몇개의 Rocket.Chat 서비스를 설치하였는지 알 수 있으며 얼마나 시스템이 잘 작동하는지 알 수록 서비스를 개선하는데 도움이 됩니다. 만일 무기명 통계 정보를 전송하길 원하시면 위의 체크박스를 설정을 해제해주십시오. 고맙습니다.",
   "others" : "다른 사람",
   "Password" : "암호",
-  "Password_changed_successfully" : "암호를 성공적으로 변경",
+  "Password_changed_successfully" : "암호를 성공적으로 변경하였습니다.",
   "Please_wait" : "잠시만 기다려 주세요.",
   "Please_wait_activation" : "시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 잠시만 기다려주십시오.",
   "Please_wait_statistics" : "통계를 생성 중입니다. 잠시만 기다려주십시오.",
   "Powered_by" : "Powered by",
-  "Privacy" : "프라이버시",
+  "Preferences" : "설정",
+  "Preferences_saved" : "설정 저장함.",
+  "Privacy" : "개인정보보호",
   "Private_Groups" : "개인 그룹",
   "Profile" : "프로필",
   "Profile_saved_successfully" : "프로필을 성공적으로 저장",
@@ -212,7 +225,7 @@
   "See_only_online" : "온라인에서만",
   "Select_an_avatar" : "아바타 선택",
   "Select_file" : "파일 선택",
-  "Select_service_to_login" : "서비스 로그인시 불러온 사진이나 컴퓨터에서 직접 올린 사진중 선택합니다.",
+  "Select_service_to_login" : "서비스 로그인시 불러온 사진이나 컴퓨터에서 직접 올린 사진을 선택합니다.",
   "Selected_users" : "선택된 멤버",
   "Send_confirmation_email" : "확인 메일 보냄",
   "Send_Message" : "메시지 보내기",
@@ -227,12 +240,14 @@
   "SMTP_Password" : "SMTP 암호",
   "SMTP_Port" : "SMTP 포트",
   "SMTP_Username" : "SMTP 사용자 이름",
+  "Sound" : "소리",
   "Start_of_conversation" : "대화 시작",
   "Stats_Active_Users" : "활성 사용자",
   "Stats_Avg_Channel_Users" : "채널 사용자 평균",
   "Stats_Avg_Private_Group_Users" : "비밀 그룹 사용자 평균",
   "Stats_Max_Room_Users" : "최대 방 사용자",
   "Stats_Non_Active_Users" : "비활성 사용자",
+  "Stats_Away_Users" : "자리비움 사용자",
   "Stats_Offline_Users" : "현실 세계인",
   "Stats_Online_Users" : "가상 세계인",
   "Stats_OS_Arch" : "OS Arch",
@@ -245,6 +260,7 @@
   "Stats_OS_Type" : "OS 유형",
   "Stats_OS_Uptime" : "OS 사용 시간",
   "Stats_Total_Channels" : "전체 채널",
+  "Stats_Total_Direct_Messages" : "전체 귓속말",
   "Stats_Total_Messages" : "전체 메시지",
   "Stats_Total_Private_Groups" : "전체 비밀 그룹",
   "Stats_Total_Rooms" : "ì „ì²´ ë°©",
@@ -254,8 +270,9 @@
   "The_field_is_required" : "필드 %s는 필요합니다.",
   "True" : "True",
   "Unnamed" : "이름이없는",
-  "Upload_file_question" : "파일 업로드?",
-  "Use_initials_avatar" : "사용자이름을 이니셜로 사용합니다",
+  "Upload_file_question" : "파일을 업로드하시겠습니까?",
+  "Use_Emojis" : "Emojis 사용",
+  "Use_initials_avatar" : "사용자 이름을 이니셜로 사용합니다",
   "use_menu" : "사이드 메뉴를 이용하여 방과 채팅에 참여할 수 있습니다",
   "Use_service_avatar" : "아바타 %s 사용",
   "Use_this_username" : "이 사용자 이름 사용",
@@ -264,9 +281,9 @@
   "User_added_by" : "사용자 <em>__user_added__</em>을/를 <em>__user_by__</em>에 추가함.",
   "User_has_been_activated" : "사용자가 활성화되었습니다",
   "User_has_been_deactivated" : "사용자가 비활성화되었습니다",
-  "User_has_been_deleted" : "사용자가 삭제되었습니다",
-  "User_is_no_longer_an_admin" : "사용자는 더이상 관리자가 아닙니다",
-  "User_is_not_activated" : "사용자는 더이상 활동하지 않습니다.",
+  "User_has_been_deleted" : "사용자 삭제되었습니다",
+  "User_is_no_longer_an_admin" : "사용자는 더 이상 관리자가 아닙니다",
+  "User_is_not_activated" : "사용자는 더 이상 활동하지 않습니다.",
   "User_is_now_an_admin" : "사용자는 관리자입니다.",
   "User_joined_channel" : "채널에 참여했습니다.",
   "User_joined_channel_female" : "채널에 참여했습니다.",
@@ -274,10 +291,10 @@
   "User_left" : "사용자 <em>__user_left__</em> 떠남.",
   "User_left_female" : "사용자 <em>__user_left__</em> 떠남.",
   "User_left_male" : "사용자 <em>__user_left__</em> 떠남.",
-  "User_logged_out" : "사용자가 로그아웃됩니다",
+  "User_logged_out" : "사용자를 로그아웃합니다",
   "User_removed_by" : "사용자 <em>__user_removed__</em>을/를 <em>__user_by__</em>에서 삭제됨.",
   "User_Settings" : "사용자 설정",
-  "User_updated_successfully" : "사용자가 성공적으로 업데이트되었습니다.",
+  "User_updated_successfully" : "사용자를 성공적으로 업데이트하였습니다.",
   "Username" : "사용자 이름",
   "Username_cant_be_empty" : "사용자 이름을 비워둘 수 없습니다",
   "Username_description" : "사용자 이름은 다른 사람이 메시지에서 언급할 수 있도록 하는데 사용됩니다.",
@@ -286,15 +303,15 @@
   "Username_unavaliable" : "<strong>%s</strong> 는 사용중입니다. :(",
   "View_All" : "모두 보기",
   "Wait_activation_warning" : "로그인하기 전에 관리자가 계정을 수동으로 활성화시켜야합니다.",
-  "We_have_sent_password_email" : "암호 제설정 지침 이메일을 보냈습니다. 이메일을 받지 못한 경우, 다시 시도하세요.",
+  "We_have_sent_password_email" : "암호 재설정 요청 이메일을 보냈습니다. 이메일을 받지 못한 경우, 다시 시도하세요.",
   "We_have_sent_registration_email" : "등록확인 이메일을 보냈습니다. 이메일을 받지 못한 경우, 다시 시도하세요.",
   "Welcome" : "환영합니다, <em>%s</em>.",
   "Welcome_to_the" : "오신것을 환영합니다",
   "With_whom" : "누구랑?",
-  "Yes_delete_it" : "넵, 삭제!",
+  "Yes_delete_it" : "넵, 삭제합니다!",
   "you_are_in_preview_mode_of" : "#<strong>__room_name__</strong> 채널 미리보기 모드",
   "You_need_confirm_email" : "로그인하려면 이메일 확인이 필요합니다!",
   "You_will_not_be_able_to_recover" : "복구 안됩니다!",
   "Your_entry_has_been_deleted" : "항목이 삭제되었습니다.",
-  "Your_Open_Source_solution" : "자신만의 오픈소스 채팅 솔루션"
-}
\ No newline at end of file
+  "Your_Open_Source_solution" : "당신만의 오픈소스 채팅 솔루션"
+}