[FIX] Modifying userActionIndicator syntax for translations (#27004)

Co-authored-by: Guilherme Gazzo <guilhermegazzo@gmail.com>
Co-authored-by: kodiakhq[bot] <49736102+kodiakhq[bot]@users.noreply.github.com>
Fixes https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat/issues/23593
Fixes https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat/issues/24916
Fixes https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat/issues/25045
Fixes https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat/issues/26243