diff --git a/i18n/pt.i18n.json b/i18n/pt.i18n.json
index b9f452eec26c7941efa6e1599cd4bffbe8bea340..e4cefde2b1059369f069b81cfb9bb50d82dfb8fe 100755
--- a/i18n/pt.i18n.json
+++ b/i18n/pt.i18n.json
@@ -8,7 +8,7 @@
   "and" : "e",
   "are_also_typing" : "também estão digitando",
   "are_typing" : "estão digitando",
-  "Are_you_sure" : "Voc",
+  "Are_you_sure" : "Você tem certeza?",
   "away" : "ausente",
   "away_male" : "ausente",
   "away_female" : "ausente",
@@ -137,7 +137,7 @@
   "Start_of_conversation" : "Início da conversa",
   "strike" : "tachado",
   "Submit" : "Enviar",
-  "The_field_is_required" : "O campo% s é obrigatório.",
+  "The_field_is_required" : "O campo %s é obrigatório.",
   "Use_initials_avatar" : "Usar as iniciais do seu nome de usuário",
   "use_menu" : "Utilize o menu à esquerda para acessar suas salas",
   "Use_service_avatar" : "Use o avatar de %s",