This adds the ByteVector.size() getter to get the current number of bytes present in the ByteVector. The name was chosen to match Collection.size().
When implementing custom Attribute subclasses, there were times when I needed to get the size of the ByteVector.
This was originally merge request !336.