Use arrange act assert pattern in tests

This only for the asm and asm-tree packages for now. I will do the other ones separately (this merge request is already very large). These other tests are refactored a bit because I changed ClassDump to ClassFile in asm-test, made it public, and removed the custom Assertions class. But they don't follow the arrange-act-assert pattern yet.