fix(version): use a velocity 1.5 compliant version detection

The version of the m2e embbedded by the Studio uses an old version of
the archetype library. Thus, the velocity version used does not support
the existing syntax