feat(bundle): fix stax and activation dependencies (#270)

stax was duplicated, ignore the oldest version

for activation, remove it from lib/bonita, it was no used by the
transaction manager
ignore activation-api from transitive dependencies, its bundled by
jakarta.activation (api+implementation)

Relates to [BR-332](https://bonitasoft.atlassian.net/browse/BR-332)