Previously, the 404-page display the search bar that did a search on all versions of all components
which was not convenient.

Introduce a Handlebar helper function to manage all options that hide the search bar. This removes
duplication logic.

Also include refactoring from Antora Default UI "move article tag for 404 to separate partial"
(cherry picked from commit 0706e75d)