messages_it.properties 4.38 KB
Newer Older
1
#X-Generator: crowdin.net
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
datatypeLabel=Datatype
Add=Aggiungi
classLabel=Classe
browseClasses=Sfoglia...
selectXSDToImport=Seleziona un file XSD da importare
up=su
down=Gi\u00f9
AddXSDSchema=Importa schema...
selectXMLNamespace=namespace XML
selectXMLElement=Elemento Namespace
transientLabel=Transiente
transientHint=Dati transitori non vengono archiviati nel database. Questa opzione \u00e8 utile quando \u00e8 necessaria una variabile temporanea.
importXsd_title=Impossibile importare il file XSD
importXsd_msg=Non \u00e8 possibile importare il file XSD a causa di un errore. Si prega di controllare il file
dataTechnicalTypeLabel=In attesa\:
variableType=Variabile
browseJava=Sfoglia il tuo oggetto Java
name=Nome
returnType=Tipo restituito
21
javaType=Java
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
attachementRepository=Allegato
listOfOptions=Lista delle opzioni...
addData=Aggiungi...
removeData=Cancella 
updateData=modifica...
dataDescriptionLabel=Descrizione
addDataWizardDescription=Aggiungi una nuova variabile
addDataWizardTitle=Aggiungere una nuova variabile a {0}
addDataCommandLabel=Aggiungi dati
defaultValueLabel=Valore predefinito
removeLiteralLabel=Cancella 
dateFormatLabel=ad esempio\: 01/06/2013 18.30, "Ora" prende la data e l'ora di esecuzione
dataAlreadyExist=Dati con lo stesso nome esistono gi\u00e0
selectOnlyOneElementMessage=Uno e un solo elemento deve essere selezionato. Prego selezionare solo l'elemento che si desidera aggiornare
selectOnlyOneElementTitle=Nessun elemento o troppi elementi sono stati selezionati
moveDataWizardTitle=Sposta dati
moveDataWizardMessage=Sposta il dato su un'attivit\u00e0 o sul processo
deleteDataDialogTitle=Sei sicuro?
40
deleteDialogConfirmMessage=Desidera realmente rimuovere i seguenti dati\: {0}
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
moveData=Sposta...
moveData_tooltip=Spostare i dati in un altro elemento
dataNameIsEmpty=Il nome \u00e8 vuoto
emptyClassName=Il nome della classe \u00e8 vuoto
classNotFound={0} non trovato nel classpath
additionalInformation=Informazioni aggiuntive
emptyXMLElement=Elemento Namespace vuoto
listOfOptionsTitle=Lista delle opzioni
options=Opzioni
defaultTypeName=Lista opzioni
defaultLiteral=Scelta
isMultiple=\u00c8 multiplo
multiplicity_hint=Se questa variabile \u00e8 una raccolta del tipo di dati definito
pickADate=Scegli una data iniziale
stringTypeHint=Associa a un java.lang.String
integerTypeHint=Associa a un java.lang.Integer
booleanTypeHint=Collegamento a un java.lang.Boolean
longTypeHint=Collegamento a un java.lang.Long
enumTypeHint=Tutte le opzione sono collegate a un java.lang.String
xmlTypeHint=Collegamento a un org.w3c.Document
javaTypeHint=Collegare a un oggetto java di vostra scelta
floatTypeHint=Collamento a un java.lang.Float
doubleTypeHint=Associa a un java.lang.Double
dateTypeHint=Associa a un java.util.Date
65
refactoringData=Refactoring...
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
dataWizardPageReturnTypeNotCorresponding=Il tipo restituito del valore predefinito non \u00e8 lo stesso del tipo di dato.
editVariable=Modifica variabile
newVariable=Nuova variabile
dataSectionDescription=Una variabile \u00e8 un contenitore per dati usati nel processo. Aggiungi le varibili di processo necessarie nel pool.
dataDefaultValueNotCompatibleWithReturnType=Il valore di default non \u00e8 compatibile con il tipo di dati attuale.
listOfOptionsExplanation=Definisci elenco opzioni qui sotto
choicesExplanation=Opzioni disponibili per la lista selezionata
chooseTargetStepOrProcess=Scegli uno Step o Process target
PromoteDataWarningTitle=Promuoivi dato
PromoteDataWarningMessage=Dati con nome {0} esistono gi\u00e0 nell'elemento di destinazione
dataMoveErrorTargetSelected=Un obiettivo deve essere selezionato
datamoveErrorWrongTarget=L'elemento selezionato non pu\u00f2 accettare certi dati
dataMoveErrorTargetCantBeSource=Impossibile spostare i dati nel loro contenitore originale
createAndNewButton=Termina && Aggiungi 
documentType=Documento
documentReferenceType=Referenza documento
xmlDefaultValueTooLongTitle=Input XML troppo grande
xmlDefaultValueTooLongMessage=Il file XML scelto \u00e8 troppo grande per essere utilizzato come valore predefinito
editVariableTitle=Modificare una variabile
editVariableDescription=Cliccando su OK, se la variabile \u00e8 usata in uno script Groovy, la finestra di rifactor sar\u00e0 visualizzata e potrete validare i cambiamenti. 
transientDataWarning=Nota\: Se si riavvia il server di applicazione, il valore di tutte le variabili transitorie verr\u00e0 azzerato ai loro valori iniziali. Per evitare ci\u00f2, non utilizzare variabili transitorie.