messages_pt.properties 2.43 KB
Newer Older
1
#X-Generator: crowdin.net
2 3 4
java.version.title=Versão Java
java.version.message=O instalador não detectou nenhuma versão Java compatível em seu sistema. Case continue a instalação, o instalador adicionará uma versão embarcada do Java para o seu Bonita BPM Studio.  Nota\: Esta versão Java não será instalada no seu sistema, então ela não terá impacto em outros aplicativos. Caso não queira usar a versão Java embarcada, cancele a instalação, instale o Java e reinicie a instalação.  Deseja continuar com a instalação e usar o Java embarcado?
workspace.recovery.progressMessage=Aguarde, recuperação de dados do espaço de trabalho (workspace)...
5
initializing.progressMessage=Por favor aguarde, inicializando
6
workspace.location.title=Localização do espaço de trabalho
7
workspace.location.description=Caminho
8 9 10 11 12
workspace.location.explanation=Selecione uma pasta de instalação do Bonita BPM 6 onde você deseja obter os dados
workspace.location.explanation.choice1=- espaço de trabalho padrão\: navegue até o diretório onde você instalou o Bonita BPM Studio.
workspace.location.explanation.choice2=- outro espaço de trabalho (edições de assinatura)\: navegue até o diretório pai.
workspace.location.explanation.end=Para migrar outros espaços de trabalho manualmente (apenas edições de assinatura)\: no antigo Studio, com todos os diagramas fechados, exporte tudo e importe o arquivo no novo Studio.
workspace.location.validation.error=A localização do workspace não é valida para o Bonita BPM Workspace
13
keep.workspace.title=Manter o workspace?
14 15 16 17 18 19
keep.workspace.msg=Você quer manter todos os seus dados existentes?
launch=Lançar
install.license.error=Arquivo de licença deve ter uma extensão ".lic"
install.license.desc=Arquivo de licença (opcional)
request.key.explanation=Copie a chave de licença abaixo, conecte-se no portal de suporte de Bonitasoft (https\://customer.bonitasoft.com) e solicite uma licença.
install.license.title=Licença de produto
20
retrieve.workspace.title=Recuperar dados
21 22 23 24
retrieve.workspace.message=Você deseja recuperar dados de um workspace existente  em BonitaBPM?
retrieve.workspace.message.warning=Aviso\: Se migrar um espaço de trabalho que contém um repositório compartilhado (edições de subscrição), todos os usuários do repositório devem migrar para a nova versão do Studio.
workspace.setup=Configuração do espaço de trabalho
no.thanks=Não, obrigado\!
25
yes.import=Sim, importe dados de outro workspace.