messages_de.properties 2.8 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
#X-Generator: crowdin.net
NewProcessButtonLabel=Neu
OpenProcessButtonLabel=\u00d6ffnen
SaveProcessButtonLabel=Speichern
PrintProcessButtonLabel=Drucken
CopyButtonLabel=Kopieren
PasteButtonLabel=Einf\u00fcgen
HelpButtonLabel=Hilfe
WelcomeButtonLabel=Willkommen
openProcessWizardPage_title=Vorhandenes Prozessdiagramm \u00f6ffnen
unableTofindLogMessage=Die Protokolldatei kann nicht gefunden werden. Vielleicht wurde sie noch nicht angelegt.
unableTofindLogTitle=Fehler \u00f6ffnen
confirmContributionInstall_message=Wollen Sie wirklich die Erweiterung {0} installieren?
confirmContributionInstall_title=Installation best\u00e4tigen
error=Fehler\!
contributionSuccessfullyInstalled=Die ausgew\u00e4hlte Erweiterung wurde erfolgreich installiert. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Abh\u00e4ngigkeiten manuell hinzuf\u00fcgen m\u00fcssen, damit sie funktioniert.
success=Erfolgreich
notLoggedIn=Sie sind nicht angemeldet\! Sie m\u00fcssen sich mit einem {0}-Konto anmelden, um Erweiterungen zu installieren.
errorWhileDownloadingContrib=Die Erweiterung konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie angemeldet sind und \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Internet-Verbindung.
installingFromContribution=Eine Erweiterung installieren
downloading=Lade herunter
installingContribution=Installiere
PreferencesButtonLabel=Voreinstellungen
badWorkspaceVersionTitle=Arbeitsbereich-Versionskonflikt
badWorkspaceVersionMessage=Die aktuelle Version ({1}) Ihres Arbeitsbereichs {0} unterscheidet sich von der Version {2} {3}. Ein anderer Nutzer hat diesen Arbeitsbereich evtl. in eine neue Version migriert. Sie k\u00f6nnen die Version {4} des Arbeitsbereichs nicht l\u00e4nger verwenden. Der Standard-Arbeitsbereich wird ge\u00f6ffnet.
resfreshConnectors=Konnektoren werden aktualisiert...
27
aboutText={2} Edition\nVersion \: {0}\nBuild-ID\: {1}\nCopyright \u00a9 {3} S.A., 2009-2013\nAlle Rechte vorbehalten. 
28 29 30 31 32 33
maximizeCoolbarTooltip=Maximieren
reduceCoolbarTooltip=Minimieren
initializingCurrentRepository=Aktuelles Repository wird initialisiert...
shuttingDown=Engine wird gestoppt...
jreNotFoundTitle=Kein JRE gefunden
jreNotFoundMessage=Es wurde kein JRE gefunden. M\u00f6chten Sie die Seite mit den Java-Einstellungen \u00f6ffnen?
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
34 35 36
invalidWorkspaceTitle=Ung\u00fcltiger Arbeitsbereich
invalidWorkspace=Ung\u00fcltiger Arbeitsbereich. Nur 6.x Arbeitsbereich kann importiert werden. Die Anwendung wird initialisiert werden, ohne den Arbeitsbereich zu importieren.
failedToOpenLogTitle=Protokoll-\u00d6ffnen fehlgeschlagen
azara's avatar
azara committed
37
failedToOpenLogMessage=Log-Datei ist zu gro\u00df, um mit Bonita BPM Studio ge\u00f6ffnet zu werden.\nBitte benutzen Sie den externen Texteditor Ihrer Wahl und \u00f6ffnen Sie folgende Datei\:\n{0}
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
38
doNotDisplayForOtherDiagrams=F\u00fcr andere neue Diagramme nicht angezeigen
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
39
noProcessAvailable=Keine k\u00fcrzlich ge\u00f6ffneten Diagramme
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
40