messages_de.properties 11.9 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
#X-Generator: crowdin.net
callActivityTargetNameMigrationDescription=Zielname der Aufruf-Aktivit\u00e4t wurde in einen Ausdruck migriert.
callActivityTargetVersionMigrationDescription=Zielversion der Aufruf-Aktivit\u00e4t wurde in einen Ausdruck migriert.
callActivityTargetNameProperty=Teilprozessname
callActivityTargetVersionProperty=Teilprozessversion
dataProperty=Daten
document=Dokument
documentProperty=Dokumente
documentCreationDescription=Ein Dokument wurde aus Anlagendaten erstellt. Anlagendaten existieren nicht mehr.
dataDefaultValueMigrationDescription=Der Standardwert dieser Daten wurde in einen Ausdruck konvertiert.
dataDefaultValueProperty=Daten-Standardwert
dataDefaultValueWithOtherDataDependencyMigrationDescription=Ein Daten-Standardwert, der von anderen Daten im selben Beh\u00e4lter abh\u00e4ngig ist, wird nicht unterst\u00fctzt.
sequenceFlowConditionMigrationDescription=Die Bedingung dieses Sequenzflusses wude in einen Ausdruck konvertiert.
sequenceFlowConditionProperty=Sequenzfluss-Bedingung
removeDeadlinesMigrationDescription=Diese Deadline wurde aus dem Modell entfernt. Dieses Konzept wird nicht mehr unterst\u00fctzt. Aktualisieren Sie Ihr Design f\u00fcr den Abruf einer g\u00fcltigen Semantik.
connectorProperty=Konnektoren
loopMaximumScriptMigrationDescription=Das Skript f\u00fcr die maximale Schleife wurde in einen Ausdruck konvertiert.
loopConditionScriptMigrationDescription=Das Schleifenbedingungs-Skript wurde in einen Ausdruck konvertiert.
19
iterationProperty=Iteration
20
dynamicLabelMigrationDescription=Anzeigenamen-Skript wurde in einen Ausdruck konvertiert.
21
portalProperty=Portal
22 23 24
dynamicDescriptionMigrationDescription=Anzeigebeschreibungs-Skript wurde in einen Ausdruck konvertiert.
stepSummaryMigrationDescription=Das Skript "Beschreibung nach Fertigstellung" wurde in einen Ausdruck konvertiert.
removeConnectorMigrationDescription=Konnektor wurde entfernt.
25
removeCustomConnectorMigrationDescription=Konnektor wurde entfernt, da keine entsprechende Konnektor-Definition gefunden wurde. Wenn Sie einen benutzerdefinierten Konnektor erwartet haben, \u00fcberpr\u00fcfen Sie, ob er in Ihre .bar-Datei exportiert wurde.
26 27 28 29
removeGroupMigrationDescription=Dieser Akteur-Selektor wurde entfernt.
actorProperty=Akteure
actorSelector=Akteur-Selektor
redirectionUrlMigrationDescription=Das Redirect-URL-Skript wurde in einen Ausdruck konvertiert.
30
entryPageflowProperty=Pageflow
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
confirmationProperty=Best\u00e4tigung
confirmationMessageMigrationDescription=Das Nachrichtenbest\u00e4tigungs-Skript wurde in einen Ausdruck konvertiert.
redirectionActionMigrationDescription=Eine Redirect-Aktion wurde in einen Vorgang konvertiert.
viewPageflowProperty=Pageflow-History
recapPageflowProperty=Pageflow-Zusammenfassung
pageFlowTransitionMigrationDescription=Das Pageflow-\u00dcbergangsskript wurde in einen Ausdruck konvertiert.
messageContentMigrationDescription=Nachrichteninhalt wurde in Ausdr\u00fccke umgewandelt.
messagesProperty=Nachrichten
targetProcessNameMigrationDescription=Der Name des Zielprozesses wurde in einen Ausdruck konvertiert.
targetElementNameMigrationDescription=Der Name des Zielelements wurde in einen Ausdruck konvertiert.
correlationMigrationDescription=Korrelationsschl\u00fcssel und Werte wurden in Ausdr\u00fccke konvertiert.
correlationProperty=Korrelation
timerConditionProperty=Timer-Bedingung
timerConditionMigrationDescription=Timer-Bedingung wurde in einen Ausdruck konvertiert.
removeFilterMigrationDescription=Dieser Filter wurde entfernt.
formActionsMigrationDescription=Formularaktionen wurden in Vorg\u00e4nge umgewandelt.
actionProperty=Aktionen
widgetActionsMigrationDescription=Widget-Ausgabe-Vorgang wurde in Vorg\u00e4nge konvertiert.
widgetModifierMigrationDescription=Widget-R\u00fcckgabetyp-Modifier wurde gesetzt.
widgetDataInputAtProcessLevelMigrationDescription=Bei der Widget-Eingabe wurde eine Variable zur Initiierung des Standardwertes verwendet. Die Variablen im Instanziierungsformular sind jedoch nicht mehr zug\u00e4nglich.
widgetDataInputMigrationDescription=Widget-Eingabe wurde in einen Ausdruck konvertiert.
generalProperty=Allgemein
userAidsProperty=Benutzer-Hilfsmittel
tooltipMigrationDescription=Der Tooltip wurde in einen Ausdruck konvertiert.
helpMessageMigrationDescription=Hilfenachricht wurde in einen Ausdruck konvertiert.
displayAfterEventConditionMigrationDescription=Die Bedingung "Anzeige bei \u00c4nderung eines Kontingenzfelds" wurde in einen Ausdruck konvertiert.
contingencyProperty=Kontingenzen
showImmediatelyConditionMigrationDescription=Die Bedingung "Sofort anzeigen" wurde in einen Ausdruck konvertiert.
optionsProperty=Optionen
updateSelectedValueMigrationDescription=Gew\u00e4hlter Wert nach Aktualisierungsskript aus Kontingenzen wurde in einen Ausdruck konvertiert.
updateAvailableValueMigrationDescription=Verf\u00fcgbare Werte nach Aktualisierungsskript aus Kontingenzen wurden in einen Ausdruck konvertiert.
updateValueMigrationDescription=Werteaktualisierungs-Skript aus Kontingenzen wurde in einen Ausdruck konvertiert.
displayLabelMigrationDescription=Anzeigelabel wurde in einen Ausdruck konvertiert.
exampleMigrationDescription=Beispiel-Skript wurde in einen Ausdruck konvertiert.
initialValueMigrationDescription=Anfangswert wurde in einen Ausdruck konvertiert.
buttonActionsMigrationDescription=Aktionen der Sendeschaltfl\u00e4che wurden in Vorg\u00e4nge konvertiert.
validatorParameterMigrationDescription=Validator-Parameter wurde in einen Ausdruck konvertiert.
validatorsProperty=Validatoren
appearanceProperty=Darstellung
maxNumberMigrationDescription=Die max. Anzahl der Vervielf\u00e4ltigungen wurde in einen Ausdruck konvertiert.
minNumberMigrationDescription=Die Mindestanzahl der Vervielf\u00e4ltigungen wurde in einen Ausdruck konvertiert.
displayLabelForAddMigrationDescription=Anzeigelabel f\u00fcr "Hinzuf\u00fcgen" wurde in einen Ausdruck konvertiert.
displayLabelForRemoveMigrationDescription=Anzeigelabel f\u00fcr "Entfernen" wurde in einen Ausdruck konvertiert.
tooltipForAddMigrationDescription=Tooltip-Label f\u00fcr "Hinzuf\u00fcgen" wurde in einen Ausdruck konvertiert.
tooltipForRemoveMigrationDescription=Tooltip-Label f\u00fcr "Entfernen" wurde in einen Ausdruck konvertiert.
imgPathMigrationDescription=Bild-Pfad wurde in einen Ausdruck konvertiert.
validatorDisplayNameMigrationDescription=Validator-Fehlermeldung wurde in einen Ausdruck konvertiert.
changeGatewayTypeToInclusiveGatewayMigrationDescription=Paralleles Gatway wurde zwecks Kompatibilit\u00e4t mit BPMN2-Regeln durch ein inklusives Gateway ersetzt.
changeInclusiveGatewayMigrationDescription=Modifiziertes inklusives Gateway.
changeParallelGatewayWithIncomingConditionsMigrationDescription=Paralleles Gateway mit eingehenden Sequenzfluss-Bedingungen modifiziert.
changeParallelGatewayWithOutgoingConditionsMigrationDescription=Paralleles Gateway mit ausgehenden Sequenzfluss-Bedingungen modifiziert.
mandatoryLabelMigrationDescription=Obligatorisches Label wurde in einen Ausdruck konvertiert.
mandatorySymbolMigrationDescription=Obligatorisches Symbol wurde in einen Ausdruck konvertiert.
verticalHeaderMigrationDescription=Skript f\u00fcr vertikale Kopfzeile wurde in einen Ausdruck konvertiert.
horizontalHeaderMigrationDescription=Skript f\u00fcr horizontale Kopfzeile wurde in einen Ausdruck konvertiert.
cellExpressionMigrationDescription=Tabelleninhalt wurde in einen Ausdruck konvertiert.
kpiBinding=KPI-Bindung
88
bamProperty=BAM
89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
removeKpiMigrationDescription=Die Migration f\u00fcr KPI-Bindungen wird nicht unterst\u00fctzt und wurde gel\u00f6scht.
maxRowForPaginationMigrationDescription=Max. Zeilenanzahl f\u00fcr Seitenumbruch wurde in einen Ausdruck konvertiert.
columnForInitialIndexMigrationDescription=Spalte f\u00fcr Anfangsindex wurde in einen Ausdruck konvertiert.
selectedValuesMigrationDescription=Die ausgew\u00e4hlten Werte wurden in einen Ausdruck umgewandelt.
minNumberOfColumnMigrationDescription=Mindestanzahl der Spalten wurde in einen Ausdruck konvertiert.
maxNumberOfColumnMigrationDescription=Max. Anzahl der Spalten wurde in einen Ausdruck konvertiert.
maxNumberOfRowMigrationDescription=Max. Anzahl der Zeilen wurde in einen Ausdruck konvertiert.
minNumberOfRowMigrationDescription=Mindestanzahl der Zeilen wurde in einen Ausdruck konvertiert.
simDataExpressionMigrationDescription=Simulationsdaten-Ausdruck wurde in einen Ausdruck konvertiert.
simDataChangeValueMigrationDescription=Der Aktualisierungsausdruck f\u00fcr Simulationsdaten wurde in einen Ausdruck konvertiert.
migrationReportOf=Importbericht f\u00fcr {0}
removeMultiInstantiationMigrationDescription=Mehrfach-Instanziierung entfernen
deadlinesToNonInterruptingEventMigrationDescription=Diese Deadline wurde durch einen anderen Elementtyp ersetzt. Dieses Konzept ist jetzt mit einem unterbrechungsfreien Grenz-Timer-Ereignis verbunden. Der Konnektor, der mit der vorherigen Deadline verbunden war, wurde entfernt.
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
102
removeMessageEventFromSendTaskDescription={0} Das Nachrichten-Ereignis wurde von dieser Sendeaufgabe entfernt, um mit BPMN kompatibel zu sein. Nur ein Nachrichten-Ereignis wird durch Sendeaufgabe unterst\u00fctzt.
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
103
attachementDataRemovedFromMessage=Anlagedaten {0} wurden von diesem Nachrichteninhalt entfernt.
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
104
invalidArchiveStructure=Die BAR-Datei {0} hat nicht die richtige Struktur. Die .proc-Datei fehlt.\nSie haben evtl. versucht, eine 6.x .bar-Datei zu importieren, obwohl nur 5.9+ unterst\u00fctzt wird.
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
105
startTimerCycleMigration=Timer-Bedingungs-Format f\u00fcr Zyklus-Bedingung wurde zu einem Cron-Ausdruck migriert. Wenn Sie eine Zyklus-Bedingung mit einem Ausgangsdatum verwendet haben, wird dies nicht mehr unterst\u00fctzt.
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
106
timerCondition=Timer-Bedingung
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
107
connectorMigrationDescription=Konnektor wurde migriert. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Eingabe-und Ausgabeparameter-Kontinuit\u00e4t. 
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
108
development=Entwicklung
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
109 110
customConnectorMigrationDescription=Dieser benutzerdefinierter Konnektor wurde in eine Konnektor-Definition und eine Konnektor-Implementierung migriert. Die Konnektor-Implementierung muss \u00fcberpr\u00fcft werden, damit wie erwartet funktioniert.
customConnector=Konnektor individuell anpassen
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
111 112 113 114 115 116
connectorMigrationSetVarConnectorOnEnterOrOnStartDescription=Das Variablenset Konnektor "{0}" wurde auf den/ die Schritt(e) Arbeitsgang/ Arbeitsg\u00e4nge umgestellt. Die Ausf\u00fchrungsereignisse wurden in diesem Fall nicht beachtet, daher werden die Arbeitsg\u00e4nge am Ende der Etappe ausgef\u00fchrt. Beachten Sie, dass diese Arbeitsg\u00e4nge f\u00fcr menschliche Aufgaben nach der Formular-Vorlage ausgef\u00fchrt werden. Wenn dies nicht mit dem erwarteten Verhalten \u00fcbereinstimmt, bewegen Sie bitte diese Vorg\u00e4nge zu einem vorherigen Schritt.
connectorMigrationSetVarConnectorOnFinishDescription=Das Variablenset Konnektor "{0}" wurde in den/ die Schritt(e) Arbeitsgang/ Arbeitsg\u00e4ngen umgestellt.
connectorMigrationFinishTaskDescription=Der Aktivit\u00e4tszyklus hat sich in V6 ge\u00e4ndert. Kein Vorgang zum Beenden der Aufgabe mehr verf\u00fcgbar.
connectorMigrationStartInstanceDescription=Bitte verwenden Sie eine Nachricht oder ein Signal zum Starten einer Prozessinstanz.
connectorMigrationUseScriptAndApiDescription=Sie m\u00fcssen ein Groovy-Skript verwenden. Sie k\u00f6nnen die API direkt verwenden oder eine der Methoden aus der Bonita-Kategorie.
customConnectorMigrationFailureDescription=Dieser benutzerdefinierte Konnektor wurde nicht migriert. Einige Abh\u00e4ngigkeiten fehlen in der urspr\u00fcnglichen bar-Datei\: {0}
117
unsupportedVersionMessage=Die Quell-Version Ihres Prozesses ist {0}. Migration ist f\u00fcr {1} Versionen unterst\u00fctzt.
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
118
descripitonProperty=Beschreibung
119 120
tooLongDescriptionHasBeenTruncated=Eine Beschreibung dieses Elements wurde abgeschnitten, weil das neue Maximum der zul\u00e4ssigen Zeichen \u00fcberschritten wurde
warningImageFormat=Ung\u00fcltiges Bildformat
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
121
warningImageFormatMessage={0} konnte nicht importiert werden, weil es nicht im korrekten Format ist. Bitte benutzen Sie eins der folgenden unterst\u00fctzten Formate\: .gif;.jpg;.jpeg;.png;*.bmp.
122
migratingCustomConnector=Migrating custom connector {0}...