messages_es.properties 21.3 KB
Newer Older
1
#X-Generator: crowdin.com
2
3
GeneralSection_Name=Nombre
GeneralSection_Description=Descripci\u00f3n
4
GeneralSection_Version=Versi\u00f3n
5
6
defaultFlowLabel=Flujo por defecto
activityType=Tipo de Actividad
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
7
activityType_task=Tarea Humana
8
9
10
activityType_receiveTask=Tarea Receptora
activityType_sendTask=Enviar Mensaje
activityType_serviceTask=Servicio de Tarea
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
11
activityType_scriptTask=Script
12
gatwetypeAnd=AND (Y)
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
13
gatwetypeXor=XOR (O exclusiva)
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
gatewayType=Tipo de Compuerta
newCategory=Nueva Categor\u00eda
estimatadExecutionTimeLabel=Tiempo de ejecuci\u00f3n estimado
dynamicLabelLabel=T\u00edtulo din\u00e1mico
dynamicDescriptionLabel=Descripci\u00f3n din\u00e1mica
dataNameLabel=Nombre *
dataDescriptionLabel=Descripci\u00f3n
datatypeLabel=Tipo de Dato
defaultValueLabel=Valor predeterminado
updateConnector=Editar...
24
removeConnector=Eliminar
25
addConnector=Agregar...
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
26
27
removeConnectorConfirmTitle=Eliminar estos conectores?
removeConnectorConfirmMessage=Est\u00e1 seguro que desea eliminar los siguientes conectores\:
28
29
30
31
32
33
34
35
connectorAdd_tooltip=Agregar a esta tarea
createForm_title=Crear un nuevo Formulario
createForm_defaultName=Formulario
createForm_noData=No existen Datos en la tarea, presione finalizar para crear un Formulario vac\u00edo..
error_allreadyExists=Ya existe un Formulario con ese nombre
error_empty=El campo nombre no puede estar vac\u00edo
duplicateForm_desc=Crear un nuevo Formulario o duplicarlo desde la lista
duplicateForm_title=Nuevo Formulario
36
duplicateForm_radioCreate=Crear un nuevo formulario (haga clic en "siguiente >" para seleccionar los datos que se utilizar\u00e1n al iniciar el formulario.)
37
38
39
duplicateForm_radioDuplicate=Duplicar un Formulario de la siguiente lista
addForm=Agregar...
addFormTitle=Agregar el formulario...
40
removeForm=Eliminar
41
editForm=Editar
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
42
43
44
formUp=Arriba
formDown=Abajo
selectAll=Seleccionar todo
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
45
formRemoveFormCommand=Eliminar formulario seleccionado
46
47
48
FormsSection_wizardVarsGroup_Title=Agregar widgets basado en...
FormsSection_wizardVarsGroup_Tooltip=Seleccionar los datos que desea tener en el Formulario
FormsSection_ConfirmationTemplate=Plantilla de Confirmaci\u00f3n
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
49
subprocess=Sub-proceso
50
connectionConnection=Condici\u00f3n
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
51
52
ResourceSection_ProcessTemplate=Plantilla de proceso
ResourceSection_PageTemplate=Plantilla Global de p\u00e1gina
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
53
ResourceSection_ErrorTemplate=P\u00e1gina de Error
azara's avatar
azara committed
54
55
ResourceSection_ProcessTemplate_hint=Dise\u00f1o que se usa alrededor de todas los formularios del proceso
ResourceSection_PageTemplate_hint=Plantilla utilizada para generar los formularios de entrada
56
ResourceSection_ErrorTemplate_hint=Dise\u00f1o que se usa para mostrar un mensaje de error
azara's avatar
azara committed
57
ResourceSection_ViewTemplate_hint=Plantilla utilizada para generar los formularios de resumen
58
ResourceSection_LoginPage=P\u00e1gina de Autenticaci\u00f3n
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
59
Browse=Buscar...
60
Clear=Limpiar
61
Remove=Eliminar
62
63
64
65
66
File=Agregar archivo...
Folder=Agregar carpeta...
Add=Agregar...
Download=Descargar predeterminado...
Error=Error
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
67
68
up=Arriba
down=Abajo
69
70
durationLabel=Duraci\u00f3n
priority=Prioridad
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
71
assignTo=Asignado a
72
sourceParameter=Datos del padre
73
74
75
76
77
messageEventAddWizardPageDesc=Un mensaje puede ser enviado a otro proceso.\nPuede agregar data al mensaje con el objetivo de reusar la data cuando el mensaje sea recibido
messageEventAddWizardPageTitle=Agregar Mensaje
messageEventAddWizardPageName=Nombre de P\u00e1gina de Evento de Mensaje
removeEventConfirmTitle=Est Seguro ?
removeEventConfirmMessage=Realmente desea borrar el(los) evento(s) \:
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
78
selectMessageEventLabel=Capturar Mensaje
79
80
81
messageFlowEventChoice=Seleccionar Mensaje
eventType_messageStart=Mensaje de Inicio
eventType_messageEnd=Mensaje Fin
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
82
eventType_intermediateCatch=Capturar Mensaje
83
84
85
eventType_intermediateThrow=Lanzar Mensaje
messageEventType=Tipo Mensaje
editCondition=Editar...
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
86
87
timerCondition=Condici\u00f3n de temporizador
timerConditionWizardTitle=Editar la condici\u00f3n de temporizador
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
88
eventNameLabel=Elemento destino
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
processNameLabel=Proceso
isMandatory=Es requerido
addTargetEventDialogTitle=Agregar Evento Destino
gotoLabel=Ir a
fromLinksLabel=Desde enlaces
linkType=Tipo de Enlace
catchLink=Capturar enlace
throwLink=Lanzar Enlace
selectSignalEventLabel=Se\u00f1al
testBeforeLabel=Probar Antes
testAfterLabel=Probar Despu\u00e9s
loopConditionLabel=Condici\u00f3n de Bucle
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
101
maximumLoopLabel=Ciclos m\u00e1ximos
102
103
104
105
106
noneLabel=Ninguno
optionalLabel=(Opcional)
confirmationMessage=Mensaje de confirmaci\u00f3n
localTemplate=Aplicar Aspecto
name=Nombre
107
version=Versi\u00f3n
108
109
110
111
112
selectLocalTemplateWizardPageTitle=Seleccione una Plantilla Web
selectLocalTemplateWizardPageDescription=Seleccione una Plantilla Web de la lista anterior
webTemplates=Plantillas Web
saveAsTemplate_title=Guardar como plantilla
saveAsTemplate_templateLabel=Nombre de plantilla
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
113
saveAsTemplate_previewPathLabel=Vista Previa
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
114
ResourceSection_SaveAsTemplate=Guardar como plantilla
115
Edit=Editar...
116
117
ResourceSection_importTemplate=Importar...
ResourceSection_export=Exportar...
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
118
ResourceSection_ViewTemplate=P\u00e1gina de consulta Global
119
StepSummarySectionContribution_title=Resumen de Tareas
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
120
save=Guardar
121
gatwetypeInclusive=Inclusivo
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
122
ResourceSection_AutoLogin=Auto login
123
ResourceSection_AutoLoginTooltip=Marque esta opci\u00f3n para saltar el inicio de sesi\u00f3n para un usuario espec\u00edfico (puede ser utilizado para el acceso an\u00f3nimo)
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
124
showLabel=T\u00edtulo din\u00e1mico
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
errorEvent_error=Error Asociado
endErrorEvent_error=C\u00f3digo de error
mustBeSet=Se debe establecer
errorEvent_errorCodeHint=Este es el c\u00f3digo del error que ser\u00e1 lanzado
errorEvent_errorCodeCatchHint=Este es el c\u00f3digo del error que se capturar\u00e1, si no se establece ning\u00fan c\u00f3digo de error se capturar\u00e1 todo tipo de error (incluso errores de los conectores)
january=Enero
february=Febrero
march=Marzo
april=Abril
may=Mayo
june=Junio
july=Julio
august=Agosto
september=Septiembre
october=Octubre
november=Noviembre
december=Diciembre
monday=Lunes
tuesday=Martes
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
144
wednesday=Mi\u00e9rcoles
145
146
thursday=Jueves
friday=Viernes
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
147
saturday=S\u00e1bado
148
149
150
151
152
153
sunday=Domingo
dynamicLabelHint=Usted puede personalizar la etiqueta de esta tarea que se muestra en el userXp (por ejemplo\: Validar Solicitud de ${loggedUser} )
dynamicDescriptionHint=Usted puede personalizar la descripci\u00f3n de la tarea mostrada en el userXp (por ejemplo\: ${loggedUser} est\u00e1 solicitando tomar ${nbDays} d\u00edas de vacaciones)
stepSummaryHint=Usted puede personalizar la descripci\u00f3n despu\u00e9s de la finalizaci\u00f3n de esta tarea que se muestra en el userXp (por ejemplo\: la solicitud de ${loggedUser} ha sido aceptada por ${managerName})
executionTimeHint=Tiempo asignado a esta tarea. Se utiliza en el userXP para detectar las tareas "en riesgo" y "atrasados".
targetProcessMessageHint=Elija un proceso existente o introduzca el nombre del proceso destino
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
154
targetEventMessageHint=Elija un evento de capturaci\u00f3n de mensaje existente o una tarea de recepci\u00f3n o introduzca un nombre
155
156
signalEvent_catchHint=Es el c\u00f3digo de la se\u00f1al que se capturar\u00e1
signalEvent_throwHint=Es el c\u00f3digo de la se\u00f1al que se lanzar\u00e1
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
157
confirmDeleteFile_title=\u00bfEst\u00e1 seguro?
158
confirmDeleteFile_msg=Borrando los ficheros seleccionados , desea continuar?
159
pageFlow=Formulario Web
160
161
skip=Omitir
pageFlowTransientDataConnectors=Conectores de inicializaci\u00f3n de dato
162
pageFlowTransientData=Datos transitorios
163
164
messageEventAddWizardNameAlreadyExists=El nombre ya existe
formsTabLabel=Formularios
165
transientDatTabLabel=Datos transitorios
166
chooseFont=Escoger Letra...
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
ChooseFigure=Seleccione una figura existente...
applyStyle=Aplicar mismo estilo
activityType_callActivity=Actividad de Llamada
skipPageFlowTooltip=Si habilitado, la tarea actuara en modo auto-enviar \: El usuario abre el formulario de la pagina, lo que resultara en ejecutar la tarea. No es lo mismo que una Tarea Abstracta
activityType_abstractTask=Abstracta
GeneralSection_ActivateValidation=Activar validaci\u00f3n
ResourceSection_OverWrite_title=\u00bfEst\u00e1 seguro?
ResourceSection_OverWrite_msg=Apariencia actual  se perder\u00e1 en la configuraci\u00f3n aplicada al proceso.
saveAsTemplate_error=No se puede guardar sus personalizaciones como un look ' sentir. Por favor, compruebe los registros.
saveAsTemplate_import_error=No se puede importar la apariencia. Por favor, compruebe los registros.
confirmationPathTooltip=Usted puede poner una plantilla de confirmaci\u00f3n s\u00f3lo si hay un flujo de pagina.
confirmationMessageTooltip=Usted puede poner una plantilla de confirmaci\u00f3n s\u00f3lo si hay un flujo de pagina.
ResourceSection_BasedOnLookAndFeel=Actualmente se basa en\:
widgetRemovedWarning_title=Advertencia
widgetRemovedWarning_msg=Se eliminar\u00e1 el widget no olvide sacar su dise\u00f1o modificado para requisitos particulares tambi\u00e9n\!
182
autoMap=Mapeo autom\u00e1tico
183
autoMap_description=Mapea por nombre de variable y tipo de dato. Utiliza el contrato del proceso llamado.
184
addMessageContent=Contenido del mensaje
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
185
186
187
correlation=Correlaci\u00f3n entre instancias
correlationDescription=Utiliza la correlaci\u00f3n si necesita coordinar instancias especificas de dos procesos.
useCorrelationkeys=Use la correlaci\u00f3n por clave
188
AddCorrelation=A\u00f1adir
189
190
removeCorrelation=Eliminar
removeMessageContent=Eliminar
191
addMessageContentButton=A\u00f1adir
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
192
addMessageContentDescription=Puedes dejar el contenido de este mensaje vac\u00edo para sincronizar instancias entre dos procesos.\nPara seleccionar instancias especificas, use el panel "Correlaci\u00f3n entre instancias".
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
autoFillMessageContent=Auto-llenado
useExpression=Use la expresi\u00f3n
useDecisionTable=Utilizar la tabla de decisi\u00f3n
editDecisionTable=Editar la tabla de decisi\u00f3n...
and=Y
takeTransition=Tomar la Transici\u00f3n
dontTakeTransition=No tomar la transici\u00f3n
emptyName=El nombre est\u00e1 vac\u00edo
operationExplanation=Una operaci\u00f3n es una acci\u00f3n que actualiza el valor de una variable cuando se realiza una tarea.  Proporcionar la lista de operaciones que debe ejecutar esta tarea. Las operaciones se ejecutan en el orden que aparecen.
highestPriority=Mayor
lowestPriority=Menor
underNormalPriority=bajo
aboveNormalPriority=alto
normalPriority=Normal
207
transitionOrderingExplanation=El orden de las transiciones determina c\u00f3mo se eval\u00faa la Compuerta. Cada transici\u00f3n tiene una condici\u00f3n. Estas condiciones se eval\u00faan en orden, y se toma la primera transici\u00f3n donde su condici\u00f3n sea 'true'. Si ninguna condici\u00f3n es cierta, se toma la transici\u00f3n por defecto. Para definir las condiciones de una transici\u00f3n, seleccione la transici\u00f3n y vaya al panel de detalles, ficha General, panel General.
208
transitionOrderingExplanation_Short=Con el fin de determinar qu\u00e9 flujo saliente de secuencia para activar, las condiciones se eval\u00faan en el orden especificado a continuaci\u00f3n.
209
AddSimple=Agregar...
210
211
212
213
214
description=Descripci\u00f3n
calledProcessVersionHint=Si la expresi\u00f3n esta en blanco o regresa nulo se utilizar\u00e1 la \u00faltima versi\u00f3n implementada
avoidElement=Evitar elementos
avoidElementHint=Evitar elementos usando la ruta m\u00e1s corta
clearSelection=Desactive la selecci\u00f3n de la casilla seleccionar
215
multiInstance_completionConditionLabel=Condici\u00f3n de culminaci\u00f3n temprana
216
multiInstance_completionConditionDescription=Opcional, cuando verdadero, los casos restantes no se ejecutar\u00e1n.
217
218
219
220
dublicateIdErrorMessage={0} id ya existe en la tabla {1}
messageContentIdExistenceWarning={0} id no est\u00e1 definido en mensaje {1}
NoIncomingMessageWarning=No hay ning\u00fan mensaje entrante en el repositorio
correlationKey=Clave de correlaci\u00f3n
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
221
correlationKeyHelp=Puedes definir hasta 5 claves de correlaci\u00f3n. El nombre de la clave y su valor son concatenados y el resultado se almacena en BD. El resultado no puede ser mayor de 128 car\u00e1cteres.
222
correlationValue=Valor de correlaci\u00f3n
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
223
messageContentID=Item de contenido
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
224
expressionName=Valor
225
226
227
228
generalPropertiesSectionDescription=Nombrar y describir el elemento seleccionado del diagrama.
diagramSectionDescription=Dar un nombre, una versi\u00f3n y una descripci\u00f3n al diagrama.
catchMessageContentEventSectionDescription=Un mensaje es la informaci\u00f3n enviada desde una tarea de enviar o lanzar mensaje evento en otro grupo. Definir c\u00f3mo gestionar los datos contenidos en este mensaje. El mensaje debe definirse ya en una tarea de enviar o lanzar mensaje de evento.
catchMessageEventCorrelationSectionDescription=Teclas de correlaci\u00f3n se utilizan para verificar que se recibe un mensaje enviado desde una tarea de enviar la tarea de recibir de la instancia de proceso relevantes. Definir c\u00f3mo manejar las llaves de correlaci\u00f3n contenidas en un mensaje que se recibe. Las llaves deben definirse ya en una tarea de enviar.
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
229
laneSectionDescription=Una senda es una subdivisi\u00f3n de un proceso. Las sendas se utilizan generalmente para tareas de grupo que se llevan a cabo por un grupo funcional o parte de una organizaci\u00f3n. Esto significa que todas las tareas en la senda pueden asignarse al mismo agente. Por lo tanto, es una buena pr\u00e1ctica nombrar la senda con el nombre del actor o del  grupo funcional. Tambi\u00e9n puede dar una descripci\u00f3n.
230
looknfeelPropertySectionDescription=Modo de legacy para mantener la compatibilidad con versiones anteriores. \nUna definici\u00f3n de look'n'feel  establece el dise\u00f1o y el estilo de formularios creados con el dise\u00f1ador de formularios 6.x. Puede modificar una plantilla existente o modificar el c\u00f3digo HTML.
231
resourcePropertySectionDescription=Legacy mode for backward compatibility.\nThese resources are files used by the user interface to a 6.x process.\nYou can maintain the files used by your 6.x process, but we recommend that you migrate to using UI Designer pages and forms, and define your application in {0}.
232
parametersMappingSectionDescription=El mapeo define la relaci\u00f3n entre las variables en el proceso padre y variables en el proceso llamado. El auto-mapeo mapea variables del proceso principal con las entradas del contrato proceso llamado, comprobando que los tipos de datos son compatibles. Se utiliza el nombre de variable y tipo de datos para mapear las variables del proceso llamado con las del proceso padre. Puede modificar el resultado del auto-mapeo Tambi\u00e9n puede definir todas las asignaciones manualmente, en lugar de utilizar el auto-mapeo.
233
userXPSectionDescription=Esta es la informaci\u00f3n que aparece sobre una tarea en el Portal. La duraci\u00f3n estimada de la tarea se utiliza para calcular el tiempo restante es necesario para la tarea despu\u00e9s de que ha comenzado. Si no se especifica la informaci\u00f3n del Portal, se utilizan el nombre y la descripci\u00f3n en el panel General.
234
confirmationPropertySectionDescription=Legacy mode for backward compatibility.\nThere is no need for a confirmation message in UI Designer forms, because you define the navigation on success and on failure. You can maintain existing confirmation messages here, for use with 6.x forms.\nA confirmation message is shown at the end of a sequence of steps performed by one user, showing that no further actions are needed.
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
235
loopSectionDescription=Iteraci\u00f3n significa que una actividad de tarea o llamada se ejecuta varias veces hasta que se cumple una condici\u00f3n. Especifique la condici\u00f3n como una expresi\u00f3n o un n\u00famero de iteraciones. Para ejecutar varias instancias de la tarea al mismo tiempo, controlar m\u00faltiples instancias. Para ejecutar varias instancias de la tarea una tras otra, utilice el Bucle. Para ejecutar la tarea una vez (sin iteraci\u00f3n) marque Ninguno. Para ejecutar varias instancias de la tarea una tras otra, puede utilizar M\u00faltiples instancias o bucle.
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
exportSuccessfullTitle=Exportar resultado
exportSuccessfullMsg=Look ' sentir exportado con \u00e9xito.
exporting=Exportando ...
importResultTitle=Resultado de la importaci\u00f3n
importSuccessMsg=Aperiencia exportada con \u00e9xito.
oneCorrelationAtLeastNeeded=Debe especificar al menos una clave de correlaci\u00f3n.
valueShouldBeDefined=Un valor debe ser definido por ID {0}.
idShouldBeDefined=Debe definirse un id para el valor {0}.
conditionExpresssionHelpMessage=Ejemplos \: myvariable>500 ; \!isValid ; parameter1\=\=parameter2 ; etc
messagesSectionDescription=Una activaci\u00f3n autom\u00e1tica de mensajes "Send Task" o "Throw Message Event" env\u00eda mensajes para recibir tareas o Catch Eventos de mensajes de otros grupos. Defina los mensajes que se env\u00edan a otros grupos, como las teclas de correlaci\u00f3n y los datos contenidos en los mensajes.
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
246
247
minutes=Minutos
every=Cada
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
248
249
250
251
252
253
254
255
256
minuteLabel=minuto (s)
hourly=Por hora
daily=Diariamente
weekly=Semanalmente
monthly=Mensualmente
yearly=Anualmente
generateCronButtonLabel=Generar la expresi\u00f3n cron
at=En
hourLabel=hora (s)
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
257
startTime=Hora de inicio
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
258
259
everyWeekDay=Todos los d\u00edas de la semana
dayLabel=d\u00eda (s)
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
260
day=D\u00eda
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
261
262
263
264
265
266
267
268
ofEvery=de todos los
monthLabel=mes (es)
the=El
first=Primero
second=Segundo
third=Tercero
fourth=Cuarto
fifth=Quinto
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
269
of=de
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
270
startTimerConditionDescription=Define una condici\u00f3n de tiempo de inicio basada en un periodo, un fecha fija o una duraci\u00f3n.\nLa evaluaci\u00f3n de los periodos y las duraciones se har\u00e1 cuando el proceso este activado.
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
271
timerConditionDescription=Define una condici\u00f3n de temporizador basada en un periodo, un fecha fija o una duraci\u00f3n.\nLa evaluaci\u00f3n de los periodos y las duraciones se har\u00e1 cuando el proceso este activado.
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
272
273
274
275
276
277
278
279
280
startTimerConditionHint=Se esperaba una expresi\u00f3n cron (periodo), una java.util.Date (fecha fija) o un java.lang.Long (duraci\u00f3n)
timerConditionHint=Se esperaba una java.util.Date (fecha fija) o un java.lang.Long (duraci\u00f3n)
cronShortDescription=Basado en una expresi\u00f3n cron. <A href\="http\://www.quartz-scheduler.org/documentation/quartz-1.x/tutorials/crontrigger">?</A>
invalidCronExpression=Expresi\u00f3n cron inv\u00e1lida
mustBeAnValueBetween=Debe ser un valor entre {0} y {1}.
notAValidNumber=No es un n\u00famero valido
mustBeGreaterThan=Debe ser mayor que {0}
cantBeGreaterThan=No puede ser mayor de {0}
cycle=Periodo
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
281
fixedDate=Fecha determinada
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
282
selectDateLabel=Seleccione una fecha fija
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
283
basedOn=Condici\u00f3n de temporizador basado en un
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
284
285
286
generateFixedDateLabel=Generar la expresi\u00f3n de fecha fija
selectDurationLabel=Seleccione una duraci\u00f3n
generateDurationLabel=Generar la expresi\u00f3n de duraci\u00f3n
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
287
notAValidInput=El valor [{0}] no es una entrada valida
azara's avatar
azara committed
288
289
errorDisplayLabelMaxLength=El texto es demasiado largo. El n\u00famero m\u00e1ximo de caracteres es {0}.
warningDisplayLabelMaxLength=El n\u00famero m\u00e1ximo de caracteres es {0} para la muestra de etiqueta, {1} para descripciones.
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
290
291
292
293
expressionCantBeEmpty=El contenido de la expresion no puede esta vacio
wiget=Widget
mandatory=Requerido
readOnly=Solo lectura
294
renamingDiagram=Renombrando diagrama...
295
standardLoop=Bucle est\u00e1ndar
296
parallelMultinstantition=Multi-instanciaci\u00f3n paralela
297
sequentialMultinstantition=Multi-instanciaci\u00f3n secuencial
298
dataBasedInstanceLabel=Crear instancias de una lista
299
definedNumberOfInstanceLabel=Crear un n\u00famero definido de instancias
300
301
input=Entrada
output=salida
302
numberOfInstancesToCreate=N\u00famero de instancias a crear
303
inputList=Lista
304
305
306
inputListHint=Lista o variable "m\u00faltiple" de la cual se generar\u00e1n las instancias.
outputList=Lista de resultados anexados
iterator=Iterador
307
iteratorHint=Referencia que toma el valor de cada elemento en la lista para crear una instancia.
308
309
outputData=Datos del resultado en cada instancia
storeOutputResult=Almacenar los resultados
310
type=Tipo
311
typeHint=Debe ser compatible con el tipo lista.
312
313
314
315
316
createForm_desc=Introduce el nombre y descripci\u00f3n del formulario. Seleccione los datos a mostrar y actualizar en el formulario. Haga click en las pesta\u00f1a para cambiar entre Datos de Proceso y Datos de Negocio. Elija el tupo de widget, dependiendo del tipo de atributo.
noBusinessDataAvailable=No hay Datos de Negocio disponibles.
noProcessDataAvailable=No hay Datos de Proceso disponibles.
generateInitialValueForBusinessData=Generar los valores iniciales del widget desde los atributos del Objeto de Negocio.
generateInitialValueForBusinessDataHint=El Dato de Negocio debe ser inicializado antes de mostrarse en el formulario.
317
318
processData=Variables de proceso
businessData=Variables de negocio
319
320
321
322
assignToContractInput=Asignado a la entrada de contrato
assignToData=Asignado a un dato
targetParameterForOutput=Dato de destino en el proceso llamado
targetParameterForInput=Destino en el proceso llamado
323
324
325
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI Designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI Designer type.If you use a 6.x overview pageflow, go to Execution > Overview page and select the type 6.x
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI Designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Form and select the type 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI Designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Instantiation form and select the type 6.x
326