messages_fr.properties 6 KB
Newer Older
1
#X-Generator: crowdin.com
2
3
4
5
categoryLabel=Cat\u00e9gorie
classNameLabel=Nom de la classe
iconLabel=Ic\u00f4ne
browsePackages=Parcourir...
6
7
8
pageDescLabel=Description
type=Type
widget=Widget
9
10
11
12
13
14
15
16
mandatory=Obligatoire
defaultValue=Valeur par d\u00e9faut
optional=En option
selectConfigurationPageName=S\u00e9lectionnez une configuration
selectConfigurationPageDesc=Vous pouvez s\u00e9lectionner une configuration enregistr\u00e9e pour avoir certains champs automatiquement remplis.
saveConfigurationWizardPageTitle=Enregistrer la Configuration
saveConfigurationWizardPageDesc=Cr\u00e9ez et enregistrez une nouvelle configuration pour le connecteur \u00ab {0} \u00bb
dataNameLabel=Nom *
17
dataDescriptionLabel=Description
18
19
20
21
22
23
24
specifyName_wizardTitle=G\u00e9n\u00e9ral
specifyName_wizardDesc=Sp\u00e9cifiez les informations g\u00e9n\u00e9rales
removeData=Supprimer
Add=Ajouter...
nameAlreadyExists=Le nom existe d\u00e9j\u00e0
up=Monter
down=Descendre
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
25
update=Modifier ...
26
27
28
add=Ajouter...
nameIsEmpty=Le nom est vide
selectAConnectorConfDefWarning=S\u00e9lectionnez une configuration de connecteur pour continuer
29
loadConfiguration=Charger
30
saveConfiguration=Enregistrer
31
testConfiguration=Test
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
32
name=Nom
33
definitionIdLabel=Id de la d\u00e9finition
34
versionLabel=Version
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
newConnectorDefinition=Nouvelle d\u00e9finition de connecteur
categoriesLabel=Cat\u00e9gories
uncategorized=Non cat\u00e9goris\u00e9
newCategory=Nouveau...
remove=Supprimer
categoryId=num\u00e9ro
idIsEmpty=ID est vide
idAlreadyExists=ID existe d\u00e9j\u00e0
selectConnectorDefinitionTitle=S\u00e9lectionnez une d\u00e9finition de connecteur
connectorPageDefinitionTitle=Page de l'Assistant
connectorPageDefinitionDesc=D\u00e9finir les pages du connecteur de l'Assistant 
pageId=Id de la page
connectorInputTitle=Entr\u00e9es
connectorInputDesc=D\u00e9finir les entr\u00e9es de d\u00e9finition de connecteur
typeIsEmpty=Le type d'entr\u00e9e est vide
cantSetDefaultValueForType=Impossible de d\u00e9finir une valeur par d\u00e9faut sur une entr\u00e9e de type {0}
defaultInputName=Entr\u00e9e
connectorOutputDesc=D\u00e9finir les sorties de d\u00e9finition de connecteur
connectorOutputTitle=Sorties
defaultOutputName=Sortie
55
widgets=Widgets
56
inputIsEmpty=L'entr\u00e9e est vide
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
57
displayName=Nom affich\u00e9
58
definitionAlreadyExists=Il existe d\u00e9j\u00e0 une d\u00e9finition de connecteur avec le m\u00eame id et la version
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
59
whitespaceInDefinitionIDNotAllowed=Les espaces ne sont pas autoris\u00e9s dans l'id de la d\u00e9finition
60
61
62
connectorI18NTitle=Traductions
connectorI18NDesc=S\u00e9lectionnez la langue pour traduire le widget
countryName=Pays
63
locale=Locale
64
65
66
67
68
69
70
search=Chercher...
input=Entr\u00e9e
widgetType=Type de widget
widgetId=Id de widget
textWidgetLabel=Texte
groupWidgetLabel=Groupe
radioGroupWidgetLabel=Groupe de boutons radio
71
arrayWidgetLabel=Table
72
73
74
75
76
listWidgetLabel=Liste
selectWidgetLabel=S\u00e9lectionner
checkboxWidgetLabel=Case \u00e0 cocher
passwordWidgetLabel=Mot de passe
items=\u00c9l\u00e9ments
77
item=El\u00e9ment
78
79
widgetPageTitle=Page de l'Assistant
widgetPageDesc=Ajouter, supprimer ou modifier cette page de l'Assistant
80
orientation=Orientation
81
82
83
84
85
isCollapsed=Est r\u00e9duit
nbColumn=Nombre de colonne
fixedColumn=Num\u00e9ro de la colonne fixe
columnHeaders=En-t\u00eates de colonnes
header=En-t\u00eate
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
86
apply=Appliquer
87
88
89
90
implementationAlreadyExists=Une impl\u00e9mentation avec le m\u00eame id et la version d\u00e9j\u00e0 existe
dependenciesLabel=Dependances
missingImplemenationClass=La classe d'impl\u00e9mentation est manquante
implementationId=Id de l'impl\u00e9mentation
91
packageName=Package
92
93
94
95
96
definitionTitle=D\u00e9finition
definitionDescription=Entrez les d\u00e9tails de cette d\u00e9finition
invalidFileName=L'ID et la version ne doivent pas contenir l'un des caract\u00e8res suivants /\:*? "<>|
browse=Parcourir...
selectAImplWarning=S\u00e9lectionnez une impl\u00e9mentation pour continuer
97
description=Description
98
99
100
101
102
103
unloadable=Non chargeable
alreadyExistsForAnotherImplementation=existe d\u00e9j\u00e0 pour l'impl\u00e9mentation \: {0}
scriptEditorWidgetLabel=\u00c9diteur de script
interpreter=Interpr\u00e8te
textAreaEditor=\u00c9diteur de zone de texte
addWidget=Ajouter un widget au assistant
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
104
Edit=Modifier ...
105
dependenciesInfo=Les d\u00e9pendances ci-dessus sont utilis\u00e9es pour les types d'entr\u00e9e et de sortie pour cette d\u00e9finition
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
106
107
108
showDocuments=Afficher les documents disponibles dans les propositions
idIsInvalid=l'ID ne doit pas contenir l'un des caract\u00e8res suivants /\:*? "<>|
noWhiteSpaceInPageID=ID ne devrait pas contenir d'espace
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
109
parentCategoryLabel=Cat\u00e9gorie parent
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
110
connectorDefinition=D\u00e9finitions de connecteur
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
111
112
definitionVersion=Version de d\u00e9finition
onlyCustomConnector=N'afficher que les d\u00e9finitions personnalis\u00e9es
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
113
all=Tous
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
114
115
inputMandatoryError={0} est obligatoire mais aucune page ne contient le widget associ\u00e9 \u00e0 cette entr\u00e9e. Merci de fournir une valeur par d\u00e9faut pour {0} ou d\u00e9finir une page avec un widget associ\u00e9 \u00e0 cette entr\u00e9e.
inputMandatoryErrorTitle=Aucun widget d\u00e9fini pour l'entr\u00e9e {0}
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
116
117
118
119
inputAlreadyUseInAnotherWidget=Cette entr\u00e9e est d\u00e9ja asscoci\u00e9e \u00e0 un autre widget
confirmConnectorDefEditionTitle=Valider les modifications ?
confirmConnectorDefEditionMsg=La d\u00e9finition du connecteur a chang\u00e9, ce qui pourrait affecter ses impl\u00e9mentations et configurations.\nVous avez la possibilit\u00e9 de cr\u00e9er une autre version de cette d\u00e9finition. Pour ce faire, cliquez sur Annuler. \nSinon, cliquez sur OK et \:\n- Assurez-vous que les impl\u00e9mentations du connecteur sont coh\u00e9rentes.  \n- Validez les diagrammes dans lesquels le connecteur est utilis\u00e9 et prenez connaissance des incoh\u00e9rences que nous avons d\u00e9tect\u00e9es dans ses configurations. Si vous avez renomm\u00e9 des entr\u00e9es/sorties ou chang\u00e9 des types de donn\u00e9es, vous devrez v\u00e9rifier ses configurations une \u00e0 une sans aide possible.  \n- Assurez-vous de r\u00e9p\u00e9ter l'op\u00e9ration dans tous les processus o\u00f9 le connecteur est utilis\u00e9.
doNotDisplayAgain=Ne plus afficher ce message