messages_pt.properties 12.7 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
#X-Generator: crowdin.net
callActivityTargetNameMigrationDescription=O nome de destino de atividade chamada mudou para uma express\u00e3o.
callActivityTargetVersionMigrationDescription=A vers\u00e3o do destino de uma Atividade Chamada mudou para uma express\u00e3o.
callActivityTargetNameProperty=Nome do sub-processo
callActivityTargetVersionProperty=Vers\u00e3o do subprocesso
dataProperty=Dados
document=Documento
documentProperty=Documentos
documentCreationDescription=Criou-se um documento a partir de  dados anexos. Dados anexo n\u00e3o existem mais.
dataDefaultValueMigrationDescription=O valor padr\u00e3o desses dados foi convertido para uma express\u00e3o.
dataDefaultValueProperty=Valor de dados padr\u00e3o
dataDefaultValueWithOtherDataDependencyMigrationDescription=Um valor de padr\u00e3o de dados dependendo de outro dados do mesmo recipiente n\u00e3o \u00e9 suportado.
sequenceFlowConditionMigrationDescription=A condi\u00e7\u00e3o deste fluxo de sequ\u00eancia foi convertida em uma express\u00e3o.
sequenceFlowConditionProperty=Condi\u00e7\u00e3o de fluxo de seq\u00fc\u00eancia
removeDeadlinesMigrationDescription=Este deadline foi removido do modelo. Este conceito n\u00e3o mais \u00e9 suportado, \u00e9 preciso atualizar seu projeto para recuperar uma sem\u00e2ntica v\u00e1lida.
connectorProperty=Conectores
loopMaximumScriptMigrationDescription=O script de loop m\u00e1ximo foi convertido em uma express\u00e3o.
loopConditionScriptMigrationDescription=O script de condi\u00e7\u00e3o de loop foi convertido em uma express\u00e3o.
iterationProperty=Itera\u00e7\u00e3o
dynamicLabelMigrationDescription=Script de exibi\u00e7\u00e3o de nome foi convertido em uma express\u00e3o.
21
portalProperty=Portal
22
23
24
dynamicDescriptionMigrationDescription=Descri\u00e7\u00e3o do script Dispaly  foi convertido em uma express\u00e3o.
stepSummaryMigrationDescription=Descri\u00e7\u00e3o depois do script de conclus\u00e3o foi convertido em uma express\u00e3o.
removeConnectorMigrationDescription=Conector foi removido.
25
removeCustomConnectorMigrationDescription=O conector foi removido porque nenhuma defini\u00e7\u00e3o de conector correspondente foi encontrada. Caso seja um conector personalizado, verifique que ele tenha sido exportado no seu arquivo .bar.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
removeGroupMigrationDescription=Este seletor de ator foi removido.
actorProperty=Atores
actorSelector=Seletor de ator
redirectionUrlMigrationDescription=Script de url de redirecionamento foi convertido em uma express\u00e3o.
entryPageflowProperty=Fluxo de p\u00e1ginas
confirmationProperty=Confirma\u00e7\u00e3o
confirmationMessageMigrationDescription=Script de mensagem de confirma\u00e7\u00e3o foi convertido em uma express\u00e3o.
redirectionActionMigrationDescription=Uma a\u00e7\u00e3o de redireccionamento foi convertida em uma opera\u00e7\u00e3o.
viewPageflowProperty=Pageflow de hist\u00f3rico
recapPageflowProperty=Recapitula\u00e7\u00e3o do formul\u00e1rio
pageFlowTransitionMigrationDescription=Script do PageFlow de transi\u00e7\u00e3o foi convertido em uma express\u00e3o.
messageContentMigrationDescription=Conte\u00fado da mensagem foi convertido para express\u00f5es.
messagesProperty=Mensagens
targetProcessNameMigrationDescription=Nome do processo de destino foi convertido em uma express\u00e3o.
targetElementNameMigrationDescription=Nome do elemento de destino foi convertido em uma express\u00e3o.
correlationMigrationDescription=Chaves de correla\u00e7\u00e3o e valores foram convertidos em express\u00f5es.
correlationProperty=Correla\u00e7\u00e3o
timerConditionProperty=Condi\u00e7\u00e3o temporal
timerConditionMigrationDescription=Condi\u00e7\u00e3o de temporizador foi convertida em uma express\u00e3o.
removeFilterMigrationDescription=Este filtro foi removido.
formActionsMigrationDescription=A\u00e7\u00f5es do formul\u00e1rio foram convertidas em opera\u00e7\u00f5es.
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
47
actionProperty=a\u00e7\u00f5es
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
widgetActionsMigrationDescription=Sa\u00edda do widget foi convertida em opera\u00e7\u00f5es.
widgetModifierMigrationDescription=Modificador de tipo de retorno do widget foi definido.
widgetDataInputAtProcessLevelMigrationDescription=Entrada do widget estava usando uma vari\u00e1vel para iniciar seu valor padr\u00e3o. No entanto, a vari\u00e1vel n\u00e3o est\u00e1 mais acess\u00edvel na instancia\u00e7\u00e3o do formul\u00e1rio.
widgetDataInputMigrationDescription=Entrada do widget foi convertida em uma express\u00e3o.
generalProperty=Geral
userAidsProperty=Ajuda ao usu\u00e1rio
tooltipMigrationDescription=Tooltip foi convertida em uma express\u00e3o.
helpMessageMigrationDescription=Mensagem de ajuda foi convertida em uma express\u00e3o.
displayAfterEventConditionMigrationDescription=Condi\u00e7\u00e3o de 'Exibir quando um campo contingente mudar' foi convertida em uma express\u00e3o.
contingencyProperty=Conting\u00eancias
showImmediatelyConditionMigrationDescription=Condi\u00e7\u00e3o de 'Mostrar imediatamente' foi convertida em uma express\u00e3o.
optionsProperty=Op\u00e7\u00f5es
updateSelectedValueMigrationDescription=Valor selecionado ap\u00f3s o script de atualiza\u00e7\u00e3o de conting\u00eancias foi convertido em uma express\u00e3o.
updateAvailableValueMigrationDescription=Valores dispon\u00edveis ap\u00f3s script de atualiza\u00e7\u00e3o de conting\u00eancias foi convertido em uma express\u00e3o.
updateValueMigrationDescription=Script de atualiza\u00e7\u00e3o de valor de conting\u00eancias foi convertido em uma express\u00e3o.
displayLabelMigrationDescription=R\u00f3tulo de exibi\u00e7\u00e3o foi convertido em uma express\u00e3o.
exampleMigrationDescription=Script de exemplo foi convertido em uma express\u00e3o.
initialValueMigrationDescription=Valor inicial foi convertido em uma express\u00e3o.
buttonActionsMigrationDescription=A\u00e7\u00f5es do bot\u00e3o Enviar foram convertidas em opera\u00e7\u00f5es.
validatorParameterMigrationDescription=Par\u00e2metro de validador foi convertido em uma express\u00e3o.
validatorsProperty=Validadores
appearanceProperty=Apar\u00eancia
maxNumberMigrationDescription=N\u00famero m\u00e1ximo de duplica\u00e7\u00e3o foi convertido em uma express\u00e3o.
minNumberMigrationDescription=N\u00famero m\u00ednimo de duplica\u00e7\u00e3o foi convertido em uma express\u00e3o.
displayLabelForAddMigrationDescription=R\u00f3tulo de exibi\u00e7\u00e3o para 'Adicionar' foi convertido em uma express\u00e3o.
displayLabelForRemoveMigrationDescription=R\u00f3tulo de exibi\u00e7\u00e3o para 'Remover' foi convertido em uma express\u00e3o.
tooltipForAddMigrationDescription=Tooltip para 'Adicionar' foi convertido em uma express\u00e3o.
tooltipForRemoveMigrationDescription=Tooltip para 'Remover' foi convertido em uma express\u00e3o.
imgPathMigrationDescription=Caminho da imagem foi convertido em uma express\u00e3o.
validatorDisplayNameMigrationDescription=Mensagem de erro do validador foi convertida em uma express\u00e3o.
changeGatewayTypeToInclusiveGatewayMigrationDescription=Gateway paralelo foi substitu\u00eddo por um Gateway inclusivo para aderir \u00e0s regras BPMN2.
changeInclusiveGatewayMigrationDescription=Gateway inclusivo modificado.
changeParallelGatewayWithIncomingConditionsMigrationDescription=Gateway paralelo com condi\u00e7\u00f5es de entrada SequenceFlow modificadas.
changeParallelGatewayWithOutgoingConditionsMigrationDescription=Gateway paralelo com condi\u00e7\u00f5es de sa\u00edda SequenceFlow modificadas.
mandatoryLabelMigrationDescription=R\u00f3tulo obrigat\u00f3rio foi convertido em uma express\u00e3o.
mandatorySymbolMigrationDescription=S\u00edmbolo obrigat\u00f3rio foi convertido em uma express\u00e3o.
verticalHeaderMigrationDescription=Script de cabe\u00e7alho vertical foi convertido em uma express\u00e3o.
horizontalHeaderMigrationDescription=Script de cabe\u00e7alho horizontal foi convertido em uma express\u00e3o.
cellExpressionMigrationDescription=Conte\u00fado da tabela foi convertido em uma express\u00e3o.
kpiBinding=Conex\u00e3o do KPI
88
bamProperty=BAM
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
removeKpiMigrationDescription=Migra\u00e7\u00e3o de conex\u00e3o de KPI n\u00e3o \u00e9 suportada foi exclu\u00edda.
maxRowForPaginationMigrationDescription=N\u00famero m\u00e1ximo de linhas para pagina\u00e7\u00e3o foi convertido em uma express\u00e3o.
columnForInitialIndexMigrationDescription=Coluna de \u00edndice inicial foi convertida em uma express\u00e3o.
selectedValuesMigrationDescription=Valores selecionados foram convertidos em uma express\u00e3o.
minNumberOfColumnMigrationDescription=N\u00famero m\u00ednimo de coluna foi convertido em uma express\u00e3o.
maxNumberOfColumnMigrationDescription=N\u00famero m\u00e1ximo de coluna foi convertido em uma express\u00e3o.
maxNumberOfRowMigrationDescription=N\u00famero m\u00e1ximo de coluna foi convertido em uma express\u00e3o.
minNumberOfRowMigrationDescription=N\u00famero m\u00ednimo de coluna foi convertido em uma express\u00e3o.
simDataExpressionMigrationDescription=Express\u00e3o de dados de simula\u00e7\u00e3o foi convertido em uma express\u00e3o.
simDataChangeValueMigrationDescription=Express\u00e3o de atualiza\u00e7\u00e3o de dados de simula\u00e7\u00e3o foi convertido em uma express\u00e3o.
migrationReportOf=Importar relat\u00f3rio para {0}
removeMultiInstantiationMigrationDescription=Remover Multi-instancia\u00e7\u00e3o
deadlinesToNonInterruptingEventMigrationDescription=Este deadline foi substitu\u00eddo por outro elemento. Este conceito est\u00e1 agora ligado a um evento de temporizador sem interrup\u00e7\u00e3o. O conector ligado ao deadline anterior foi removido.
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
102
103
removeMessageEventFromSendTaskDescription=evento de mensagem {0} foi retirado desta tarefa de envio para ser compat\u00edvel com BPMN. Apenas um evento de mensagem \u00e9 permitido por tarefa de envio.
attachementDataRemovedFromMessage=Dado de tipo anexo {0} foi retirado do conte\u00fado desta mensagem.
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
104
invalidArchiveStructure=O arquivo BAR {0} n\u00e3o tem a estrutura correta. O arquivo .proc est\u00e1 faltando. Voc\u00ea pode estar importando um bar 6.x., embora apenas 5.9+ seja suportado.
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
105
startTimerCycleMigration=A condi\u00e7\u00e3o do formato do temporizador foi migrada para uma express\u00e3o cron. Se voc\u00ea utilizava uma condi\u00e7\u00e3o c\u00edclica com uma data, esta n\u00e3o ser\u00e1 mais suportada.
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
106
timerCondition=Condi\u00e7\u00e3o temporal
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
107
connectorMigrationDescription=O conector foi migrado. Por favor, verifique a consist\u00eancia dos par\u00e2metros de entrada e sa\u00edda.
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
108
development=Desenvolvimento
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
109
110
customConnectorMigrationDescription=Este conector personalizado foi migrado para uma defini\u00e7\u00e3o do conector e uma aplica\u00e7\u00e3o de conector. A implementa\u00e7\u00e3o do conector deve ser revisto a fim de funcionar conforme o esperado.
customConnector=Conector personalizado
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
111
112
113
114
115
116
connectorMigrationSetVarConnectorOnEnterOrOnStartDescription=O conector de vari\u00e1vel set, "{0}", foi convertido em uma(s) etapa(s) de opera\u00e7\u00f5es.  Esteja ciente de que embora o conector foi definido no Enter ou no Start, as opera\u00e7\u00f5es ser\u00e3o executadas no final da etapa. Note que para tarefas humanas, elas ser\u00e3o executadas ap\u00f3s o envio do formul\u00e1rio. Se isto n\u00e3o coincide com o comportamento esperado, por favor mova essas opera\u00e7\u00f5es para uma etapa pr\u00e9via.
connectorMigrationSetVarConnectorOnFinishDescription=O conector de vari\u00e1vel set {0} foi convertido em uma(s) etapa(s) de opera\u00e7\u00f5es.
connectorMigrationFinishTaskDescription=Na v6, o ciclo de vida de uma atividade mudou e a a\u00e7\u00e3o Concluir tarefa n\u00e3o \u00e9 mais dispon\u00edvel.
connectorMigrationStartInstanceDescription=Por favor, use uma mensagem ou um sinal para iniciar uma inst\u00e2ncia de processo.
connectorMigrationUseScriptAndApiDescription=\u00c9 necess\u00e1rio usar um script Groovy. \u00c9 poss\u00edvel usar diretamente a API ou reutilizar os m\u00e9todos fornecidos na categoria Bonita.
customConnectorMigrationFailureDescription=Este conector personalizado n\u00e3o foi migrado. Algumas depend\u00eancias est\u00e3o faltando no  arquivo bar original \:\n{0}
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
117
118
119
120
121
unsupportedVersionMessage=A vers\u00e3o de origem do seu processo \u00e9 {0}. A migra\u00e7\u00e3o \u00e9 suportada para as vers\u00f5es {1}.
descripitonProperty=Descri\u00e7\u00e3o
tooLongDescriptionHasBeenTruncated=Uma descri\u00e7\u00e3o deste elemento foi truncada pois era superior ao m\u00e1ximo de caracteres permitidos
warningImageFormat=Formato de imagem inv\u00e1lido
warningImageFormatMessage={0} n\u00e3o p\u00f4de ser importado porque ele n\u00e3o est\u00e1 no formato correto. Por favor, use um dos seguintes formatos \: *.gif; *.jpg; *.jpeg, *.png, *.bmp.
122
migratingCustomConnector=Migrando conector personalizado {0}...
123
124
groovyForNameWarningDescription=Uma reflex\u00e3o Groovy foi detectada no script. O gerenciamento de classpath mudou e voc\u00ea deveria mudar o script ou colocar as bibliotecas no classpath compartilhado
groovyForNameWarningPropertyName=Conte\u00fado do script