messages_ja.properties 20.6 KB
Newer Older
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
#X-Generator: crowdin.com
generatedJavaRepository=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f Java \u30bf\u30a4\u30d7
name=\u540d\u524d
packageName=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
error=\u30a8\u30e9\u30fc
error_emptyName=\u540d\u524d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
type=\u30bf\u30a4\u30d7
Remove=\u524a\u9664
selectBusinessObjectWizardTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e
selectBusinessObjectWizardMessage=\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u65e2\u5b58\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
businessObjectRepositoryStoreName=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
errorMessageSameDataTypeNames=\u4ed6\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u3068\u540c\u3058\u540d\u524d\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
errorMessageNoWhitespaceInDataTypeNames=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d\u306b\u306f\u7a7a\u767d\u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
noBusinessObjectSelected=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e
15
addBusinessObjectDataTitle=\u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092 {0} \u306b\u8ffd\u52a0
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
16
addBusinessObjectDataDescription=\u300c\u958b\u767a\u300d > \u300c\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb \u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u300d\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u65b0\u3057\u3044\u53c2\u7167\u3092\u4f5c\u6210 
17
description=\u8aac\u660e
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
18 19
businessObject=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
dataWithSameNameAlreadyExists=\u540c\u3058\u540d\u524d\u3092\u6301\u3064\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
20 21 22
editBusinessObjectDataWindowTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092\u7de8\u96c6
editBusinessObjectDataTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092\u7de8\u96c6
editBusinessObjectDataDescription=\u65e2\u5b58\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092\u7de8\u96c6
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
createNewBusinessObject=<A>... \u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f5c\u6210</A>
businessObjectNotFound=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
errorWhileDeployingBDR=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u767a\u884c\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
publish=\u767a\u884c
publishBusinessObjectTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u767a\u884c
publishBusinessObjectDescription=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306b\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u767a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
businessObjectPublishedMessage=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
businessObjectPublishedTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u767a\u884c
export=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
exportBusinessDataModelTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
exportBusinessDataModelDescription={0} \u306b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3059\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306f"bdm.zip"\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
exportBusinessDataModelSuccessFull=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306f {0} \u3092\u6b63\u5e38\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
exportingBusinessDataModel=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
destinationPath=\u51fa\u529b\u5148\u306e\u30d1\u30b9
invalidDestinationPath=\u5b9b\u5148\u306e\u30d1\u30b9\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
browse=\u53c2\u7167...
deployingBusinessObjects=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
add=\u8ffd\u52a0
delete=\u524a\u9664
listOfBusinessObjects=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
selectABusinessObjectToEdit=\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e
up=\u4e0a\u3078
down=\u4e0b\u3078
length=\u9577\u3055
mandatory=\u5fc5\u9808
fieldNameAlreadyExists=\u5c5e\u6027\u540d\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
constraintNameAlreadyExists=\u5236\u7d04\u540d\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
deleteBOConfirmTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
deleteBOConfirmMessage=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u300c{0}\u300d\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
52
attribute=attribute
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
53
error_emptyPackageName=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u304c\u7a7a\u3067\u3059
54
modelValidationFailedTitle=\u691c\u8a3c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
55 56 57 58 59 60
validatingBDM=\u691c\u8a3c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
atLeastOneAttributeShouldExists={0} \u306f\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u5c5e\u6027\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
manageBusinessDataModelTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u7ba1\u7406
manageBusinessDataModelDesc=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3001\u53f3\u5074\u306e\u30da\u30a4\u30f3\u30bf\u30d6\u5185\u3067\u305d\u308c\u3089\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002
reservedKeyWord={0} \u306f\u4e88\u7d04\u6e08\u307f\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u3059
saving=\u4fdd\u5b58\u4e2d...
61
constraints=Constraints
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
businessDataModel=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb
selectUniqueConstraintFieldsMessage=\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u5c5e\u6027\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
selectUniqueConstraintFieldsTitle=\u5c5e\u6027\u3092\u9078\u629e
attributes=\u5c5e\u6027
atLeastOneAttributeShouldBelongToConstraint=\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04 {0} \u306b\u306f\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
attributeInConstraintNotExists=\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04 {1} \u5185\u306e\u5c5e\u6027 {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
atLeastOneAttributeShouldBelongToIndex=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9 {0} \u306b\u306f\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
attributeInIndexNotExists=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9 {1} \u5185\u306b\u5c5e\u6027 {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
atLeastOneBusinessObjectShouldExists=\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
invalidSQLIdentifier={0} \u306f\u6709\u52b9\u306a SQL \u8b58\u5225\u5b50\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
queries=\u30af\u30a8\u30ea
queryNameAlreadyExists=\u30af\u30a8\u30ea\u540d\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
query=\u30af\u30a8\u30ea
parameters=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
parameter=param
queryParameterNameAlreadyExists=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {0} \u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
newQuery={0} \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
newQueryDescription=JPQL \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4f8b\u793a\u3092\u4f7f\u7528\u307e\u305f\u306f\u7834\u68c4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8abf\u6574\u3057\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u7d50\u679c\u306e\u578b\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u307e\u3059\u3002
80 81
editQuery=Edit query
editQueryDescription=You need to use JPQL to write this query.
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
82 83 84 85 86
parameterNotUsedInQueryWarning={0} \u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30af\u30a8\u30ea\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
undefinedParameter={0} \u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
exportCompleted=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
queryResultType=\u7d50\u679c\u306e\u578b
multipleReturnType=\u8907\u6570\u914d\u5217 (java.util.List)
87
multiple=\u8907\u6570
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
88 89 90 91 92 93 94
single=\u5358\u4e00 ({0})
numeric=\u6570\u5024 (java.util.Long)
queryLink=JPQL \u30af\u30a8\u30ea * <a>?</a>
jpqlParametersHint=\u4e0a\u8a18\u306e\u30af\u30a8\u30ea\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5b9a\u7fa9
emptyQueryError=JPQL \u30af\u30a8\u30ea\u3092\u7a7a\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
queryNameReserved={0} \u306f\u4e88\u7d04\u6e08\u307f\u306e\u30af\u30a8\u30ea\u540d\uff08\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04\u304b\u3089\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u30af\u30a8\u30ea\uff09\u3067\u3059\u3002
queryExpressionLabel=\u30af\u30a8\u30ea
95
queryContent=\u30af\u30a8\u30ea\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
96 97
value=\u5024
returnType=\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b
98 99
dropBusinessDataDBOnExit=\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u304d\u308c\u3044\u306b\u3059\u308b
dropBusinessDataDBOnBDMChanges=\u5909\u66f4\u6642\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u304d\u308c\u3044\u306b\u3059\u308b
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
100
queryExpressionGuidance=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u3001\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u5b9f\u884c\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002\u30af\u30a8\u30ea\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u5404\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
101
bdmCompatibilityTitle=Compatible changes
102 103
bdmCompatibilityMsg=\u3053\u306e BDM \u306f\u3001REST API \u30b3\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057 Studio \u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3001\u304a\u3088\u3073\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002BDM \u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u4e0d\u6574\u5408\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\nBDM \u3092\u66f4\u65b0\u5f8c\u3001\u5404\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u691c\u8a3c\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u52d5\u4f5c\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \n\n\u5fc5\u9808\u3001\u307e\u305f\u306f\u5c5e\u6027\u306e\u8907\u6570\u306e\u8a2d\u5b9a\u3001\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u8907\u5408(COMPLEX)\u578b\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001BDM \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u69cb\u9020\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
clearExistingBusinessData=BDM \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
104 105 106 107 108
businessObjectNameAlreadyExists=\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
installFailedTitle=\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
installFailedMessage=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
defaultQueriesOption=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8
customQueriesOption=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0
109
defaultQueriesHint=Default queries are provided based on Business Object fields and unique constraints
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
110
providedQuery=\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u30af\u30a8\u30ea
111
providedQueryDescription=\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30ea\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u8868\u793a
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
112 113 114 115
queryParameterNameReservedForPagination={0} \u306f\u6539\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u305f\u3081\u306e\u4e88\u7d04\u6e08\u307f\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u3059
orderByMissingWarning=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8fd4\u3059\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8fd4\u3059\u3068\u304d\u306b ORDER BY \u53e5\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
paginationParameterHint=2 \u3064\u306e\u6539\u30da\u30fc\u30b8\u8abf\u6574\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3089\u306fAPI \u3092\u901a\u3058\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\nstartIndex \u306f\u6700\u521d\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b\u7d50\u679c\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3001maxResults \u306f\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b\u9805\u76ee\u6570\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u6ce8\: \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u5185\u3067\u306f\u3001\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u3060\u3051\u304c\u8981\u7d20\u3092\u30da\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
newQueryTitle=\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210
116
editQueryTitle=Edit query
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
117
howToUseBusinessObjects=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u65b9\u6cd5
118
howToUseBusinessObjectsContent=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30d7\u30fc\u30eb \u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u306b\u306f\u3001 Groovy \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u5185\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 DAO \u3001\u307e\u305f\u306f\u30af\u30a8\u30ea\u5f0f\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \n\n\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30da\u30fc\u30b8\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u306e\u5024\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306b REST API \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
119
multipleBusinessData=\u8907\u6570\uff08\u914d\u5217\uff09
120 121 122
composition=\u30b3\u30f3\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\uff08composition\uff09
aggregation=\u96c6\u7d04\uff08aggregation\uff09
relation=\u95a2\u9023
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
indexes=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9
indexNameAlreadyExists=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u540d\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
indexedAttributes=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u4ed8\u304d\u5c5e\u6027
availableAttributes=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u5c5e\u6027
selectIndexFieldsTitle={0} \u306e\u5c5e\u6027\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059
selectIndexFieldsMessages=\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30ea \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306f\u3001\u9078\u629e\u3057\u305f\u5c5e\u6027\u304a\u3088\u3073\u30bd\u30fc\u30c8\u9806\u306b\u3088\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5927\u5e45\u306b\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002
businessObjectDAO=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 DAO
mandatoryColumnTooltip=\u300c\u8907\u6570\u300d\u3068\u300c\u5fc5\u9808\u300d\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u5024\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002
stringLengthTooltip=\u6587\u5b57\u5217\u5024\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u8a31\u5bb9\u3055\u308c\u308b\u6700\u5927\u9577\u3002
lengthCannotBeEmpty=\u9577\u3055\u3092\u6709\u52b9\u306a\u6b63\u306e\u6574\u6570\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
noDetailsAvailable=\u8a73\u7d30\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
details=\u8a73\u7d30\u60c5\u5831
detailsFor={0} \u306e\u8a73\u7d30
136
realtionTooltip=- \u96c6\u7d04\uff08aggregation\uff09\u306f\u3001\u300c\uff5e\u306b\u3088\u3063\u3066\u96c6\u7d04\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\: \u95a2\u9023\u3059\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u305d\u308c\u81ea\u8eab\u304c\u72ec\u7acb\u3057\u3066\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059;\n\u96c6\u7d04\u3059\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u308b\u3068\u304d\u3001\u305d\u306e\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n- \u30b3\u30f3\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\uff08composition\uff09\u306f\u3001\u300c\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3059\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\: \u89aa\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3082\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
137
errorMessageNoUnderscoreInBoNames=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u540d\u524d\u5185\u3067 '_' \u306e\u4f7f\u7528\u306f\u3001\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
138
loadOnDemand=\u95a2\u9023\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u5fc5\u8981\u306a\u3068\u304d\u306b\u3060\u3051\u8aad\u307f\u8fbc\u3080
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
139 140
loadOnDemandHint=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u89aa\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u306f\u3001\u307e\u308c\u306b\u3057\u304b\u8868\u793a\u307e\u305f\u306f\u3001\u5909\u66f4\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
alwaysLoad=\u5e38\u306b\u95a2\u9023\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080
141
alwaysLoadHint=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u89aa\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u306f\u3001\u307e\u308c\u306b\u3057\u304b\u8868\u793a\u307e\u305f\u306f\u3001\u5909\u66f4\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
142 143
createBusinessDataVariable=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f5c\u6210...
error_reservedPackagePrefix={0} \u306f\u3001\u4e88\u7d04\u6e08\u307f\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u63a5\u982d\u8f9e\u3067\u3059\u3002
144 145 146 147 148
warning_reservedPackagePrefix={0} \u306f\u3001\u63a8\u5968\u3067\u304d\u306a\u3044\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u982d\u8f9e\u3067\u3059\u3002
disabledMandatoryTooltip=\u8907\u6570\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u5fc5\u9808\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
defaultValue=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024
defaultValueReturnTypeValidationMessage=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u306e\u5f0f\u306f\u3001{0} \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u304c {1} \u304c\u671f\u5f85\u5024\u3067\u3059\u3002
addBusinessObjectDataWindowTitle=\u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570
149 150
defaultValueBusinessDataTooltip=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30af\u30a8\u30ea\u3067\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3001\u305d\u306e\u53d6\u5f97\u30c7\u30fc\u30bf\u3067\u521d\u671f\u5316\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u306f dao \u5909\u6570 (XXXDAO.newInstance()) \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f Groovy \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3067\u65b0\u3057\u3044\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3082\u521d\u671f\u5316\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
cleaningBusinessObjects=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30af\u30ea\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3059\u308b...