messages_es.properties 3.41 KB
Newer Older
1
2
3
4
#X-Generator: crowdin.com
processesWithErrorAfterImport=Algunos procesos importados contienen errores de validaci\u00f3n\:
openDiagramWithErrors=Puede abrir diagramas con problemas para ver los detalles.
skippedValidationMessage=Importaci\u00f3n completada con \u00e9xito. Sin embargo, la validaci\u00f3n del diagrama se ha omitido, as\u00ed que el diagrama puede contener algunos errores. Valida el diagrama para verificar si existe alg\u00fan error.
5
6
7
importButtonLabel=Importar
errorWhileImporting_message=Se ha producido un error durante la importaci\u00f3n
errorWhileImporting_title=Error durante la importaci\u00f3n
8
parsingArchive=Analizando archivo BOS...
9
importFileTitle=Importar Archivo
10
importFileDescription=Importar un archivo .bos (6.x y superior) a partir de un otro {0}
11
12
13
14
selectFileToImport=Seleccione un archivo
browseButton_label=Buscar...
invalidFilePath=Ruta de archivo no v\u00e1lido
importProcessTitle=Importar Proceso desde un archivo .bar o .proc
15
16
17
importDetails=Detalles de la importaci\u00f3n
overwriteAll=Sobrescribir todos
keepAll=Mantener todo
18
19
archiveColumn=Archivo
actionColumn=Acci\u00f3n
20
21
22
23
24
conflictMessage=Se han detectado conflictos entre el archivo y el repositorio de destino. Gestione los conflictos eligiendo las acciones correctas. 
noConflictMessage=No hay ning\u00fan conflicto. Puede importar con seguridad
analyseBosArchive=Analizando archivo BOS...
importBosArchive=Importando archivo BOS...
importBosArchiveTitle=Importar archivo BOS
25
overwriteMessage=Sobreescribir
26
27
28
29
keepMessage=Mantenir lo existente
retrivingDataToImport=Recuperando los datos para importar
importing=Importando\: {0}
bosArchiveName=Archivo BOS para importar\: 
30
skipped=Ya existe
31
alreadyPresent=El contenido de este archivo ya existe en el repositorio. Importar dicho archivo no tendr\u00e1 ning\u00fan efecto.
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
errorOccuredWhileParsingBosArchive=Se ha producido un error al analizar el contenido del archivo BOS.
importWorkspaceTitle=Importar un espacio de trabajo
importWorkspaceDescription=Importar un espacio de trabajo (6.x y superior) de una localizaci\u00f3n {0} existente
selectABonitaStudioWorkspace=Seleccione un espacio de trabajo de Bonita Studio
cannotImportWorkspaceWithVersion='%s' no puede ser importada. Versi\u00f3n incompatible\: %s.
cannotImportWorkspaceWithEdition='%s' no puede ser importada. Edici\u00f3n incompatible\: %s.
validRepository='%s' est\u00e1 listo para importar.
validRepositoryOverwritten='%s' est\u00e1 listo para importar. \u26a0 Se sobrescribir\u00e1 el contenido existente.
noRepositoryFoundAtLocation=Repositorio no encontrado en esta localizaci\u00f3n.
noValidRepositoryFoundAtLocation=No se ha encontrado ning\u00fan repositorio v\u00e1lido en esta localizaci\u00f3n.
scanningWorkspace=Analizando espacio de trabajo...
importingWorkspace=Importando espacio de trabajo...
repositoryImported='%s' ha sido importado con \u00e9xito.
exportingWorkspace=Recuperando datos de '%s'... 
46
47
48
workspaceTips=Un espacio de trabajo se compone de uno o m\u00e1s repositorios. \nImportar un espacio de trabajo significa importar todos los repositorios de este espacio de trabajo en su espacio de trabajo actual.
importWorkspaceOverwriteBehavior=Asumimos que su espacio de trabajo actual est\u00e1 vac\u00edo, por eso sobrescribimos. Para ver las diferencias entre el contenido del espacio de trabajo actual y lo que se importa, importe cada repositorio uno por uno usando la opci\u00f3n del men\u00fa "Archivo> Importar> archivo BOS".
moreInfo=M\u00e1s informaci\u00f3n