messages_ja.properties 7.22 KB
Newer Older
1
2
3
4
#X-Generator: crowdin.com
processesWithErrorAfterImport=\u3044\u304f\u3064\u304b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u306f\u3001\u691c\u8a3c\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002
openDiagramWithErrors=\u554f\u984c\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u4f34\u3046\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
skippedValidationMessage=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u305f\u3060\u3057\u3001\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u691c\u8a3c\u304c\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u305f\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u306f\u3001\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u691c\u8a3c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
5
6
7
importButtonLabel=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
errorWhileImporting_message=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
errorWhileImporting_title=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc
8
parsingArchive=BOS \u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u89e3\u6790\u4e2d...
9
importFileTitle=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
10
importFileDescription=\u5225\u306e {0} \u304b\u3089 .bos \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (6.x \u4ee5\u4e0a) \u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
11
12
13
14
selectFileToImport=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e
browseButton_label=\u53c2\u7167...
invalidFilePath=\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
importProcessTitle=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
15
importDetails=\u8a73\u7d30\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
16
overwriteAll=\u3059\u3079\u3066\u3092\u4e0a\u66f8\u304d
17
keepAll=\u3059\u3079\u3066\u3092\u4fdd\u6301
18
19
archiveColumn=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6
actionColumn=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
20
21
conflictMessage=\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3068\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8 \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3068\u306e\u9593\u306b\u4e0d\u4e00\u81f4\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u9069\u5207\u306a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e0d\u4e00\u81f4\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u307e\u3059\u3002
noConflictMessage=\u4e0d\u4e00\u81f4\u306a\u70b9\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5b89\u5168\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
22
23
24
analyseBosArchive=BOS \u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u5206\u6790\u4e2d...
importBosArchive=BOS \u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u4e2d...
importBosArchiveTitle=BOS \u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
25
overwriteMessage=\u4e0a\u66f8\u304d
26
27
28
29
keepMessage=\u65e2\u5b58\u3092\u4fdd\u6301
retrivingDataToImport=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u4e2d
importing=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u4e2d\uff1a {0}
bosArchiveName=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b BOS \u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\uff1a
30
31
32
skipped=\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
alreadyPresent=\u3053\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u4f55\u3089\u306e\u52b9\u679c\u3082\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
errorOccuredWhileParsingBosArchive=BOS \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u89e3\u6790\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
33
importWorkspaceTitle=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
34
importWorkspaceDescription=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9 (6.x \u4ee5\u4e0a) \u3092\u65e2\u5b58\u306e {0} \u306e\u5834\u6240\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
selectABonitaStudioWorkspace=Bonita Studio \u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u9078\u629e
cannotImportWorkspaceWithVersion='%s' \u306f\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\: %s \u3067\u3059\u3002
cannotImportWorkspaceWithEdition='%s' \u306f\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044\u30a8\u30c7\u30a3\u30b7\u30e7\u30f3\: %s \u3067\u3059\u3002
validRepository='%s' \u306f\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
validRepositoryOverwritten='%s' \u306f\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u26a0 \u65e2\u5b58\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306f\u4e0a\u66f8\u304d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
noRepositoryFoundAtLocation=\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u306f\u3001\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
noValidRepositoryFoundAtLocation=\u3053\u306e\u5834\u6240\u3067\u306f\u3001\u6709\u52b9\u306a\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
scanningWorkspace=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
importingWorkspace=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
repositoryImported='%s' \u306f\u6b63\u5e38\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
exportingWorkspace='%s' \u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
46
47
48
workspaceTips=\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f 1 \u3064\u307e\u305f\u306f\u8907\u6570\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u3053\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u73fe\u5728\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002
importWorkspaceOverwriteBehavior=\u73fe\u5728\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306f\u7a7a\u3067\u3042\u308b\u3068\u4eee\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u304c\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\u7406\u7531\u3067\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u9593\u306e\u9055\u3044\u3084\u4f55\u304c\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u898b\u308b\u306b\u306f\u3001"\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb > \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 > BOS \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6"\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u5404\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u4e00\u3064\u305a\u3064\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
moreInfo=\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066