messages_de.properties 7.24 KB
Newer Older
1
#X-Generator: crowdin.com
2
contractSectionDescription=Define a contract for this step or pool instantiation.
3
4
processContractSectionDescription=A contract defines the information that a process requires for instantiation.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI Designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the process instantiation inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use contract input values as the initial value of variables, documents and search keys or in connectors in (on enter).
stepContractSectionDescription=A contract defines the information that a task requires to execute. If inputs are missing or constraints are not fulfilled on form submission, the task is not executed and stays ready.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI Designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the task inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use a contract input value in operations and connectors out (on finish).
5
name=Name
6
7
8
9
type=Typ
mandatory=Obligatorisch
multiple=Mehrere
add=Hinzuf\u00fcgen
10
addChild=Add child
11
remove=Entfernen
12
savedInto=Save to data
13
14
description=Beschreibung
automaticMappingTooltip=Use "Ctrl + Space" to automatically save this input in an existing data.
15
constraints=Constraints
16
17
18
19
20
21
none=Keine
addConstraint=Hinzuf\u00fcgen...
editConstraint=Bearbeiten...
inputSuffix=Eingabe
duplicatedInputNames=Duplicated input name\: {0}
duplicatedConstraintNames=Duplicated constraint name\: {0}
22
23
taskInputs=Task Inputs
processInstantiationInputs=Process instantiation inputs
24
inputTabLabel=Eingaben
25
26
constraintsTabLabel=Constraints
contractInputTypeLabel=Contract Input
27
28
removeInputConfirmationMessagePart1=Are you sure you want to remove the following input?
removeInputConfirmationMessagesPart2=\nIf this input is COMPLEX it will remove all children.\nIf this input is a single reference of a constraint, this constraint will be removed.
29
30
31
removeInputConfirmationTitle=Are you sure you want to remove contract input?
removeConstraintConfirmationTitle=Are you sure you want to remove contract constraint(s)?
removeConstraintConfirmationMessage=Are you sure you want to remove following constraint(s)?
32
33
34
35
36
37
38
returnType=R\u00fcckgabetyp
up=Nach oben
down=Nach unten
expression=Ausdruck
errorMessage=Fehlermeldung
noInputReferencedInConstraintExpression=No input is referenced in the expression of constraint\: {0}
unknownInputReferencedInConstraintExpression=Unknown input "{0}" is referenced in the expression of {1}
39
constraintEditorDescription=Type the constraint using Groovy scripting.
40
contentAssistHint=Use "Ctrl + Space" to trigger content assist.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
addContentToConstraint=Add content to constraint {0}
editContentToConstraint=Edit content to constraint {0}
emptyExpressionContent=Empty expression content
noContractInputReferencedInExpression=No contract input is referenced in the expression
nullable=Nullable
removeInputErrorTitle=Remove failed
removeInputErrorMsg=An error occurred when removing contract input.
severalCompilationErrors={0} compilation errors found.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=Select business data
selectBusinessDataWizardPageDescription=Select business variable from which contract input will be generated.
generate=Add from data...
contractInputGenerationTitle=Add Contract input 
rootContractInputName=Input name
selectFieldToGenerateTitle=Select {0} attributes to add to contract
selectFieldToGenerateDescription=Choose the fields you want to reuse in your contract.
inputOfType=of type COMPLEX
inputType=Input type
attributetype=Attribute type
atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=At least one attribute should be checked.
60
attributeName=Attribute name
61
62
warningAddFromData_noDataAvailable=Please create first a business variable from Data view.
warningAddFromData_noDataSelected=Please select a business variable in the list.
63
64
reminderForStepMessage=From the contract definition, the Studio can automatically generate operations to store or update business variables.\nYou can then modify these operations if necessary.
reminderForProcessMessage=From the contract definition, the Studio can automatically generate scripts to initialize business variables.
65
contractInputDescriptionTooltip=Used in the automatically generated forms as user hint
66
67
errorTitle=Fehler
contractFromDataCreationErrorMessage=An error occurred while generating the contract from a data.
68
contractGenerationTitle=Contract generation
69
contractOperationGenerationMsg=The contract inputs have been specified.\n\nOperations to set the values of the business variable attributes with the contract inputs values will be generated.They can be viewed in the Operations pane.\nIf operations have already been generated for these attributes, they will not be replaced. The new operations are added to the list.\n\nContract inputs and operations can be edited manually.\nHowever, there is no refactoring (for example, updating the attribute name or a multiple property in a business object or contract element will break the operation).
70
doNotShowMeAgain=Do not show me this dialog again
71
72
notAllAttributesGeneratedTitle=Incomplete initialization of the business variable
notAllAttributesGeneratedTaskTitle=Incomplete update of the business variable
73
notAllAttributesGeneratedMsg=Some attributes of the business variable will not be initialized from the contract elements as they have been deselected.
74
notAllAttributesGeneratedTaskMsg=Some attributes of the business variable will not be updated from the contract elements as they have been deselected.
75
76
autoGeneratedOperationStepButton=Auto-generate storage operations
manuallyDefinedOperationStepButton=No, thanks. I'll manually define how to use the contract.
77
autoGeneratedOperationProcessButton=Auto-generate the initialization script.Click on preview button to check its content.
78
manuallyDefinedOperationProcessButton=No, thanks. I'll manually define how to use the contract.
79
contractStrictGenerationMsg=The contract inputs have been specified.\nA script that sets the default values of the business variable attributes with the contract input values will be generated. It can be viewed and edited in the Data tab. If the default value of a business variable already exists, this script will override it.\n\nContract inputs and the script can be edited manually.\nHowever, there is no refactoring (for example, updating the attribute name or a multiple property in a business object or contract element will break the script).
80
invalidBusinessDataSelected=Invalid business data selected.
81
setGeneratedScriptPreviewPageDescription=Preview of the generated script that initializes the default value of the data {0}. To edit this script, go to the Data declaration and edit the default value definition.
82
83
84
85
generatedScriptPreviewTitle=Generated script preview
scriptNameLabel=Script name
selectAll=Selecione todos os campos
deselectAll=Alle entw\u00e4hlen
86
preview=Preview >
87
88
89
selectMandatories=Mandatory attributes
mandatoryFieldsNotSelectedWarning=Mandatory attribute(s) {0} is/are not selected. Either select it/them or initialize it/them manually.
mandatoryFieldsNotSelectedStepWarning=Mandatory attribute(s) {0} is/are not selected. Either select it/them or create storage and update operations.