messages_de.properties 2.07 KB
Newer Older
1
#X-Generator: crowdin.net
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
2
java.version.error.message=Keine gültige Java-Laufzeitumgebung wurde erkannt. Sie müssen eine JRE 1.6 installieren (oder höher), um 
3
workspace.recovery.progressMessage=Arbeitsbereichsdaten werden abgerufen, bitte warten...
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
4
initializing.progressMessage=Initialisierung läuft, bitte warten
5
6
workspace.location.title=Speicherort des Arbeitsbereichs
workspace.location.description=Pfad
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
7
workspace.location.explanation=Wählen Sie einen Bonita BPM 6-Installations-Ordner, von dem Sie Daten abrufen möchten
8
9
10
workspace.location.explanation.choice1=-Standard-Arbeitsbereich\: Durchsuchen Sie das Verzeichnis, in dem Sie Bonita BPM Studio installiert haben.
workspace.location.explanation.choice2=-ein anderer Arbeitsbereich (Subscription-Editionen)\: durchsuchen Sie das übergeordnete Verzeichnis.
workspace.location.explanation.end=Andere Arbeitsbereiche manuell migrieren (nur Subscription-Editionen)\: im alten Studio, alle Diagramme geschlossen, exportieren Sie alles und importieren Sie das Archiv in das neue Studio.
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
11
workspace.location.validation.error=Workspace-Ort ist ungültig als BonitaBPM Workspace
12
keep.workspace.title=Arbeitsbereich speichern?
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
13
keep.workspace.msg=Möchten Sie alle vorhandenen Daten speichern?
14
15
16
launch=Starten
install.license.error=Die Lizenzdatei muss eine ".lic"-Dateierweiterung haben
install.license.desc=Lizenzdatei (optional)
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
17
request.key.explanation=Bitte kopieren Sie den Lizenzschlüssel unten, loggen Sie sich in das Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com) ein und beantragen Sie eine Lizenz.
18
19
install.license.title=Produktlizenz
retrieve.workspace.title=Daten abrufen
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
20
retrieve.workspace.message=Wollen Sie Daten aus einem vorhandenen BonitaBPM-Arbeitsbereich abrufen?
21
retrieve.workspace.message.warning=Warnung\: Wenn Sie einen Arbeitsbereich migrieren, der ein gemeinsam genutztes Repository (Subspriction-Editionen) enthält, müssen alle Repository-Benutzer auf die neue Version des Studios migrieren.
22
workspace.setup=Arbeitsbereich konfigurieren
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
23
no.thanks=Nein, danke\!
24
yes.import=Ja, Daten aus einem anderen Arbeitsbereich importieren.