plugin_es.properties 2.29 KB
Newer Older
1
#X-Generator: crowdin.com
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
constraints.maxlengthname.message=La lengitud maxima de los nombres  excedieron (50 caracteres).
constraints.element.desc=El Elemento debe tener un nombre
ProcessConstraintsCategory=limitaciones de proceso
NotEmptyNameConstraint=Nombres no-vac\u00edos
Validation_loopMissingCondition=La actividad {0} tiene un bucle sin condici\u00f3n
NonEmptyLoopCondition=Condiciones de bucle no-vac\u00edo
batchValidationAction_Label=Validar
ActorsSelector=Definici\u00f3n de Actores
Validation_assignable=Ning\u00fan actor definido
MessageDefinition=Definicion de mensaje
Validation_nomessage=No hay mensajes definidos para {0}
MessageEventConstraint=Evento de mensaje
ExceptionTransition=Transici\u00f3n de excepci\u00f3n
EndErrorEvent=Terminar un error de evento
NoIncomingWarning=Advertencia de no enlaces entrantes
NoStartOrEndEventWarning=No inicie o termine la alerta de eventos
UniqueFlowElementIdConstraint=\u00danica Identificaci\u00f3n del elemento de flujo
UniqueBoundaryIdConstraint=L\u00edmite \u00fanico identificador de evento
UniqueContainerIdConstraint=Contenedor \u00fanico identificador de evento
UniqueWidgetId=Unica Identificaci\u00f3n Widget
CatchMessageEventConstaint=Captura mensaje de evento\n
SubProcessWarning=Llame objetivo la actividad
SignalEvent=caso de se\u00f1al
SubProcessEventConstraint=eventos del subproceso 
CatchLinkEvent=Capturar enlace de evento
ThrowLinkEvent=Lanzar enlace de eventos
CallActivityConstraint=Actividad de Llamada
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
29
Timer=Evento temporizador
30
31
32
33
34
35
36
37
38
SimulationConstraint=Limitaciones de la simulaci\u00f3n
SubmitOrNextButtonInAForm=Bot\u00f3n de formulario
FormWidgetUniqueId=Id \u00fanico en formulario
ValidatorType=Formulario restricciones de tipo de validaci\u00f3n
ValidatorErrorMessage=Formulario de validaci\u00f3n limitaciones de mensajes de error
FormPageTemplateValid=Plantilla de p\u00e1gina de formulario no es v\u00e1lido
SequenceFlowConstraint=Condici\u00f3n de flujo de secuencia return type
IncompatibleReturnTypeInOperation=Tipos incompatibles retorno en operaciones
ValidationView=Estado de validaci\u00f3n
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
39
AvailableValues=Valores disponibles para el tipo de retorno de la expresi\u00f3n
40
MultipleDocumentConstraint=Restricci\u00f3n de consistencia de Widget de type documento m\u00faltiple duplicado
41
SequenceFlowConsistencyConstraint=Sequence flow consistency constraint