messages_ja.properties 31 KB
Newer Older
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9
generatedJavaRepository=\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f Java \u30bf\u30a4\u30d7
name=\u540d\u524d
packageName=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
error=\u30a8\u30e9\u30fc
error_emptyName=\u540d\u524d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059
type=\u30bf\u30a4\u30d7
Remove=\u524a\u9664
selectBusinessObjectWizardTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e
selectBusinessObjectWizardMessage=\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u65e2\u5b58\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
10
businessObjectRepositoryStoreName=Business Data Model
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
11 12 13
errorMessageSameDataTypeNames=\u4ed6\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u3068\u540c\u3058\u540d\u524d\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
errorMessageNoWhitespaceInDataTypeNames=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d\u306b\u306f\u7a7a\u767d\u306f\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
noBusinessObjectSelected=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e
14
addBusinessObjectDataTitle=\u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092 {0} \u306b\u8ffd\u52a0
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
15
addBusinessObjectDataDescription=\u300c\u958b\u767a\u300d > \u300c\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb \u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u300d\u3067\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u65b0\u3057\u3044\u53c2\u7167\u3092\u4f5c\u6210 
16
description=\u8aac\u660e
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
17 18
businessObject=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
dataWithSameNameAlreadyExists=\u540c\u3058\u540d\u524d\u3092\u6301\u3064\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
19 20 21
editBusinessObjectDataWindowTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092\u7de8\u96c6
editBusinessObjectDataTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092\u7de8\u96c6
editBusinessObjectDataDescription=\u65e2\u5b58\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092\u7de8\u96c6
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
createNewBusinessObject=<A>... \u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f5c\u6210</A>
businessObjectNotFound=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
errorWhileDeployingBDR=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u767a\u884c\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
publish=\u767a\u884c
publishBusinessObjectTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u767a\u884c
publishBusinessObjectDescription=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306b\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u767a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
businessObjectPublishedMessage=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
businessObjectPublishedTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u767a\u884c
export=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
exportBusinessDataModelTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
exportBusinessDataModelDescription={0} \u306b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3059\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306f"bdm.zip"\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
exportBusinessDataModelSuccessFull=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306f {0} \u3092\u6b63\u5e38\u306b\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
exportingBusinessDataModel=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
destinationPath=\u51fa\u529b\u5148\u306e\u30d1\u30b9
invalidDestinationPath=\u5b9b\u5148\u306e\u30d1\u30b9\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
browse=\u53c2\u7167...
deployingBusinessObjects=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
add=\u8ffd\u52a0
delete=\u524a\u9664
listOfBusinessObjects=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8
selectABusinessObjectToEdit=\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e
up=\u4e0a\u3078
down=\u4e0b\u3078
length=\u9577\u3055
mandatory=\u5fc5\u9808
fieldNameAlreadyExists=\u5c5e\u6027\u540d\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
constraintNameAlreadyExists=\u5236\u7d04\u540d\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
deleteBOConfirmTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
deleteBOConfirmMessage=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u300c{0}\u300d\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
51
attribute=attribute
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
52
error_emptyPackageName=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u304c\u7a7a\u3067\u3059
53
modelValidationFailedTitle=Validation report
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
54 55
validatingBDM=\u691c\u8a3c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
atLeastOneAttributeShouldExists={0} \u306f\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u5c5e\u6027\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
56
manageBusinessDataModelTitle=Define Business Data Model
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
57 58 59
manageBusinessDataModelDesc=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3001\u53f3\u5074\u306e\u30da\u30a4\u30f3\u30bf\u30d6\u5185\u3067\u305d\u308c\u3089\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u307e\u3059\u3002
reservedKeyWord={0} \u306f\u4e88\u7d04\u6e08\u307f\u306e\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u3059
saving=\u4fdd\u5b58\u4e2d...
60
constraints=Constraints
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
61 62
businessDataModel=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb
selectUniqueConstraintFieldsMessage=\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u5c5e\u6027\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
63
warningTextConstraint=\u4e00\u610f\u5236\u7d04\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u306e\u306b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u578b\u306e\u5c5e\u6027\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u6587\u5b57\u5217\u578b\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3059\u3002
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
selectUniqueConstraintFieldsTitle=\u5c5e\u6027\u3092\u9078\u629e
attributes=\u5c5e\u6027
atLeastOneAttributeShouldBelongToConstraint=\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04 {0} \u306b\u306f\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
attributeInConstraintNotExists=\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04 {1} \u5185\u306e\u5c5e\u6027 {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
atLeastOneAttributeShouldBelongToIndex=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9 {0} \u306b\u306f\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
attributeInIndexNotExists=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9 {1} \u5185\u306b\u5c5e\u6027 {0} \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
atLeastOneBusinessObjectShouldExists=\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
invalidSQLIdentifier={0} \u306f\u6709\u52b9\u306a SQL \u8b58\u5225\u5b50\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
queries=\u30af\u30a8\u30ea
queryNameAlreadyExists=\u30af\u30a8\u30ea\u540d\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
query=\u30af\u30a8\u30ea
parameters=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
76
parameter=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
77 78 79
queryParameterNameAlreadyExists=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {0} \u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
newQuery={0} \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059
newQueryDescription=JPQL \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4f8b\u793a\u3092\u4f7f\u7528\u307e\u305f\u306f\u7834\u68c4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30fb\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8abf\u6574\u3057\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u7d50\u679c\u306e\u578b\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u307e\u3059\u3002
80 81
editQuery=Edit query
editQueryDescription=You need to use JPQL to write this query.
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
82 83 84 85 86
parameterNotUsedInQueryWarning={0} \u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30af\u30a8\u30ea\u3067\u306f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
undefinedParameter={0} \u306f\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
exportCompleted=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
queryResultType=\u7d50\u679c\u306e\u578b
multipleReturnType=\u8907\u6570\u914d\u5217 (java.util.List)
87
multiple=\u8907\u6570
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
88 89 90 91 92
single=\u5358\u4e00 ({0})
numeric=\u6570\u5024 (java.util.Long)
queryLink=JPQL \u30af\u30a8\u30ea * <a>?</a>
jpqlParametersHint=\u4e0a\u8a18\u306e\u30af\u30a8\u30ea\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5b9a\u7fa9
emptyQueryError=JPQL \u30af\u30a8\u30ea\u3092\u7a7a\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
93
queryNameReserved={0} \u306f\u4e88\u7d04\u6e08\u307f\u306e\u30af\u30a8\u30ea\u540d\uff08\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30af\u30a8\u30ea\uff09\u3067\u3059
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
94
queryExpressionLabel=\u30af\u30a8\u30ea
95
queryContent=\u30af\u30a8\u30ea\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
96 97
value=\u5024
returnType=\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b
98 99
dropBusinessDataDBOnExit=\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb(BDM)\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u6d88\u53bb\u3059\u308b\u3002
dropBusinessDataDBOnBDMChanges=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u5909\u66f4\u6642\u306bBDM \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u6d88\u53bb\u3059\u308b\u3002
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
100
queryExpressionGuidance=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u3001\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u5b9f\u884c\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002\u30af\u30a8\u30ea\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u5404\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
101
bdmCompatibilityTitle=Compatible changes
102 103
bdmCompatibilityMsg=\u3053\u306e BDM \u306f\u3001 REST API \u30b3\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 Studio \u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3001\u304a\u3088\u3073\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30da\u30fc\u30b8\u3068\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002BDM \u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u4e0d\u6574\u5408\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\nBDM \u3092\u66f4\u65b0\u5f8c\u306f\u3001\u5404\u30c0\u30a4\u30a2\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u691c\u8a3c\u3057\u3001\u30da\u30fc\u30b8\u3084\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002 \u5c5e\u6027\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u300c\u5fc5\u9808\u300d\u3084\u300c\u8907\u6570\u300d\u306e\u8a2d\u5b9a\u3001\u307e\u305f\u306f\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u8907\u5408\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\uff08Complex\uff09\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001BDM \u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u69cb\u9020\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
clearExistingBusinessData=BDM \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
104 105 106 107 108
businessObjectNameAlreadyExists=\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
installFailedTitle=\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
installFailedMessage=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
defaultQueriesOption=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8
customQueriesOption=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0
109
defaultQueriesHint=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\uff14\u3064\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8 \u30af\u30a8\u30ea \u30bf\u30a4\u30d7\uff1a \u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u5236\u7d04\u306b\u57fa\u3065\u304f\u5834\u5408\u306f\uff11\u3064\u306e\u7d50\u679c\u3092\u8fd4\u3057\u3001\n\u5358\u7d14\u30c7\u30fc\u30bf\u578b\u306e\u5c5e\u6027\u306b\u57fa\u3065\u304f\u5834\u5408\u306f countFor \u306b\u793a\u3055\u308c\u308b\u8907\u6570\u500b\u306e\u7d50\u679c\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u3059\u306a\u308f\u3061\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u304c "Select All" \u3068\u3057\u3066\u8fd4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
110
providedQuery=\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u30af\u30a8\u30ea
111
providedQueryDescription=\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30ea\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u8868\u793a
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
112 113 114 115
queryParameterNameReservedForPagination={0} \u306f\u6539\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u305f\u3081\u306e\u4e88\u7d04\u6e08\u307f\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u3059
orderByMissingWarning=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8fd4\u3059\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8fd4\u3059\u3068\u304d\u306b ORDER BY \u53e5\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
paginationParameterHint=2 \u3064\u306e\u6539\u30da\u30fc\u30b8\u8abf\u6574\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3089\u306fAPI \u3092\u901a\u3058\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\nstartIndex \u306f\u6700\u521d\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b\u7d50\u679c\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u3001maxResults \u306f\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8868\u793a\u3059\u308b\u9805\u76ee\u6570\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u6ce8\: \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u5185\u3067\u306f\u3001\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u3060\u3051\u304c\u8981\u7d20\u3092\u30da\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
newQueryTitle=\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210
116
editQueryTitle=\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u7de8\u96c6
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
117
howToUseBusinessObjects=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u65b9\u6cd5
118
howToUseBusinessObjectsContent=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30d7\u30fc\u30eb \u30ec\u30d9\u30eb\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u306b\u306f\u3001 Groovy \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u5185\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 DAO \u3001\u307e\u305f\u306f\u30af\u30a8\u30ea\u5f0f\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \n\n\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30da\u30fc\u30b8\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8\u306e\u5024\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306b REST API \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
119
multipleBusinessData=\u8907\u6570\uff08\u914d\u5217\uff09
120 121 122
composition=\u30b3\u30f3\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\uff08composition\uff09
aggregation=\u96c6\u7d04\uff08aggregation\uff09
relation=\u95a2\u9023
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
123 124 125 126 127 128
indexes=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9
indexNameAlreadyExists=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u540d\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
indexedAttributes=\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u4ed8\u304d\u5c5e\u6027
availableAttributes=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u5c5e\u6027
selectIndexFieldsTitle={0} \u306e\u5c5e\u6027\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059
selectIndexFieldsMessages=\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30af\u30a8\u30ea \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306f\u3001\u9078\u629e\u3057\u305f\u5c5e\u6027\u304a\u3088\u3073\u30bd\u30fc\u30c8\u9806\u306b\u3088\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5927\u5e45\u306b\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002
129
warningTextIndex=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u578b\u3067\u5c5e\u6027\u306e\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u5fc5\u8981\u306a\u3089\u6587\u5b57\u5217\u578b\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3059\u3002
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
130 131
businessObjectDAO=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 DAO
mandatoryColumnTooltip=\u300c\u8907\u6570\u300d\u3068\u300c\u5fc5\u9808\u300d\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u5024\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002
132
stringLengthTooltip=Use STRING if you need a unique constraint and/or indexes. Its maximum length depends on your database.\nFor longer strings, choose the type TEXT. Database equivalent\: varchar
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
133 134 135 136
lengthCannotBeEmpty=\u9577\u3055\u3092\u6709\u52b9\u306a\u6b63\u306e\u6574\u6570\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
noDetailsAvailable=\u8a73\u7d30\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
details=\u8a73\u7d30\u60c5\u5831
detailsFor={0} \u306e\u8a73\u7d30
137
realtionTooltip=- \u96c6\u7d04\uff08aggregation\uff09\u306f\u3001\u300c\uff5e\u306b\u3088\u3063\u3066\u96c6\u7d04\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\: \u95a2\u9023\u3059\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u305d\u308c\u81ea\u8eab\u304c\u72ec\u7acb\u3057\u3066\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059;\n\u96c6\u7d04\u3059\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u308b\u3068\u304d\u3001\u305d\u306e\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n- \u30b3\u30f3\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\uff08composition\uff09\u306f\u3001\u300c\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3059\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\: \u89aa\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3082\u5909\u66f4\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
138
errorMessageNoUnderscoreInBoNames=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u540d\u524d\u5185\u3067 '_' \u306e\u4f7f\u7528\u306f\u3001\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
139
loadOnDemand=\u95a2\u9023\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u5fc5\u8981\u306a\u3068\u304d\u306b\u3060\u3051\u8aad\u307f\u8fbc\u3080
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
140 141
loadOnDemandHint=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u89aa\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u306f\u3001\u307e\u308c\u306b\u3057\u304b\u8868\u793a\u307e\u305f\u306f\u3001\u5909\u66f4\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
alwaysLoad=\u5e38\u306b\u95a2\u9023\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080
142
alwaysLoadHint=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u89aa\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u306f\u3001\u307e\u308c\u306b\u3057\u304b\u8868\u793a\u307e\u305f\u306f\u3001\u5909\u66f4\u3055\u308c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
143 144
createBusinessDataVariable=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f5c\u6210...
error_reservedPackagePrefix={0} \u306f\u3001\u4e88\u7d04\u6e08\u307f\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u63a5\u982d\u8f9e\u3067\u3059\u3002
145 146 147 148 149
warning_reservedPackagePrefix={0} \u306f\u3001\u63a8\u5968\u3067\u304d\u306a\u3044\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u982d\u8f9e\u3067\u3059\u3002
disabledMandatoryTooltip=\u8907\u6570\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u5fc5\u9808\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
defaultValue=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024
defaultValueReturnTypeValidationMessage=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u306e\u5f0f\u306f\u3001{0} \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u304c {1} \u304c\u671f\u5f85\u5024\u3067\u3059\u3002
addBusinessObjectDataWindowTitle=\u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570
150 151
defaultValueBusinessDataTooltip=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u30af\u30a8\u30ea\u3067\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3001\u305d\u306e\u53d6\u5f97\u30c7\u30fc\u30bf\u3067\u521d\u671f\u5316\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u306f dao \u5909\u6570 (XXXDAO.newInstance()) \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f Groovy \u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3067\u65b0\u3057\u3044\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3082\u521d\u671f\u5316\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
cleaningBusinessObjects=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30af\u30ea\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3059\u308b...
152 153
countQueryInfo=\u3053\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e \u30da\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u3055\u308c\u305f\u7d50\u679c\u3092REST API \u30af\u30a8\u30ea\u3067\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8 \u30af\u30a8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cQueryName\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u3067\u7d50\u679c\u306e\u5408\u8a08\u6570\u3092\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3059\u308b"countForQueryName"\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
missingCountQuery=\u3053\u306e REST API \u30af\u30a8\u30ea\u7d50\u679c\u3092\u30da\u30fc\u30b8\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8 \u30af\u30a8\u30ea {0} \u3092\u5b9a\u7fa9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
154
queryReturnTypeWarning=\u4ee5\u4e0b\u306e\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b\u306e\u307f\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u73fe\u5728\u3001'SELECT e.name,e.id FROM...' \u306e\u3088\u3046\u306a SELECT \u5f0f\u3092\u8907\u6570\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
155
modelValidationFailedMsg=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u691c\u8a3c\u306f\u3001\u6b21\u306e\u554f\u984c\u3067\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u305d\u308c\u3089\u306e\u554f\u984c\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u307e\u3059\u3002
156
bdmDeployedTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306f\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
157
bdmDeployedMessage=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u26a0 \u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3...\uff09\u306f\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u518d\u5ea6\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
158
doNotShowMeAgain=\u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u901a\u77e5\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044\u3002
159
bdmDeployDetails=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf \u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u624b\u9806\uff1a\n\u0009\u23f8 BPM \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u4e00\u6642\u505c\u6b62 \uff08\u2192 \u958b\u3044\u3066\u3044\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9589\u3058\u308b\uff09\n\u0009\u26a1 \u30e2\u30c7\u30eb\u304b\u3089 Java \u306e\u30a8\u30f3\u30c6\u30a3\u30c6\u30a3\u3068 DAO \u3092\u751f\u6210\u3059\u308b \n\u0009\u26a1 \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u4f5c\u6210/\u66f4\u65b0\n\u0009\u25b6 BPM \u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u518d\u958b
160
textDetails=\u6587\u5b57\u5217\u306e\u9577\u3055\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u6587\u5b57\u5217\u306e\u6700\u5927\u9577\u3092\u8d85\u3048\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\uff08\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001TEXTAREA\uff09\u306f\u3001TEXT\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u9577\u3055\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3068\u4e00\u610f\u5236\u7d04\u307e\u305f\u306f\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308b\u305f\u3081\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u540c\u7b49\u578b\uff1a Clob
161 162
lengthIsNotAPositiveNumber=\u9577\u3055\u306f\u6b63\u306e\u6574\u6570\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
lengthIsNotANumber=\u9577\u3055\u306f\u6574\u6570\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
163 164
dateDetails=DATE stores a date and a time in the database using a LONG (number of milliseconds ellapsed sine 01/01/1970 00\:00\:00\: (UTC)) and uses java.util.Date as Java type.
legacyDateTooltip=Complex operations in UI Designer, Groovy scripts, and REST API created some unconsistencies with the type DATE. \nTherefore, DATE stays in the list to support previous developments, but for new developments, use the types DATE ONLY, DATE-TIME (NO TIME ZONE), or DATE-TIME (TIME ZONE) to handle date or date/time depending on your use-case.
165
dateOnlyDetails=%s \u306f\u3001\u6642\u523b\u306a\u3057\u65e5\u4ed8\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u751f\u5e74\u6708\u65e5\u306e\u305d\u306e\u4f7f\u7528\u4f8b\u3067\u3059\u3002\nISO 8601 \u5f62\u5f0f\u306e "yyyy-mm-dd" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u6587\u5b57\u5217\u3068\u3057\u3066\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 Java \u306e\u578b\u306b\u306f\n java.time.LocalDate \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
166 167
dateTimeDetails=%s \u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3\u306b\u95a2\u308f\u3089\u306a\u3044\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3\u306a\u3057\u3067\u8868\u793a\u3059\u308b\u65e5\u6642\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5e97\u8217\u55b6\u696d\u6642\u9593\u306e\u305d\u306e\u4f7f\u7528\u4f8b\u3067\u3059\u3002\nISO 8601 \u5f62\u5f0f\u306e "yyyyy-mm-ddThh\:mm\:ss\:sss" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u6587\u5b57\u5217\u3068\u3057\u3066\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002Java \u306e\u578b\u306b\u306f  java.time.LocalDateTime \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
dateTimeInTimezoneDetails=%s \u306f\u3001\u8868\u793a\u6642\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf \u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u65e5\u6642\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f1a\u8b70\u958b\u59cb\u6642\u523b\u306e\u305d\u306e\u4f7f\u7528\u4f8b\u3067\u3059\u3002\nISO 8601 \u5f62\u5f0f\u306e "yyyyy-mm-ddThh\:mm\:ss\:sss" \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u6587\u5b57\u5217\u3068\u3057\u3066\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306b\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002Java \u306e\u578b\u306b\u306f  java.time.LocalDateTime \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
168
fieldNameShouldStartsWithLowercase=Attribute name should starts with a lower case, else it might leads to some errors.
169 170
generatingJarFromBDMModel=Generating jar from Business Data Model...
deployBDMJobName=Deploy Business Data Model
171
continueDeploy=Continue
172
duplicateConstraintOrIndexName=There are at least two %s with the same name \: %s
173 174 175 176 177 178
emptyBdm=Business object model must have at least one business object declared
duplicateQueryName=The query '%s' already exists for the business object '%s'
businessObjectWithoutName=A Business Object must have a qualified name
reservedPackageName=Package %s is reserved. Please choose another package name
invalidJavaIdentifier=%s is not a valid Java qualified name
invalidCharacterInBusinessObjectName=%s is a forbidden character in business object's name
179
businessObjectWithoutField=The business object '%s' must have at least one attribute declared
180
duplicateConstraintName=The constraint '%s' already exists for the business object '%s'
181 182
unknownFieldInConstraint=The attribute '%s' does not exist in the business object '%s'
invalidFieldIdentifier='%s' is not a valid attribute identifier
183 184
indexWithoutName=An index must have name
invalidSqlIdentifier='%s' is not a valid SQL identifier
185
indexWithoutField=The index '%s' must have at least one attribute declared
186 187 188 189 190 191 192
queryParameterWithoutName=A query parameter must have name
forbiddenQueryParameterName=%s is a reserved parameter name. Use a name different from\: %s
queryParameterWithoutClassName=%s query parameter must have a classname
queryWithoutName=A query must have name
queryNameLengthToHigh='%s' length must be lower than 150 characters
queryWithoutContent=The query '%s' must have a content defined
queryWithoutReturntype=The query '%s' must have a return type defined
193
fieldWithoutName=The attribute '%s' must have a type declared
194
constraintWithoutName=A unique constraint must have name
195
constraintWithoutField=The unique constraint '%s' must have at least one attribute declared
196 197 198 199
boUsedInCompositionAndAggregation=The object '%s' is referenced both in composition and in aggregation. This may lead to runtime errors and may lead to unpredictable behavior of the AccessControl configuration
circularCompositionReference=The business object '%s' has a circular composition reference to itself or is referenced several times in the object '%s'
severalCompositionReferenceForABusinessObject=The business object '%s' is referenced by composition in two business objects, or is referenced several times in a single business object
multipleAggregationToItself=The object '%s' is referencing itself in a multiple aggregation relation
200 201 202 203 204 205 206
importButtonLabel=Import
importBdm=Import Business Data Model
importBdmDesc=Import a new Business Data Model.
bdmImportedTitle=Business Data Model imported
bdmImported=Business Data Model has been imported and deployed successfully.
bdmWillBeOverwritten=A Business Data Model is already defined.
bdmZipInvalid=The archive %s is invalid, it does not contain a Business Data Model.
207