messages_ja.properties 18.8 KB
Newer Older
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
1 2
browsePackages=\u53c2\u7167...
testConnectorTitle=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30c6\u30b9\u30c8
3
testConnector=\u73fe\u5728\u306e\u69cb\u6210\u8a2d\u5b9a\u3067\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
4
switchContainerConnectorMessage=\u5225\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u307e\u305f\u306f\u89aa\u306e\u30d7\u30fc\u30eb\u306b\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u79fb\u52d5\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3059
5
switchContainerConnectorTitle=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u79fb\u52d5\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
6 7 8
chooseConnectorToMove=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u9078\u629e
chooseTargetStepOrProcess=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u30bf\u30b9\u30af\u307e\u305f\u306f\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059
warningLocalVariableinConnector=\u3053\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u3001\u5bfe\u8c61\u306e\u30bf\u30b9\u30af/\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u306a\u3044\u4e00\u90e8\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
9
outputMapping=\u51fa\u529b\u64cd\u4f5c
10
outputMappingDesc=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u51fa\u529b\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3084\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u306b\u305d\u308c\u3089\u3092\u683c\u7d0d\u3057\u307e\u3059\u3002
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
11
selectActivityEvent=\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u767a\u751f\u7b87\u6240\u306e\u9078\u629e *
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
12
connectorCrashLabel=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u304c\u5931\u6557\u3057\u305f\u5834\u5408...
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
13
connectorFails_ignore=\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u7d9a\u884c\u3059\u308b
14
connectorFails_crash=\u5931\u6557\u3057\u305f\u72b6\u614b\u306b\u7f6e\u304f
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
15
removeData=\u524a\u9664
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
16 17
connectorFails_throwEvent=\u30a8\u30e9\u30fc\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3059\u308b
connectorFails_namedError=\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u540d\u524d
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
18
connectorFails_throwException=\u4f8b\u5916\u3092\u30b9\u30ed\u30fc
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
19
connectorSourceRepositoryName=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u30bd\u30fc\u30b9
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
20 21
connectorImplRepositoryName=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9f\u88c5
connectorDefRepositoryName=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9a\u7fa9
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
22 23 24 25
up=\u4e0a\u3078
down=\u4e0b\u3078
selectOnlyOneElementMessage=\u8981\u7d20\u3092 1 \u3064\u3060\u3051\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u66f4\u65b0\u3057\u305f\u3044\u8981\u7d20\u306e\u307f\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
selectOnlyOneElementTitle=\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u591a\u304f\u9078\u629e\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u9078\u629e\u3057\u305f\u8981\u7d20\u304c\u306a\u3044\u3067\u3059
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
26
update=\u7de8\u96c6...
27
copyMove=\u79fb\u52d5/\u30b3\u30d4\u30fc...
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
28 29 30
add=\u8ffd\u52a0...
deleteDialogTitle=\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
deleteDialogConfirmMessage=\u6b21\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f
31
connectorConfRepositoryName=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u69cb\u6210\u8a2d\u5b9a
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
32 33 34 35 36 37
selectAConnectorDefWarning=\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u5b9a\u7fa9\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059
connectorOutpuTypeLabel=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u51fa\u529b
name=\u540d\u524d
returnType=\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b
remove=\u524a\u9664
selectConnectorDefinitionTitle=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9a\u7fa9\u3092\u9078\u629e
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
38
selectConnectorDefinitionDesc=\u4ee5\u4e0b\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9a\u7fa9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
39 40
search=\u691c\u7d22...
editConnectorDefinition=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9a\u7fa9\u3092\u7de8\u96c6
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
41 42 43 44
newConnectorDefinition=\u65b0\u898f\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9a\u7fa9
connectorDefinitionNotFound=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9a\u7fa9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
newConnectorImplementation=\u65b0\u898f\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9f\u88c5
editConnectorImplementation=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9f\u88c5\u3092\u7de8\u96c6
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
45
connectorImplementationTitle=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9f\u88c5
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
46 47 48
connectorImplementationDesc=\u3053\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9f\u88c5\u306e\u305f\u3081\u306e\u60c5\u5831\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
selectAConnectorImplWarning=\u7d9a\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9f\u88c5\u304c\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059
selectConnectorImplementationTitle=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9f\u88c5\u3092\u9078\u629e
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
49
selectConnectorImplementationDesc=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9f\u88c5\u3092\u6b21\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
50 51 52
targetPathIsInvalid=\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8 \u30d1\u30b9\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059
selectConnectorImplementationToExportTitle=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
selectConnectorImplementationToExportDesc=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9f\u88c5\u304c\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
53 54 55 56 57
destinationLabel=\u6307\u5b9a\u5148
inculeSourcesLabel=\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u542b\u3080
addDependencies=\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u8ffd\u52a0
addingDefinitionDependencies=\u5b9a\u7fa9\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
exporting=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
58
importConnectorArchive=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
59 60 61
importingConnectorArchive=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
exportSuccessfulMsg=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u51e6\u7406\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
connectors=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
62
connectorsConfigurationDescription=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5404\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u5b9a\u7fa9\u306e\u5b9f\u88c5\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
63 64 65 66
definition=\u5b9a\u7fa9
implementation=\u5b9f\u88c5
selectImplementation=\u9078\u629e...
invalidImplementationFor=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9a\u7fa9 {0} \u306e\u7121\u52b9\u306a\u5b9f\u88c5
67
implementationNotFound=Implementation {0} has not been found in project
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
68 69 70 71 72
clear=\u30af\u30ea\u30a2
addingImplementationDependencies=\u5b9f\u88c5\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
implementationDepNotFound=\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u5b9f\u88c5\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\: {0}
exportStatusTitle=\u7d50\u679c\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
noImplementationFoundTitle=\u5b9f\u88c5\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 \uff01
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
73
noImplementationFoundMsg={0} \u306e\u5b9f\u88c5\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
74 75
importSuccessfulTitle=\u6b63\u5e38\u306b\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
importSuccessfulMsg=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u51e6\u7406\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
76 77
importFailedMsg=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n{0}
importFailedTitle=\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f \uff01
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
78
selectAValidConnectorImplWarning=\u6709\u52b9\u306a\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9f\u88c5\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
79
exportConnectorTitle=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8
80
connectorSectionDescription=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u9001\u53d7\u4fe1\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u5916\u90e8\u306e\u60c5\u5831\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059\u3002[\u8ffd\u52a0]\u307e\u305f\u306f[\u7de8\u96c6]\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u69cb\u6210\u8a2d\u5b9a\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e00\u90e8\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f {0} \u306b\u51fa\u529b\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
81 82
Edit=\u7de8\u96c6...
activate=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d9\u30fc\u30c8
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
83 84
automaticallyAddDriver=.bar\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0
BonitaPreferenceDialog_DBConnectors=DB\u30b3\u30cd\u30af\u30bf
azara's avatar
azara committed
85
BonitaPreferencePage_DBConnectors_Description=\u9078\u629e\u3057\u305fDB\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3001\u524a\u9664\u3057\u305f\u308a\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d9\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
86 87
databaseConnectorsProperties=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
databaseConnectorDriversWizardPageTitle=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u307e\u305f\u306f\u9078\u629e
88
databaseConnectorDriversWizardPageDescription=\u9078\u629e\u3057\u305f DB \u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3001\u524a\u9664\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
89
selectConnectorConfigurationWizardPageTitle=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u69cb\u6210\u8a2d\u5b9a\u3092\u9078\u629e
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
90 91 92 93 94 95
resultTitleLabel=\u7d50\u679c
testConnectorPOJOWarning=\u8b66\u544a\: \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u306b\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\uff01
exceptionFound=\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u3001\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
successMessage=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9f\u884c\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u51fa\u529b\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
connectorExpressionViewerLabel=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u51fa\u529b
connectorExpressionViewerMessage=\u51fa\u529b\u306e\u9078\u629e\u306e\u305f\u3081\u306b\u7de8\u96c6
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
96
connectorTypeValidationMessage=\u5024\u306f\u3001\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3001\u307e\u305f\u306fGroovy\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
97
unserializableOutputWarning=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u5316\u4e0d\u53ef\u80fd\u306a\u51fa\u529b\u306f\u3001\u51fa\u529b\u306e\u5f0f\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\n\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u5316\u53ef\u80fd\u306a\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5909\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
98
selectConnectorConfigurationWizardPageDescription=\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u69cb\u6210\u8a2d\u5b9a\u304b\u3089\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092 1 \u3064\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
99 100 101
connectorAdditionalDependencyTitle=\u8ffd\u52a0\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2
connectorAdditionalDependencyMessage=\u5165\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u307e\u305f\u306f\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059
selectConnectorDefinitionForImplDesc=\u5b9f\u88c5\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u3044\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9a\u7fa9\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
102
outputOperationsDefinitionTitle=\u51fa\u529b\u64cd\u4f5c\u306e\u5b9a\u7fa9
103
outputOperationsDefinitionDesc=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u51fa\u529b\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3084\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u306b\u305d\u308c\u3089\u3092\u683c\u7d0d\u3057\u307e\u3059\u3002
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114
selectConnectorOutputMode=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u51fa\u529b\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff1a
graphicalMode=\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30ab\u30eb \u30e2\u30fc\u30c9
graphicalModeDescription=\u3053\u306e\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u306a\u304f\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u7d50\u679c\u3092\u30de\u30c3\u30d7\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6240\u671b\u306e\u51fa\u529b\u7d50\u679c\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff1a
singleValue=\u5358\u4e00\u306e\u5024
oneRowNCol=1 \u884c x n \u5217
nRowOneCol=n \u884c x 1 \u5217
nRowsNcolumns=n \u884c x n \u5217
oneRowHint=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u3001\u300clist\u300d\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059
oneColHint=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u3001\u300clist\u300d\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059
tableHint=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u3001\u300clist \u306e list\u300d\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059
scriptMode=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 \u30e2\u30fc\u30c9
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
115
scriptModeDescription=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306f\u3001java object java.sql.ResultSet \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002
azara's avatar
azara committed
116
alwaysUseScriptingMode=\u5e38\u306b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 \u30e2\u30fc\u30c9\uff08\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u6b21\u56de\u304b\u3089\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\uff09\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
117 118 119 120
singleDatabaseOutputDescription=\u3042\u306a\u305f\u306f\u7d50\u679c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u300c\u5358\u4e00\u306e\u5024\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u304b\u3089\u3042\u306a\u305f\u306e\u5909\u6570\u3068\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
oneRowDatabaseOutputDescription=\u3042\u306a\u305f\u306f\u7d50\u679c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u300c1 \u884c x  n \u5217\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u304b\u3089\u3042\u306a\u305f\u306e\u5909\u6570\u3068\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
oneColDatabaseOutputDescription=\u3042\u306a\u305f\u306f\u7d50\u679c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u300cn \u884c x  1 \u5217\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u304b\u3089\u3042\u306a\u305f\u306e\u5909\u6570\u3068\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
nRowsNColsDatabaseOutputDescription=\u3042\u306a\u305f\u306f\u7d50\u679c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u300cn \u884c x  n \u5217\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u304b\u3089\u3042\u306a\u305f\u306e\u5909\u6570\u3068\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
121
takeValueOf=\u5024\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u5f0f\uff1a
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
122 123
nRowsOneColOutputHint=\u6ce8\u610f\: \u623b\u308a\u5024\u306e\u578b\u306f\u300clist\u300d\u3067\u3059\u3002
nRowsNColsOutputHint=\u6ce8\uff1a \u623b\u308a\u5024\u306e\u578b\u306f\u3001\u300clist \u306e list\u300d\u3067\u3059\u3002
124
alwaysUseScriptingModeOutputPref=\u5e38\u306b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u51fa\u529b\u3092\u4f7f\u7528\uff08\u69cb\u6210\u8a2d\u5b9a\u4e2d\u306e\u51fa\u529b\u30e2\u30fc\u30c9\u9078\u629e\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u975e\u8868\u793a\uff09
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
125
unsuportedExpressionTypeForTesting=\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5f0f\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u30c6\u30b9\u30c8\u3059\u308b\:
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
126 127
unresolvedPatternOrScriptExpression=\u5165\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {0} \u306f\u3001\u9054\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u53c2\u7167\u3092\u542b\u3080\u5f0f\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
unresolvedExpression=\u5165\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {0} \u306f\u3001\u9054\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u5f0f\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
128
deleteConnectorDefinition=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9a\u7fa9 {0} \u3068\u305d\u308c\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u5b9f\u88c5\u304a\u3088\u3073\u4fdd\u5b58\u6e08\u307f\u69cb\u6210\u8a2d\u5b9a\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\n\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9f\u88c5\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001Java \u306e\u30bd\u30fc\u30b9 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3067\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
129 130
configurationChangedTitle=\u69cb\u6210\u8a2d\u5b9a\u306e\u4e0d\u4e00\u81f4
configurationChangedMsg=\u3053\u306e\u69cb\u6210\u8a2d\u5b9a\u3092\u3053\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u65b0\u3057\u3044\u5b9a\u7fa9\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u3059\u3079\u3066\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
131 132
connectorOutput=\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
destFileNameLabel=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d
133 134 135
noImplementationFoundErrorTitle=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
noImplementationFoundErrorMessage=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30cd\u30af\u30bf {0} \u306e\u5b9f\u88c5\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
notAZipFile=\u7121\u52b9\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f62\u5f0f\u3067\u3059\u3002Zip \u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
136 137 138 139
moveFailed=\u79fb\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
moveFailedMsg=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u79fb\u52d5\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 
invalidTargetLocationMessages=\u7121\u52b9\u306a\u5834\u6240\u3002\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
selectMoveOrCopyAction=\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
140
copy=\u30b3\u30d4\u30fc
141 142 143 144
move=\u79fb\u52d5
connectorInChoice={0} \uff08\u5165\u53e3\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\uff09
connectorOutChoice={0} \uff08\u51fa\u53e3\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\uff09
connectorEventLabel=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5b9f\u884c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8
145
providedDefinitionAlreadyExists={0} \u5b9a\u7fa9\u306f\u3001\u65e2\u306b\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
146 147 148 149 150 151
DebugProcessButtonLabel=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0
selectConnectorTitle=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u69cb\u6210\u8a2d\u5b9a
selectConnectorMessage=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u5b9f\u884c\u306f\u3001\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u3092\u5bb9\u6613\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30aa\u30d5\u306b\u3057\u305f\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u3044\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u3092\u30aa\u30d5\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
selectAll=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e
unSelectAll=\u3059\u3079\u3066\u306e\u9078\u629e\u3092\u89e3\u9664
debugProcessWizardtitle=\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u69cb\u6210\u8a2d\u5b9a
152