messages_pt_BR.properties 9.24 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101
processContractSectionDescription=A contract defines the information that a process requires for instantiation.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI Designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the process instantiation inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use contract input values as the initial value of variables, documents and search keys or in connectors in (on enter).
stepContractSectionDescription=A contract defines the information that a task requires to execute. If inputs are missing or constraints are not fulfilled on form submission, the task is not executed and stays ready.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI Designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the task inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use a contract input value in operations and connectors out (on finish).
name=Name
type=Type
mandatory=Mandatory
multiple=Multiple
add=Add
addChild=Adicionar filho
remove=Remover
savedInto=Salvar na vari\u00e1vel
description=Description
automaticMappingTooltip=Use "Ctrl + espa\u00e7o" para salvar automaticamente esta entrada em uma vari\u00e1vel existente.
constraints=Restri\u00e7\u00f5es
none=None
addConstraint=Add...
editConstraint=Edit...
inputSuffix=Input
duplicatedInputNames=Nome de entrada duplicado\: {0}
duplicatedConstraintNames=Nome da restri\u00e7\u00e3o duplicado\: {0}
taskInputs=Task Inputs
processInstantiationInputs=Process instantiation inputs
inputTabLabel=Inputs
constraintsTabLabel=Constraints
contractInputTypeLabel=Entrada de contrato
removeInputConfirmationMessagePart1=Are you sure you want to remove the following input?
removeInputConfirmationMessagesPart2=\nIf this input is COMPLEX it will remove all children.\nIf this input is a single reference of a constraint, this constraint will be removed.
removeInputConfirmationTitle=Are you sure you want to remove contract input?
removeConstraintConfirmationTitle=Are you sure you want to remove contract constraint(s)?
removeConstraintConfirmationMessage=Are you sure you want to remove following constraint(s)?
returnType=Return type
up=Acima
down=Baixar
expression=Express\u00e3o
errorMessage=Error message
noInputReferencedInConstraintExpression=A restri\u00e7\u00e3o {0} n\u00e3o referencia nenhuma entrada de contrato
unknownInputReferencedInConstraintExpression=A express\u00e3o {1} referencia uma entrada desconhecida "{0}"
constraintEditorDescription=Escreva a restri\u00e7\u00e3o usando um script Groovy.
contentAssistHint=Use "Ctrl + espa\u00e7o" para acionar o auxiliar de conte\u00fado.
addContentToConstraint=Escreva o conte\u00fado da restri\u00e7\u00e3o {0}
editContentToConstraint=Modifique o conte\u00fado da restri\u00e7\u00e3o {0}
emptyExpressionContent=A express\u00e3o n\u00e3o tem nenhum conte\u00fado
noContractInputReferencedInExpression=Nenhuma entrada de contrato \u00e9 referenciada na express\u00e3o
nullable=Pode ser nulo
removeInputErrorTitle=Falha ao excluir
removeInputErrorMsg=Ocorreu um erro ao remover a entrada do contrato.
severalCompilationErrors={0} erros de compila\u00e7\u00e3o encontrados.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=Select business data or document
selectBusinessDataWizardPageDescription=Select business variable or document from which contract input will be generated.
generate=Adicionar a partir de dados...
contractInputGenerationTitle=Adicionar entrada de contrato 
rootContractInputName=Nome de entrada
selectFieldToGenerateTitle=Selecione {0} atributos a serem adicionados ao contrato
selectFieldToGenerateDescription=Escolha os campos que deseja reutilizar no contrato.
inputOfType=de tipo COMPLEXO
inputType=Tipo de entrada
attributetype=Tipo de Atributo
atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=Selecione pelo menos um atributo.
attributeName=Nome do atributo
warningAddFromData_noDataAvailable=Please create first a business variable from Data view or a document from Document view.
warningAddFromData_noDataSelected=Por favor, selecione uma vari\u00e1vel de neg\u00f3cio na lista.
reminderForStepMessage=From the contract definition, the Studio can automatically generate operations to store or update business variables.\nYou can then modify these operations if necessary.
reminderForProcessMessage=From the contract definition, the Studio can automatically generate scripts to initialize business variables.
contractInputDescriptionTooltip=Usado nos formul\u00e1rios gerados automaticamente como dica ao usu\u00e1rio
errorTitle=Error
contractFromDataCreationErrorMessage=An error occurred while generating the contract from a data.
contractGenerationTitle=Contract generation
contractOperationGenerationMsg=The contract inputs have been specified.\n\nOperations to set the values of the business variable attributes with the contract inputs values will be generated.They can be viewed in the Operations pane.\nIf operations have already been generated for these attributes, they will not be replaced. The new operations are added to the list.\n\nThe Contract inputs and operations can be edited manually.\nHowever, there is no refactoring (for example, updating the attribute name or a multiple property in a business object or contract element will break the operation).
doNotShowMeAgain=Do not show me this dialog again
notAllAttributesGeneratedTitle=Incomplete initialization of the business variable
notAllAttributesGeneratedTaskTitle=Incomplete update of the business variable
notAllAttributesGeneratedMsg=Some attributes of the business variable will not be initialized from the contract elements as they have been deselected.
notAllAttributesGeneratedTaskMsg=Some attributes of the business variable will not be updated from the contract elements as they have been deselected.
autoGeneratedOperationStepButton=Auto-generate storage operations
manuallyDefinedOperationStepButton=No, thanks. I'll manually define how to use the contract.
autoGeneratedOperationProcessButton=Auto-generate the initialization script.Click on preview button to check its content.
manuallyDefinedOperationProcessButton=No, thanks. I'll manually define how to use the contract.
contractStrictGenerationMsg=The contract inputs have been specified.\nA script that sets the default values of the business variable attributes with the contract input values will be generated. It can be viewed and edited in the Data tab. If the default value of a business variable already exists, this script will override it.\n\nThe contract inputs and the script can be edited manually.\nHowever, there is no refactoring (for example, updating the attribute name or a multiple property in a business object or contract element will break the script).
invalidBusinessDataSelected=Invalid business data selected.
setGeneratedScriptPreviewPageDescription=Preview of the generated script that initializes the default value of the data {0}. To edit this script, go to the Data declaration and edit the default value definition.
generatedScriptPreviewTitle=Generated script preview
scriptNameLabel=Script name
selectAll=Select all
deselectAll=Desmarcar todos
preview=Preview >
selectMandatories=Mandatory attributes
mandatoryFieldsNotSelectedWarning=Mandatory attribute(s) {0} is/are not selected. Either select it/them or initialize it/them manually.
mandatoryFieldsNotSelectedStepWarning=Mandatory attribute(s) {0} is/are not selected. Either select it/them or create storage and update operations.
businessVariable=Business variable
document=Document
defaultValueAlreadyDefinedWarning=The document {0} is already initialized. Create input from this document will overwrite the current value of {0} by the value of contract input.
fileInputType=of type FILE
openUpdateDocumentOperationWarningTitle=Update document operation generation
openUpdateDocumentOperationWarningMessages=The contract input has been specified. The operation to set the value of document {0} with the contract input value will be generated. It can be viewed in the Operations pane.\nIf the operation has already been generated for this input, it will not be replaced.
updateInitialDocumentContentWarningTitle=Update document initial content
updateInitialDocumentContentWarningMsg=The contract input has been specified. The initial content of the document "%s" will be set. It can be viewed by opening the document in the Data pane. If the initial content has already been set, it will be replaced.\nThe contract input can be edited manually.
longConversionWarning=Due to inter-operability issue between Java Long type and numeric JavaScript type you should not have Long contract input if you plan to start your process using a form.\nLong in contract is recommended for processes started by call activities or programmatically in Java.
creatingMappingOperation=Creating mapping operation for %s
saving=Saving...
taskBdmTips=You can first define <a>business variables</a> and/or <a>documents</a>, and then click on "Add from data...".\nIt will automatically map contract inputs to data, and create operations to update data with contract values.
poolBdmTips=You can first define <a>business variables</a> and/or <a>documents</a>, and then click on "Add from data...".\nIt will automatically map contract inputs to data, and initialize data with contract values.