messages_pt_BR.properties 5.27 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
datatypeLabel=Tipo de dado
Add=Adicionar
classLabel=Classe
browseClasses=Procurar...
selectXSDToImport=Selecione um arquivo XSD  para importar
up=Acima
down=Baixar
AddXSDSchema=Importar esquema...
selectXMLNamespace=XML namespace
selectXMLElement=Elemento do Namespace
transientLabel=Transiente
transientHint=Dados transit\u00f3rios n\u00e3o s\u00e3o armazenados no banco de dados. Essa op\u00e7\u00e3o \u00e9 \u00fatil quando \u00e9 necess\u00e1ria uma vari\u00e1vel tempor\u00e1ria.
importXsd_title=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel importar o arquivo XSD
importXsd_msg=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel importar o arquivo XSD porque ocorreu um erro. Por favor, verifique o seu arquivo.
dataTechnicalTypeLabel=Esperando\:
variableType=Vari\u00e1vel
browseJava=Procure seu objeto Java
name=Nome
returnType=Tipo de retorno
javaType=Java
listOfOptions=Lista de op\u00e7\u00f5es...
addData=Adicionar...
removeData=Remover
updateData=Editar...
dataDescriptionLabel=Descri\u00e7\u00e3o
addDataWizardDescription=Adicionar uma nova vari\u00e1vel
addDataWizardTitle=Adicionar uma nova vari\u00e1vel para {0}
addDataCommandLabel=Adicionar dado
defaultValueLabel=Valor padr\u00e3o
removeLiteralLabel=Remover
dateFormatLabel=por exemplo\: 2013/06/01 18\:30\:00, "Agora" leva a data e a hora em execu\u00e7\u00e3o
dataAlreadyExist=Dados com o mesmo nome j\u00e1 existe
selectOnlyOneElementMessage=Apenas um elemento deve ser selecionado. Por favor, selecione apenas o elemento que voc\u00ea deseja atualizar
selectOnlyOneElementTitle=Nenhum elemento ou elementos em excesso foram selecionados
moveDataWizardTitle=Mover dados
moveDataWizardMessage=Mover dados para uma atividade ou processo
deleteDialogConfirmMessage=Realmente deseja remover os seguintes dados \:
moveData=Mover...
moveData_tooltip=Mover os dados para um outro elemento
dataNameIsEmpty=Nome est\u00e1 vazio
emptyClassName=Nome da classe est\u00e1 vazio
classNotFound={0} n\u00e3o encontrado no classpath
additionalInformation=Informa\u00e7\u00f5es adicionais
emptyXMLElement=Elemento do namespace est\u00e1 vazio
listOfOptionsTitle=Lista de op\u00e7\u00f5es
options=Op\u00e7\u00f5es
defaultTypeName=OptionList
defaultLiteral=Escolha
isMultiple=\u00c9 m\u00faltiplo
multiplicity_hint=Se esta vari\u00e1vel \u00e9 uma cole\u00e7\u00e3o do tipo de dados definidos
pickADate=Escolha uma data inicial
stringTypeHint=Vincular a um java.lang.String
integerTypeHint=Vincular a um java.lang.Integer
booleanTypeHint=Vincular a um java.lang.Boolean
longTypeHint=Vincular a um java.lang.Long
enumTypeHint=Cada op\u00e7\u00e3o \u00e9 vinculada \u00e0 java.lang.String
xmlTypeHint=Conectar a um org.w3c.Document
javaTypeHint=Vincular a um objeto java de sua escolha
floatTypeHint=Vincular a um java.lang.Float
doubleTypeHint=Vincular a um java.lang.Double
dateTypeHint=Vincular a um java.util.Date
dataWizardPageReturnTypeNotCorresponding=O tipo de retorno do valor padr\u00e3o n\u00e3o \u00e9 o mesmo que o tipo de dados.
editVariable=Editar vari\u00e1vel
newVariable=Nova vari\u00e1vel
dataSectionDescription=Uma vari\u00e1vel \u00e9 um container para os dados utilizados em um processo. Adicione as vari\u00e1veis necess\u00e1rias no pool.
dataDefaultValueNotCompatibleWithReturnType=O valor padr\u00e3o n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com o tipo de dados atual.
listOfOptionsExplanation=Lista de op\u00e7\u00f5es definida abaixo
choicesExplanation=Op\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis para a lista de op\u00e7\u00f5es selecionada
chooseTargetStepOrProcess=Escolher Tarefa ou Processo destino
PromoteDataWarningTitle=Promover dados
PromoteDataWarningMessage=Dado com o nome {0} j\u00e1 existe no elemento de destino
dataMoveErrorTargetSelected=Um objetivo deve ser selecionado
datamoveErrorWrongTarget=O elemento selecionado n\u00e3o pode aceitar certos dados
dataMoveErrorTargetCantBeSource=Imposs\u00edvel mover os dados em seu recipiente original
xmlDefaultValueTooLongTitle=Arquivo XML grande demais
xmlDefaultValueTooLongMessage=O arquivo XML escolhido \u00e9 grande demais para ser usado como valor padr\u00e3o
editVariableTitle=Editar uma vari\u00e1vel
editVariableDescription=Ao clicar em OK, se a vari\u00e1vel \u00e9 usada em um script Groovy, a janela de refatora\u00e7\u00e3o ser\u00e1 exibida e voc\u00ea poder\u00e1 validar as altera\u00e7\u00f5es.
transientDataWarning=Nota\: Se o servidor \u00e9 reiniciado os valores de todas as vari\u00e1veis transientes ser\u00e3o reiniciados. Para evitar isso, n\u00e3o use vari\u00e1veis transientes.
createVariable=Criar uma vari\u00e1vel...
dataSectionWithBusinessData=Uma vari\u00e1vel \u00e9 um container para os dados utilizados em um processo. Adicione as vari\u00e1veis necess\u00e1rias no pool.
processData=Vari\u00e1veis de processo
businessData=Vari\u00e1veis de neg\u00f3cio
businessDataHint=Crie dados de neg\u00f3cio para representar conceitos de neg\u00f3cios (definidos no Modelo de Dados de Neg\u00f3cio) que ser\u00e3o estocados automaticamente. Esses dados podem existir fora do conceito de inst\u00e2ncias do processo e serem acess\u00edveis para v\u00e1rios processos.
processDataHint=Crie vari\u00e1veis de processo que podem ser usadas globalmente em um processo, ou limitadas a uma tarefa espec\u00edfica. Esses dados n\u00e3o existir\u00e3o mais ap\u00f3s o t\u00e9rmino da inst\u00e2ncia do processo.
localVariableDecsription=Crie vari\u00e1veis limitadas ao escopo desta atividade.