messages_fr.properties 4.13 KB
Newer Older
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
1 2 3 4 5
#X-Generator: crowdin.com
applicationStoreName=Applications
create=Cr\u00e9er
newApplicationDescriptorTitle=Nouveau fichier d'applications
newApplicationDescription=Choisissez un nom de fichier pour cr\u00e9er un nouveau conteneur de descripteurs d\u2019application
6
applicationTokenMessage=Un identifiant unique utilis\u00e9 en fin d'URL pour l\u2019application (../apps/<token>)
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
7 8 9
alphaNumericOnly=Caract\u00e8res alphanum\u00e9riques seulement
deployingLivingApplication=D\u00e9ploiement du descripteur d\u2019application ...
deletingApplication=Suppression du descripteur d\u2019application ...
10 11 12 13 14 15
open=Ouvrir
openExistingApplication=Ouvrir un fichier d\u2019application existant
openExistingApplicationDescription=Ouvrir un fichier d\u2019application existant dans votre repository courant
deleteExistingApplication=Supprimer un/des fichier(s) d\u2019application existant(s)
deleteExistingApplicationDescription=Supprimer un/des fichiers() d\u2019application existant dans votre rerpository courant
deleteConfirmation=Confirmation de la suppression
16
deleteConfirmationMessage=Vous \u00eates sur le point de supprimer de votre espace de travail le fichier \: %s. \nEtes-vous s\u00fbr\u00a0?
17
deleteDoneMessage=Les fichiers ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s.
18
deleteSingleDoneMessage=Le fichier a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
19 20
deleteDoneTitle=Suppression termin\u00e9e
delete=Supprimer
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
21
url=URL
22 23
export=Exporter
exportApplicationDescriptor=Exporter un fichier d\u2019application
24
exportDoneMessage=Le fichier d\u2019application a \u00e9t\u00e9 export\u00e9 avec succ\u00e8s vers '%s'.
25 26 27
importApplicationDescriptorLabel=S\u00e9lectionnez un fichier d'application
importApplicationDescriptor=Importer un fichier d\u2019application
browse=Parcourir ...
28
filePathNotEmpty=Vous devez s\u00e9lectionner un fichier \u00e0 importer
29
fileDoesntExist=Ce fichier n'existe pas
30
failToDeleteFile=Une erreur s'est produite lors de la suppression du fichier.
31 32 33
importConflictWarning=Un fichier d'application avec le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0
importLabel=Importer
notAnApplicationError=Fichier d\u2019application non valide
34
importApplicationDescriptorDesc=S\u00e9lectionnez un fichier d'application \u00e0 importer valide. \nVous pouvez exporter un fichier d\u2019application \u00e0 partir du portail ou du studio.
35 36 37 38 39
exportOperation=Op\u00e9ration d\u2019exportation
exporting=Exportation de %s en cours ...
deleteDescriptor=Le descripteur d\u2019application %s sera retir\u00e9 de ce fichier et supprim\u00e9 du portail. \nEtes-vous s\u00fbr(e) ? 
deleteDescriptorDone=%s a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9
deleteContainer=Supprimer le fichier %s, avec tous ses descripteurs d'application 
40 41
applicationInfo=Un fichier d\u2019application contient un ou plusieurs descripteurs d'applications. \nChaque application \u00e9tant d\u00e9di\u00e9e \u00e0 un unique profil utilisateur, vous pouvez utiliser ce fichier pour grouper des applications appartenant \u00e0 un m\u00eame projet. \n\nExemple\u00a0\: \nCe fichier peut contenir les descripteurs de 4 applications m\u00e9tier de gestion de cong\u00e9s \: salari\u00e9s, managers, ressources humaines et administrateurs
applicationDetails=Le descripteur d\u2019application contient les m\u00e9ta-donn\u00e9es de l\u2019application (token d\u2019url, nom, version, profil utilisateur), mais aussi sa navigation, ainsi que des liens vers les pages qu'elle utilise. \nAvant Bonita 7.5, leur cr\u00e9ation se faisait depuis Bonita Portal. \nDepuis Bonita 7.5, pour faciliter le packaging et le d\u00e9ploiement, elle est possible et recommand\u00e9e dans Bonita Studio.\nD\u00e9ployer des descripteurs depuis le studio \u00e9crase les m\u00eames descripteurs existant sur le portail.
42 43
exportApplicationDescriptorTitle=Exporter
exportApplicationDescriptorMessage=Vous \u00eates sur le point d\u2019exporter un fichier de descripteurs d\u2019application. Les profils, les pages et les extensions d\u2019API REST des applications ne font pas partie du fichier. Assurez-vous qu\u2019elles sont d\u00e9j\u00e0 install\u00e9es avant d\u2019importer ce fichier dans le portail.
44
unparsableXmlFile=Impossible de parser la ligne
45
menuLevelWarning=Les menus de niveau 2 et + ne sont pas support\u00e9s dans le layout par d\u00e9faut