messages_es.properties 2.73 KB
Newer Older
1
#X-Generator: crowdin.com
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
configurationWizardTitle=Configuraci\u00f3n de {0}
configurationWizardDesc=Configure {0}  para la ejecucion de procesos   (Generacion de archivos de negocio)
otherProcesses=Otros
selectProcessToConfigureTitle=Seleccione el proceso
selectProcessToConfigureDesc=Seleccione el proceso a configurar
mustSelectProcessError=Debe seleccionar un proceso
mustSelectExportError=Debe seleccionar un exportador
exportWizardPageTitle=Exportar
exportWizardPageDesc=Seleccione una configuraci\u00f3n a importar
importWizardPageDesc=Seleccione una configuraci\u00f3n a importar
importWizardPageTitle=Importar
importing=Importando...
exporting=Exportando ...
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
15
runConfigurationTitle=Autenticaci\u00f3n
16 17 18 19
runConfigurationDesc=Ejecutar el proceso actual con esta configuraci\u00f3n
ConfigureButtonLabel=Configurar
username=Nombre de usuario
password=Contrase\u00f1a
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
20
runLoginMessage=Selecciona el nombre de usuario y la contrase\u00f1a del usuario que sera utilizado para entrar en el Portal. El usuario ha de pertenecer a la organizaci\u00f3n con la que el proceso se ejecutar\u00e1.
21
usernameIsMissingForConfiguration=Si no se define ning\u00fan nombre de usuario tendr\u00e1 que conectarse cuando se ejecuta este proceso de configuraci\u00f3n
22 23
javaDependencies=Dependencias Java
javaDependenciesConfigurationDescription=Seleccione los jars a exportar para esta configuraci\u00f3n (todos los jars seleccionados se agregar\u00e1n a la ruta de clases del proceso)
24
applicationDependencies=Dependencias de la aplicaci\u00f3n web
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
25
applicationDependenciesConfigurationDescription=Seleccione los archivos jar a exportar para esta configuraci\u00f3n (todos los jars seleccionados pertenecer\u00e1n al classpath del proceso)
26 27
manageJars=Gestione jars...
connector=Conectores
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
28
actorfilter=Filtros de Actores
29 30
validator=Validadores
datatypes=Tipos de Datos
31
missingJarFileInRepository={0} has not been found in the project
32
add=Agregar...
33
remove=Eliminar
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
others=Otros
groovyScripts=Groovy script
hiearachical=Vista jer\u00e1rquica
raw=vista sin editar
hiearachicalViewDesc=La vista jer\u00e1rquica presenta el \u00e1rbol de dependencias de este proceso de configuraci\u00f3n.
rawViewDesc=La vista cruda presenta todas las dependencias de este proceso de configuraci\u00f3n.
jarName=Nombre del Jar
inculdedBy=Incluido por
displayAdvancedConfiguration=Pantalla de configuraci\u00f3n avanzada
configurationTitle={0} configuracion para  {1}
Aurelien Pupier's avatar
Aurelien Pupier committed
44 45 46 47
authenticatedUser=Usuario autenticado
anonymousUser=Usuario an\u00f3nimo
anonymousUserMessage=Configurar el nombre de usuario y contrase\u00f1a cuando se ejecuta como un usuario an\u00f3nimo
anonymousUserNameMissingMessage=Falta un nombre de usuario an\u00f3nimo
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
48
synchronizingConfiguration=Sincronizando configuraci\u00f3n... 
Romain Bioteau's avatar
Romain Bioteau committed
49
exportFailedTitle=exportaci\u00f3n fallida