Commit 024c4dca authored by Bonita CI's avatar Bonita CI Committed by Adrien
Browse files

chore(l10n) update translations (#1180)

parent d39db85b
......@@ -177,13 +177,13 @@ businessObjectWithoutName=Un objeto de negocio debe tener un nombre calificado
reservedPackageName=El paquete %s est\u00e1 reservado. Por favor elija otro nombre de paquete
invalidJavaIdentifier=%s no es un nombre Java v\u00e1lido
invalidCharacterInBusinessObjectName=%s es un car\u00e1cter prohibido en un nombre de objeto de negocio
businessObjectWithoutField=The business object '%s' must have at least one attribute declared
businessObjectWithoutField=El objeto de negocio '%s' debe tener al menos un atributo declarado
duplicateConstraintName=La restricci\u00f3n '%s' ya existe para el objeto de negocio '%s'
unknownFieldInConstraint=The attribute '%s' does not exist in the business object '%s'
invalidFieldIdentifier='%s' is not a valid attribute identifier
unknownFieldInConstraint=El atributo '%s' no existe en el objeto de negocio '%s'
invalidFieldIdentifier='%s' no es un identificador de atributo v\u00e1lido
indexWithoutName=Un \u00edndice debe tener un nombre
invalidSqlIdentifier='%s no es un identificador SQL v\u00e1lido
indexWithoutField=The index '%s' must have at least one attribute declared
indexWithoutField=El \u00edndice '%s' debe tener al menos un atributo declarado
queryParameterWithoutName=Un par\u00e1metro de consulta debe tener nombre
forbiddenQueryParameterName=%s es un nombre de par\u00e1metro reservado. Utilice un nombre diferente de\: %s
queryParameterWithoutClassName=El par\u00e1metro de consulta %s debe tener un nombre de clase
......@@ -191,9 +191,9 @@ queryWithoutName=Una consulta debe tener nombre
queryNameLengthToHigh=El tama\u00f1o de '%s' debe ser inferior a 150 caracteres
queryWithoutContent=La consulta '%s' debe tener un contenido definido
queryWithoutReturntype=La consulta '%s' debe tener un tipo de retorno definido
fieldWithoutName=The attribute '%s' must have a type declared
fieldWithoutName=El atributo '%s' debe tener un tipo declarado
constraintWithoutName=Una restricci\u00f3n de unicidad debe tener nombre
constraintWithoutField=The unique constraint '%s' must have at least one attribute declared
constraintWithoutField=La restricci\u00f3n de unicidad '%s' debe tener al menos un atributo declarado
boUsedInCompositionAndAggregation=Se hace referencia al objeto '%s' a la vez en composici\u00f3n y en agregaci\u00f3n. Esto puede conducir a errores de ejecuci\u00f3n y puede conducir a un comportamiento impredecible de la configuraci\u00f3n del control de acceso
circularCompositionReference=El objeto de negocio '%s' tiene una composici\u00f3n circular en referencia a s\u00ed mismo o se hace referencia varias veces en el objeto '%s'
severalCompositionReferenceForABusinessObject=Se hace referencia al objeto '%s' en composici\u00f3n en dos objetos de negocio, o se hace referencia varias veces en un mismo objeto de negocio
......
......@@ -19,7 +19,7 @@ exportFinishMessage=Exportaci\u00f3n terminada con \u00e9xito en {0}
exportLabel=Exportar resultado
current=Actual
readOnlyFileTitle=Archivo de s\u00f3lo lectura
readOnlyFileWarning=No se puede guardar los cambios de {0} ya que este archivo se encuentra en modo de s\u00f3lo lectura.\nEsto significa que otro usuario est\u00e1 editando el archivo. Si usted piensa que esto no es el caso, se puede romper la cerradura de este archivo con el siguiente men\u00fa\: Repositorio> Equipo> Administrar bloqueos.
readOnlyFileWarning=You cannot save the changes of {0} as this file is in read-only mode.\nIt means that another user is editing this file. If you think that this is not the case, you can break the lock on this file using the following menu \: repository > team > svn > manage locks.
selectAll=Seleccionar todo
deselectAll=Deseleccionar todo
migrationFailedTitle=Migraci\u00f3n fallida
......
......@@ -19,7 +19,7 @@ exportFinishMessage=Export termin\u00e9 avec succ\u00e8s {0}
exportLabel=Exporter le r\u00e9sultat
current=Courant
readOnlyFileTitle=Fichier en lecture seule
readOnlyFileWarning=Vous ne pouvez pas enregistrer les modifications de {0} car ce fichier est en lecture seule \: un autre utilisateur est en train de le modifier. Si vous pensez que ce n''est pas le cas, vous pouvez lib\u00e9rer le verrou en utilisant le menu suivant \: D\u00e9p\u00f4t--> Equipe --> SVN --> G\u00e9rer les verrous.
readOnlyFileWarning=You cannot save the changes of {0} as this file is in read-only mode.\nIt means that another user is editing this file. If you think that this is not the case, you can break the lock on this file using the following menu \: repository > team > svn > manage locks.
selectAll=Tout s\u00e9lectionner
deselectAll=Tout d\u00e9s\u00e9lectionner
migrationFailedTitle=La migration a \u00e9chou\u00e9
......
......@@ -19,7 +19,7 @@ exportFinishMessage={0} \u3078\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u
exportLabel=\u7d50\u679c\u3092\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059
current=\u73fe\u5728
readOnlyFileTitle=\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
readOnlyFileWarning=\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u5c02\u7528\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f\u3001{0} \u306e\u5909\u66f4\u3092\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u305d\u308c\u306f\u5225\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7de8\u96c6\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5834\u5408\u3067\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u5834\u5408\u306f\u3001\u6b21\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u3001\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u89e3\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\: \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea > \u30c1\u30fc\u30e0 > \u30ed\u30c3\u30af\u3092\u7ba1\u7406
readOnlyFileWarning=You cannot save the changes of {0} as this file is in read-only mode.\nIt means that another user is editing this file. If you think that this is not the case, you can break the lock on this file using the following menu \: repository > team > svn > manage locks.
selectAll=\u3059\u3079\u3066\u3092\u9078\u629e
deselectAll=\u3059\u3079\u3066\u306e\u9078\u629e\u3092\u89e3\u9664
migrationFailedTitle=\u79fb\u884c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
......
......@@ -45,4 +45,4 @@ noFormMessageOnTask=Una tarea humana sin formulario y sin contrato representa un
noFormMessageOnProcess=Este proceso ser\u00e1 instanciado mediante programaci\u00f3n (por una actividad de llamada o una llamada al API desde una aplicaci\u00f3n, por ejemplo), as\u00ed que no es necesario un formulario. Cuando se selecciona "Sin formulario", no se generar\u00e1 ning\u00fan formulario por defecto para el test. Si ha definido un contrato y desea utilizar el formulario predeterminado para el test, elija la opci\u00f3n UI Desginer pero no especifique un formulario.
overviewnoFormMessage=No se mostrar\u00e1 ninguna p\u00e1gina de resumen en el resumen del caso. (En el Portal > Casos > Ver resumen del caso - acci\u00f3n sobre un caso.)
startingUIDesigner=Iniciando el UI Designer...
migratingUID=Migrating UI designer artifacts...
migratingUID=Migrating UI Designer artifacts...
......@@ -45,4 +45,4 @@ noFormMessageOnTask=Une t\u00e2che humaine sans contrat ni formulaire repr\u00e9
noFormMessageOnProcess=Ce processus sera instanci\u00e9 automatiquement (par une activit\u00e9 appelante ou un appel API depuis l'application par exemple), donc aucun formulaire n'est n\u00e9cessaire. Lorsque \u00ab Aucun formulaire \u00bb est s\u00e9lectionn\u00e9, aucun formulaire par d\u00e9faut n'est g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Si vous avez d\u00e9fini un contrat et souhaitez tester visuellement votre processus, utilisez temporairement l'option UI Designer.
overviewnoFormMessage=En cons\u00e9quence, dans le Portal (sur un cas donn\u00e9), lorsque l'utilisateur cliquera sur le bouton "Synth\u00e8se", aucune page de synth\u00e8se ne sera affich\u00e9e
startingUIDesigner=D\u00e9marrage du UI Designer...
migratingUID=Migration des artefacts du UI Designer ...
migratingUID=Migrating UI Designer artifacts...
......@@ -45,4 +45,4 @@ noFormMessageOnTask=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3068\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af
noFormMessageOnProcess=\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306b\u3088\u3063\u3066\uff08\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u30b3\u30fc\u30eb\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d3\u30c6\u30a3\u3001\u307e\u305f\u306f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u306e API \u30b3\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\uff09\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u5fc5\u8981\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306a\u3057\u300d\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u30c6\u30b9\u30c8\u7528\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u8d77\u6848\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u3066\u30c6\u30b9\u30c8\u7528\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8 \u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u3067 UI \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
overviewnoFormMessage=\u6848\u4ef6\u6982\u6cc1\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u6848\u4ef6\u6982\u6cc1\u3067\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\uff08\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u4e0a\u306e\u3042\u308b\u6848\u4ef6\u306b\u5bfe\u3057\u3001 \uff3b\u6848\u4ef6] > [\u6848\u4ef6\u6982\u6cc1\u3092\u8868\u793a] \u3092\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3057\u305f\u5834\u5408\uff09\u3002
startingUIDesigner=Starting UI Designer...
migratingUID=Migrating UI designer artifacts...
migratingUID=Migrating UI Designer artifacts...
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment