diff --git a/translations/es/org.bonitasoft.studio.contract.nl_es/messages_es.properties b/translations/es/org.bonitasoft.studio.contract.nl_es/messages_es.properties
index ef019181d1c86026b504281e28c4283f069f5b90..c312d51d542f6107cfe2e9f201fe0b6de57cf0c5 100644
--- a/translations/es/org.bonitasoft.studio.contract.nl_es/messages_es.properties
+++ b/translations/es/org.bonitasoft.studio.contract.nl_es/messages_es.properties
@@ -94,4 +94,4 @@ warningAddFromData_noDocumentAvailable=Por favor seleccione un documento de la l
 defaultValueAlreadyDefinedWarning=El documento {0} ya est\u00e1 inicializado. La creaci\u00f3n de esta entrada sobrescribir\u00e1 el valor actual de {0} por el valor de la entrada del contrato.
 fileInputType=de tipo FILE
 openUpdateDocumentOperationWarningTitle=Generaci\u00f3n de la operaci\u00f3n de actualizaci\u00f3n de documentos
-openUpdateDocumentOperationWarningMessages=La entrada del contrato han sido especificada. Se generar\u00e1n las operaciones para establecer el valor de documento {0} con el valor de entrada del contrato. Puede verse en la secci\u00f3n de Operaciones. Si la operaci\u00f3n ya ha sido generada por esta entrada, no se reemplazar\u00e1.
+openUpdateDocumentOperationWarningMessages=The contract input has been specified. The operation to set the value of document {0} with the contract input value will be generated. It can be viewed in the Operations pane.\nIf operation has already been generated for this input, it will not be replaced.
diff --git a/translations/ja/org.bonitasoft.studio.contract.nl_ja/messages_ja.properties b/translations/ja/org.bonitasoft.studio.contract.nl_ja/messages_ja.properties
index 19ac356861a21a86367dc83c328f317493d07f38..d3c889dc13813331c379977efaefab882aa9d081 100644
--- a/translations/ja/org.bonitasoft.studio.contract.nl_ja/messages_ja.properties
+++ b/translations/ja/org.bonitasoft.studio.contract.nl_ja/messages_ja.properties
@@ -94,4 +94,4 @@ warningAddFromData_noDocumentAvailable=\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u30c9\u30a
 defaultValueAlreadyDefinedWarning=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8 {0} \u306f\u65e2\u306b\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306e\u5024\u3067 {0} \u306e\u5024\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5165\u529b\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
 fileInputType=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5165\u529b\u30bf\u30a4\u30d7
 openUpdateDocumentOperationWarningTitle=\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u64cd\u4f5c\u306e\u751f\u6210\u3092\u66f4\u65b0
-openUpdateDocumentOperationWarningMessages=\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306e\u5024\u306b\u57fa\u3044\u3066\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8 {0} \u306e\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u64cd\u4f5c\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u751f\u6210\u7d50\u679c\u306f [\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c] \u30da\u30a4\u30f3\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u304b\u3089\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u304c\u65e2\u306b\u751f\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+openUpdateDocumentOperationWarningMessages=\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306e\u5024\u306b\u57fa\u3044\u3066\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8 {0} \u306e\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u64cd\u4f5c\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u751f\u6210\u7d50\u679c\u306f [\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c] \u30da\u30a4\u30f3\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u304c\u3053\u306e\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u304b\u3089\u65e2\u306b\u751f\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u751f\u6210\u7d50\u679c\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002