Commit 04794ac5 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 151 modified lines

parent 31f39425
......@@ -30,5 +30,5 @@ noProcessAvailable=Keine k\u00fcrzlich ge\u00f6ffneten Diagramme
offlineRepositoryTitle=Offline repository
offlineRepositoryMessage={0} Repository ist momentan offline. Sie k\u00f6nnen es im Offline-Modus nicht aktualisieren/ \u00e4ndern.
incompatibleJavaVersionTitle=Incompatible java runtime environment version
incompatibleJavaVersionMessage=You are running {0} using an incompatible JRE version ({1}).\nPlease refer to the <a href\="http\://documentation.bonitasoft.com/hardware-and-software-requirements">online documentation</a> to check java requirements.
incompatibleJavaVersionMessage=You are running {0} using an incompatible JRE version ({1}).\nPlease check java requirements.
exitWarningMessage=Exit {0}?\n\nClosing the Studio will delete unsaved work in the {1} and in the {2}. Be sure you have saved any opened elements in the {2}, and export your custom resources from the {1}.\n\nNote\: In <A>Preferences > Database</A>, you can uncheck the "On exit clean database" option to keep your database content.
......@@ -53,7 +53,7 @@ Lane_desc=Neue Lane erstellen
TextAnnotation_title=Textkommentar
TextAnnotation_desc=Neuen Textkommentar erstellen
Start_title=Start
Start_desc=Neues Startereignis erstellen
Start_desc=Create a new none start event
StartMessage_title=Startnachricht
StartMessage_desc=Neues Nachrichten-Startereignis erstellen
StartTimer_title=Start-Timer
......
......@@ -11,9 +11,8 @@ pageDoesntExists=Page "{0}" doesn't exists.
caseStartFormMappingDescription=Select the type of form used to instantiate the process.
entryFormMappingDescription=Select the type of form used to fulfill the contract.
caseOverviewFormMappingDescription=The overview page is displayed in Bonita BPM Portal when you click the Overview button in the Case details page. There are no restrictions on the information that this page can include. If you do not specify a page, a default overview page is provided.
newFormTooltip=Create or edit a form based on the contract. It will be automatically mapped to this {0}.
pool=Pool
task=Aufgabe
newFormTooltipForPool=Create or edit a form based on the contract. It will be automatically mapped to this pool.
newFormTooltipForTask=Create or edit a form based on the contract. It will be automatically mapped to this task.
legacyForm=Legacy form
openUIDesigner=Open UI designer
uiDesignerLabel=UI designer
......@@ -32,4 +31,11 @@ processURLInfo=Specify the URL of the form.\nThis must sent back information tha
overviewLegacyInfo=Go to the 6.x Application tab to define the overview page.
stepLegacyInfo=Go to the 6.x Application tab to define the task pageflow. The contract must be empty.
processLegacyInfo=Go to the 6.x Application tab to define the instantiation pageflow. The contract must be empty.
openUiDesignerInformationWindowTitle=UI designer information
openUiDesignerInformationMessage=You can use the UI designer to create and modify forms. To create a new form, we recommend that you first create a contract and then use the automatically generated form as your starting point, instead of creating the form from scratch.\nYou can also use the UI designer to create application pages and custom application layouts.
openUiDesignerInformationToggleMessage=Do not show this dialog again.
hideEmptyContractDialogTitle=Empty contract
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.
Do=you still want to open the UI designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Do not show this dialog again.
......@@ -107,3 +107,14 @@ invalidSingleFileContractInput=Invalid initial content for document {0}. A multi
missingFileContractInput=Invalid initial content for document {0}. No FILE contract input has been found.
emptyFormMappingWarning=No target form is defined. An autogenerated form will be used in the development environment ONLY.
cannotUseThisStartEventTypeWithAContract=An instantiation contract cannot be used with this start event type. Use the none start event.
failedToRetrieveLeftOperandType=Failed to retrieve left operand type\: {0}
methodDoesnotExistInLeftOperandType=The method {0}({1}) does not exist for {2}
failedToRetrieveExpressionType=Failed to retrieve expression type\: {0}
methodDoesnotExist=The method {0}() does not exist for {1}
nameUnicityConstraintsDuplicateNameMessage=The name {0} is used for a {1} and a {2}. This might cause trouble on automatic dependency resolution for scripts.
nameUnicityConstraintsGenericMessage=There are some name collisions. Please check validation status messages.
nameUnicityConstraintDocument=document
nameUnicityConstraintParameter=Parameter
nameUnicityConstraintContractInput=contract input
nameUnicityConstraintVariable=variable
......@@ -37,5 +37,5 @@ SequenceFlowConstraint=R\u00fcckgabetyp f\u00fcr Sequenzfluss-Bedingung
IncompatibleReturnTypeInOperation=Nicht kompatible R\u00fcckgabetypen in Vorg\u00e4ngen
ValidationView=Validierungsstatus
AvailableValues=Verf\u00fcgbare Werte Ausdruck R\u00fcckgabetyp
MultipleDocumentConstraint=Duplicated File Widget Multiple Document Consistency Constraint
MultipleDocumentConstraint=file widget with multiple document should be duplicated constraint
SequenceFlowConsistencyConstraint=Sequence flow consistency constraint
......@@ -30,5 +30,5 @@ noProcessAvailable=Ning\u00fan diagrama abierto recientemente
offlineRepositoryTitle=Repositorio offline
offlineRepositoryMessage=El repositorio {0} est\u00e1 actualmente offline. No ser\u00e1s capaz de actualizar/confirmar cambios en modo offline.
incompatibleJavaVersionTitle=Versi\u00f3n incompatible de Java runtime environment
incompatibleJavaVersionMessage=Est\u00e1 ejecutando {0} usando una versi\u00f3n incompatible de JRE ({1}). Por favor, consulte la <a href\="http\://documentation.bonitasoft.com/hardware-and-software-requirements"> documentaci\u00f3n en l\u00ednea</a> para comprobar los requisitos de Java.
incompatibleJavaVersionMessage=You are running {0} using an incompatible JRE version ({1}).\nPlease check java requirements.
exitWarningMessage=Salir {0} ? \n\nCerrar el Studio eliminar\u00e1 el trabajo no guardado en el {1} y en el {2}. Aseg\u00farese de haber salvado cualquier elemento abierto en el {2} y exportar sus recursos personalizados del {1}. \n\nNota\: En <A>Preferencias > Base de Datos</A>, usted puede desmarcar la opci\u00f3n "Limpiar base de datos al salir" para mantener el contenido de su base de datos.
......@@ -53,7 +53,7 @@ Lane_desc=Crear una senda
TextAnnotation_title=Anotaci\u00f3n texto
TextAnnotation_desc=Crear Anotaci\u00f3n de texto
Start_title=Inicio
Start_desc=Crear Evento Inicio
Start_desc=Create a new none start event
StartMessage_title=Mensaje de Inicio
StartMessage_desc=Crear Evento Mensaje al Inicio
StartTimer_title=Temporizador de inicio
......
......@@ -11,9 +11,8 @@ pageDoesntExists=No existe la p\u00e1gina "{0}".
caseStartFormMappingDescription=Seleccione el tipo de formulario utilizado para instanciar el proceso.
entryFormMappingDescription=Seleccione el tipo de formulario utilizado para cumplir con el contrato.
caseOverviewFormMappingDescription=La p\u00e1gina de resumen aparece en Bonita BPM Portal cuando hace clic en el bot\u00f3n Resumen en la p\u00e1gina Detalles del caso. No hay restricciones sobre la informaci\u00f3n que puede incluir esta p\u00e1gina. Si no se especifica una p\u00e1gina, se proporciona una p\u00e1gina de Resumen de forma predeterminada.
newFormTooltip=Crear o editar un formulario basado en el contrato. Se asignar\u00e1 autom\u00e1ticamente a este {0}.
pool=Pool
task=Tarea
newFormTooltipForPool=Create or edit a form based on the contract. It will be automatically mapped to this pool.
newFormTooltipForTask=Create or edit a form based on the contract. It will be automatically mapped to this task.
legacyForm=Formulario Anterior (6.x)
openUIDesigner=Abrir UI Designer
uiDesignerLabel=UI Designer
......@@ -32,4 +31,11 @@ processURLInfo=Especificar la direcci\u00f3n URL del formulario. Se debe devolve
overviewLegacyInfo=Ir a la pesta\u00f1a de Aplicaciones 6.x para definir la p\u00e1gina de Resumen.
stepLegacyInfo=Ir a la pesta\u00f1a Aplicaciones 6.x para definir el formulario. El contrato debe estar vac\u00edo.
processLegacyInfo=Ir a la pesta\u00f1a Aplicaciones 6.x para definir el formulario de instanciaci\u00f3n. El contrato debe estar vac\u00edo.
openUiDesignerInformationWindowTitle=UI designer information
openUiDesignerInformationMessage=You can use the UI designer to create and modify forms. To create a new form, we recommend that you first create a contract and then use the automatically generated form as your starting point, instead of creating the form from scratch.\nYou can also use the UI designer to create application pages and custom application layouts.
openUiDesignerInformationToggleMessage=Do not show this dialog again.
hideEmptyContractDialogTitle=Empty contract
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.
Do=you still want to open the UI designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Do not show this dialog again.
......@@ -29,7 +29,7 @@ applicationResources=Los recursos de la aplicaci\u00f3n
defaultLaneName=Empleado (lane)
initiatorDescription=Este es un ejemplo de actor que est\u00e1 mapeado a cualquier usuario de la organizaci\u00f3n ACME
configuration=configuraci\u00f3n de {0} para proceso {1}
Application_Resources=Recursos de apariencia
Application_Resources=Recursos
localConfigurationFor=Configuraci\u00f3n local para {0}
applicationResourcesFor=Recursos de aplicaci\u00f3n para {0}
migrationOngoing=migraci\u00f3n en curso
......
......@@ -14,5 +14,5 @@ importAProcess=Importar un Proceso
recentlyModified=Modificado recientemente
run2=Ejecutar
examples=Ejemplos
resources2=Recursos de apariencia
resources2=Recursos
migrationOngoing=migraci\u00f3n en curso
......@@ -9,7 +9,7 @@ tab.userxp.label=Portal
tab.forms.entry=Formulario Web
tab.forms.view=Pageflow de Consulta
tab.forms.overview=Pageflow de Resumen
tab.application.resource=Recursos de apariencia
tab.application.resource=Recursos
tab.looknfeel=Look'n Feel
tab.forms.confirmation=Confirmaci\u00f3n
tab.color.font=Color y Fuente
......
......@@ -107,3 +107,14 @@ invalidSingleFileContractInput=Contenido inicial no v\u00e1lido para el document
missingFileContractInput=Contenido inicial no v\u00e1lido para el documento {0}. No se ha encontrado ning\u00fan archivo.
emptyFormMappingWarning=No hay formulario de destino definido. SOLO para el entorno de desarrollo se utilizar\u00e1 un formulario generado autom\u00e1ticamente.
cannotUseThisStartEventTypeWithAContract=El contrato de instanciaci\u00f3n no puede usarse con este tipo de evento de inicio. Utilice el evento de inicio b\u00e1sico.
failedToRetrieveLeftOperandType=Failed to retrieve left operand type\: {0}
methodDoesnotExistInLeftOperandType=The method {0}({1}) does not exist for {2}
failedToRetrieveExpressionType=Failed to retrieve expression type\: {0}
methodDoesnotExist=The method {0}() does not exist for {1}
nameUnicityConstraintsDuplicateNameMessage=The name {0} is used for a {1} and a {2}. This might cause trouble on automatic dependency resolution for scripts.
nameUnicityConstraintsGenericMessage=There are some name collisions. Please check validation status messages.
nameUnicityConstraintDocument=document
nameUnicityConstraintParameter=Parametro
nameUnicityConstraintContractInput=contract input
nameUnicityConstraintVariable=variable
......@@ -37,5 +37,5 @@ SequenceFlowConstraint=Condici\u00f3n de flujo de secuencia return type
IncompatibleReturnTypeInOperation=Tipos incompatibles retorno en operaciones
ValidationView=Estado de validaci\u00f3n
AvailableValues=Valores disponibles para el tipo de retorno de la expresi\u00f3n
MultipleDocumentConstraint=Restricci\u00f3n de consistencia de Widget de type documento m\u00faltiple duplicado
MultipleDocumentConstraint=file widget with multiple document should be duplicated constraint
SequenceFlowConsistencyConstraint=Restricci\u00f3n de consistencia del flujo secuencial
......@@ -30,5 +30,5 @@ noProcessAvailable=Aucun diagramme ouvert r\u00e9cemment
offlineRepositoryTitle=D\u00e9connect\u00e9 du repository
offlineRepositoryMessage={0} le repository est actuellement d\u00e9connect\u00e9. Vous ne pourrez pas mettre \u00e0 jour ni faire de commit en \u00e9tant d\u00e9connect\u00e9.
incompatibleJavaVersionTitle=La version du java runtime environment (JRE) n'est pas compatible
incompatibleJavaVersionMessage=Vous ex\u00e9cutez {0} \u00e0 l'aide d'une version incompatible du JRE ({1}). Veuillez vous reporter \u00e0 la <a href\="http\://documentation.bonitasoft.com/hardware-and-software-requirements"> documentation en ligne</a> pour v\u00e9rifier les exigences de java.
incompatibleJavaVersionMessage=You are running {0} using an incompatible JRE version ({1}).\nPlease check java requirements.
exitWarningMessage={0} Quitter Bonita BPM ? \n\nLa fermeture du Studio supprime les informations non enregistr\u00e9es dans le {1} et le {2}. Enregistrez tous les \u00e9l\u00e9ments ouverts dans le {2} et exportez vos ressources personnalis\u00e9es et applications \u00e0 partir du {1} avant de quitter. \n\nNote \: Dans <A>Pr\u00e9f\u00e9rences > Bases de donn\u00e9es</A>, vous pouvez d\u00e9cocher l'option \u00ab Vider la base de donn\u00e9es \u00e0 la fermeture \u00bb pour garder ce contenu.
......@@ -53,7 +53,7 @@ Lane_desc=Cr\u00e9er une nouvelle lane
TextAnnotation_title=Note
TextAnnotation_desc=Cr\u00e9er une nouvelle annotation
Start_title=D\u00e9marrer
Start_desc=Cr\u00e9er un nouvel \u00e9v\u00e9nement de d\u00e9but
Start_desc=Create a new none start event
StartMessage_title=D\u00e9but Message
StartMessage_desc=Cr\u00e9er un nouvel \u00e9v\u00e9nement de d\u00e9but Message
StartTimer_title=D\u00e9but Minuterie
......
......@@ -11,9 +11,8 @@ pageDoesntExists=La page \u00ab{0} \u00bb n'existe pas.
caseStartFormMappingDescription=S\u00e9lectionnez le type de formulaire utilis\u00e9 pour instancier le processus.
entryFormMappingDescription=S\u00e9lectionnez le type de formulaire utilis\u00e9 pour remplir le contrat.
caseOverviewFormMappingDescription=La page de synth\u00e8se s'affiche dans le Bonita BPM Portal lorsque vous cliquez sur le bouton Page de synth\u00e8se dans la page de d\u00e9tails du cas. Il n'y a aucune restriction sur les informations que cette page peut contenir. Si vous ne sp\u00e9cifiez pas de page, une page de synth\u00e8se par d\u00e9faut est fournie.
newFormTooltip=Cr\u00e9ez ou modifiez un formulaire bas\u00e9 sur le contrat. Il sera automatiquement associ\u00e9 \u00e0 ce(tte) {0}.
pool=Pool
task=T\u00e2che
newFormTooltipForPool=Create or edit a form based on the contract. It will be automatically mapped to this pool.
newFormTooltipForTask=Create or edit a form based on the contract. It will be automatically mapped to this task.
legacyForm=Formulaire 6.x
openUIDesigner=Ouvrir le UI designer
uiDesignerLabel=UI designer
......@@ -32,4 +31,11 @@ processURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL du formulaire. \nElle doit renvoyer des info
overviewLegacyInfo=Consultez l'onglet 6.x Application pour d\u00e9finir la page d'aper\u00e7u.
stepLegacyInfo=Consultez l'onglet 6.x Application pour d\u00e9finir le formulaire de la t\u00e2che. Le contrat doit \u00eatre vide.
processLegacyInfo=Consultez l'onglet 6.x Application pour d\u00e9finir le pageflow de r\u00e9sum\u00e9. Le contrat doit \u00eatre vide.
openUiDesignerInformationWindowTitle=UI designer information
openUiDesignerInformationMessage=You can use the UI designer to create and modify forms. To create a new form, we recommend that you first create a contract and then use the automatically generated form as your starting point, instead of creating the form from scratch.\nYou can also use the UI designer to create application pages and custom application layouts.
openUiDesignerInformationToggleMessage=Do not show this dialog again.
hideEmptyContractDialogTitle=Empty contract
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.
Do=you still want to open the UI designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Do not show this dialog again.
......@@ -107,3 +107,14 @@ invalidSingleFileContractInput=Contenu initial invalide pour le document {0}. Un
missingFileContractInput=Contenu initial invalide pour le document {0}. Aucun input de contrat de type FILE n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
emptyFormMappingWarning=Aucun formulaire cible n'est d\u00e9fini. Dans l'environnement de d\u00e9veloppement seulement, un formulaire g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement est propos\u00e9 par d\u00e9faut.
cannotUseThisStartEventTypeWithAContract=Un contrat d'instanciation ne peut \u00eatre utilis\u00e9 avec ce type d'\u00e9v\u00e9nement de d\u00e9part. Utilisez l'\u00e9v\u00e9nement de d\u00e9marrage classique.
failedToRetrieveLeftOperandType=Failed to retrieve left operand type\: {0}
methodDoesnotExistInLeftOperandType=The method {0}({1}) does not exist for {2}
failedToRetrieveExpressionType=Failed to retrieve expression type\: {0}
methodDoesnotExist=The method {0}() does not exist for {1}
nameUnicityConstraintsDuplicateNameMessage=The name {0} is used for a {1} and a {2}. This might cause trouble on automatic dependency resolution for scripts.
nameUnicityConstraintsGenericMessage=There are some name collisions. Please check validation status messages.
nameUnicityConstraintDocument=document
nameUnicityConstraintParameter=param\u00e8tre
nameUnicityConstraintContractInput=contract input
nameUnicityConstraintVariable=variable
......@@ -37,5 +37,5 @@ SequenceFlowConstraint=Type de retour de la condition sur la transition
IncompatibleReturnTypeInOperation=Types de retour incompatibles dans les op\u00e9rations
ValidationView=Statut de validation
AvailableValues=Valeurs possibles du type de retour de l'expression
MultipleDocumentConstraint=La contrainte de coh\u00e9rence du widget fichier avec un document multiple existe d\u00e9j\u00e0
MultipleDocumentConstraint=file widget with multiple document should be duplicated constraint
SequenceFlowConsistencyConstraint=Contrainte de coh\u00e9rence de la transition
......@@ -30,5 +30,5 @@ noProcessAvailable=Nessun diagramma aperto recentemente
offlineRepositoryTitle=Archivio offline
offlineRepositoryMessage=il repository {0} \u00e8 attualmente offline. Non \u00e8 possible fare degli aggiornamenti/modifiche in modalit\u00e0 offline.
incompatibleJavaVersionTitle=Incompatible java runtime environment version
incompatibleJavaVersionMessage=You are running {0} using an incompatible JRE version ({1}).\nPlease refer to the <a href\="http\://documentation.bonitasoft.com/hardware-and-software-requirements">online documentation</a> to check java requirements.
incompatibleJavaVersionMessage=You are running {0} using an incompatible JRE version ({1}).\nPlease check java requirements.
exitWarningMessage=Exit {0}?\n\nClosing the Studio will delete unsaved work in the {1} and in the {2}. Be sure you have saved any opened elements in the {2}, and export your custom resources from the {1}.\n\nNote\: In <A>Preferences > Database</A>, you can uncheck the "On exit clean database" option to keep your database content.
......@@ -53,7 +53,7 @@ Lane_desc=Crea nuova corsia
TextAnnotation_title=Annotazione testo
TextAnnotation_desc=Crea nuova annotazione di testo
Start_title=Inizia
Start_desc=Crea un nuovo evento d'inizio
Start_desc=Create a new none start event
StartMessage_title=Messaggio di avvio
StartMessage_desc=Crea un nuovo evento 'Messaggio d'inizio'
StartTimer_title=Avvia timer
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment