Commit 074e2dfe authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 2001 modified lines (forced)

parent 159f8670
......@@ -4,6 +4,7 @@ displayUsersPageTitle=Benutzerorganisation
displayUsersPageDesc=Alle verf\u00fcgbaren Benutzer der aktuellen Organisation
firstName=Vorname
lastName=Nachname
userInfo=Benutzerinformation
delete=L\u00f6schen
userTitle=Titel
titleHint=Herr, Frau...
......@@ -14,6 +15,7 @@ jobLabel=Stellenbezeichnung
jobHint=Manager Personalwesen, Junior Verk\u00e4ufer...
personalData=Pers\u00f6nlicher Kontakt
professionalData=Berufl. Kontakdaten
metadata=Metadaten
password=Passwort
general=Allgemein
emailHint=john.doe@company.com
......@@ -40,6 +42,11 @@ countryLabel=Land
coutryHint=USA
websiteLabel=Website
websiteHint=http\://www.bonitasoft.com
addMetadata=Metadaten hinzuf\u00fcgen...
metadataName=Name der Metadaten
deleteMetadataTitle=Metadaten l\u00f6schen?
deleteMetadataMsg=Hiermit l\u00f6schen Sie diese Metadaten von allen Benutzerprofilen. Sind Sie sicher, Sie wollen dies tun?
metadataAlreadyExists=Metadaten mit dem Namen {0} existieren schon\!
defaultUserName=Benutzer
add=Hinzuf\u00fcgen
remove=L\u00f6schen
......@@ -55,10 +62,12 @@ descriptionHint=Beschreibung f\u00fcr diese Rolle...
defaultRoleName=Rolle
displayRolesPageTitle=Organisationsrollen
displayRolesPageDesc=Alle verf\u00fcgbaren Rollen der aktuellen Organisation
roleInfo=Rolleninformation
manager=Manager
defaultGroupName=Gruppe
deleteGroupTitle=Gruppe entfernen?
deleteGroupMsg=Hiermit entfernen Sie alle Child Gruppen. Sind Sie sicher, Sie wollen dies tun?
groupInfo=Gruppeninformationen
displayGroupsPageTitle=Organisationsgruppen
displayGroupsPageDesc=Alle verf\u00fcgbaren Gruppen der aktuellen Organisation
groupNameAlreadyExistsForLevel=Dieser Gruppenname existiert schon auf dieser Ebene
......@@ -137,6 +146,10 @@ importFilterArchive=Akteur-Filterarchiv importieren
importingFilterArchive=Akteur-Filterarchiv wird importiert...
selectFilterImplementationToExportTitle=Akteur-Filter exportieren
selectFilterImplementationToExportDesc=Zu exportierenden Akteur-Filter w\u00e4hlen
exportSuccessfulTitle=Export erfolgreich
exportSuccessfulMsg=Exportvorgang erfolgreich
exportFailedTitle=Export fehlgeschlagen
exportFailedMsg=Export fehlgeschlagen
emtpyMembershipValue=Ein Zugeh\u00f6rigkeitswert ist leer
defaultUserOrganizationTitle=Standard-Benutzer
defaultUserOrganizationDesc=Benutzernamen w\u00e4hlen, der zur Anmeldung im Portal verwendet werden soll
......@@ -164,6 +177,8 @@ groupIdExample=my_group_id
addSubGroup=Untergruppe hinzuf\u00fcgen
addParentGroup=Gruppe hinzuf\u00fcgen
missingMembershipForUser=Keine Zugeh\u00f6rigkeit definiert f\u00fcr Benutzer {0}
userLastNameMissing=Nachname fehlt f\u00fcr Benutzer {0}
userFirstNameMissing=Vorname fehlt f\u00fcr Benutzer {0}
userPasswordMissing=Passwort fehlt f\u00fcr Benutzer {0}
userNameMissing=Benutzername fehlt f\u00fcr einen Benutzer
validatingOrganizationContent=Organisationsinhalte validieren
......@@ -180,8 +195,6 @@ importOrganizationSuccessfullTitle=Import erfolgreich
importOrganizationSuccessfullMessage=Die Organisation wurde erfolgreich importiert.
errorSelectionGroups=Sie k\u00f6nnen nur eine Gruppe oder ein verbundenes Element ausw\u00e4hlen.
exportActorFilterTitle=Akteur-Filter exportieren
UserDoesntExistError=Benutzer {0} ist in der aktuellen Organisation nicht vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Benutzernamen an.
addActor=Hinzuf\u00fcgen...
initiator=Initiator
newActor=Neuer Akteur
actorWizardPageTitle=Neuen Akteur hinzuf\u00fcgen
......@@ -190,6 +203,8 @@ organizationHasBeenModifiedMessage={0} wurde ge\u00e4ndert. Es wird empfohlen, e
doNotDisplayAgain=Wird nicht erneut angezeigt.
userDoesntExistAnymoreTitle=Organisation ist wurde nicht ver\u00f6ffentlicht
userDoesntExistAnymore=Organisation ist wurde nicht ver\u00f6ffentlicht. Der Standard-Benutzer {0} ist nicht mehr vorhanden. Bitte konfigurieren Sie einen weiteren Standard-Benutzer im Men\u00fc "Organisation/ver\u00f6ffentlichen...".
UserDoesntExistError=Benutzer {0} ist in der aktuellen Organisation nicht vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Benutzernamen an.
addActor=Hinzuf\u00fcgen...
updateActorReferences=Akteur-Referenzen aktualisieren...
refactoringActorMappings=Refactoring Actor Mappings...
noActorDefinedAtLaneLevel=(No actor defined at lane level)
......@@ -212,6 +227,7 @@ customUserInfoDefinitionNotEmpty=Name darf nicht leer sein
customUserInfoDefinitionAlreadyExist=Name existiert bereits
customUserInfoDefinitionNoWhiteSpaceAtStartOrEnd=Name kann nicht mit einem Leerzeichen beginnen oder enden
customUserInfoDefinitionNameTooLong=Name darf nicht mehr als 75 Zeichen enthalten
customUserInformationAddWindowTitle=Hinzuf\u00fcgen einer neuen Benutzerinformationen
customUserInfoOtherTabLink=Verwalten von benutzerdefinierten Informationen...
defaultInformationGroupTitle=Standardinformationen (schreibgesch\u00fctzt)
defaultInformationGroupGeneralDataTableTitle=Allgemeine Daten
......@@ -236,5 +252,3 @@ details=Details
groupDisplayLengthTooLong=Gruppenanzeigename "{0}" \u00fcberschreitet die maximale L\u00e4nge von 75 Zeichen.
importOrganizationWithWarningTitle=Import wurde mit Fehlern abgeschlossen
importOrganizationWithWarningMessage=Der Import der Organisation wurde abgeschlossen, aber einige Fehler wurden gefunden.\n{0}
userNameIsEmpty=Username is empty
......@@ -10,6 +10,16 @@ WelcomeButtonLabel=Willkommen
openProcessWizardPage_title=Vorhandenes Prozessdiagramm \u00f6ffnen
unableTofindLogMessage=Die Protokolldatei kann nicht gefunden werden. Vielleicht wurde sie noch nicht angelegt.
unableTofindLogTitle=Fehler \u00f6ffnen
confirmContributionInstall_message=Wollen Sie wirklich die Erweiterung {0} installieren?
confirmContributionInstall_title=Installation best\u00e4tigen
error=Fehler\!
contributionSuccessfullyInstalled=Die ausgew\u00e4hlte Erweiterung wurde erfolgreich installiert. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Abh\u00e4ngigkeiten manuell hinzuf\u00fcgen m\u00fcssen, damit sie funktioniert.
success=Erfolgreich
notLoggedIn=Sie sind nicht angemeldet\! Sie m\u00fcssen sich mit einem {0}-Konto anmelden, um Erweiterungen zu installieren.
errorWhileDownloadingContrib=Die Erweiterung konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie angemeldet sind und \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Internet-Verbindung.
installingFromContribution=Eine Erweiterung installieren
downloading=Lade herunter
installingContribution=Installiere
PreferencesButtonLabel=Voreinstellungen
badWorkspaceVersionTitle=Arbeitsbereich-Versionskonflikt
badWorkspaceVersionMessage=Die aktuelle Version ({1}) Ihres Arbeitsbereichs {0} unterscheidet sich von der Version {2} {3}. Ein anderer Nutzer hat diesen Arbeitsbereich evtl. in eine neue Version migriert. Sie k\u00f6nnen die Version {4} des Arbeitsbereichs nicht l\u00e4nger verwenden. Der Standard-Arbeitsbereich wird ge\u00f6ffnet.
......
......@@ -3,17 +3,41 @@ GatewayDefaultName=Gateway
StepDefaultName=Schritt
SequenceFlowDefaultName=\u00dcbergang
MessageFlowDefaultName=Message Flow
WidgetDefaultLabel=Label
SubmitFormButtonDefaultLabel=Senden
PreviousFormButtonDefaultLabel=Vorherige Seite
NextFormButtonDefaultLabel=N\u00e4chste Seite
CustomizedFormButtonDefaultLabel=Angepasst
startEventDefaultName=Start
endEventDefaultName=Ende
PoolDefaultName=Pool
intermeiateTimerEventDefaultName=Schaltuhr
linkEventDefaultName=Link
badNameInputTitle=Ung\u00fcltige Zeichenkette
badNameInputMessage=Ung\u00fcltiges erstes Zeichen (muss mit einem Buchstaben beginnen)
GeneralSection_Description=Beschreibung
GeneralSection_TextAnnotation=Textkommentar
setConnectionEndCommandLabel=Set EndConnection-Befehl
setConnectionsCommandLabel=Set Connections-Befehl
TextFormFieldDefaultLabel=Textfeld
TextAreaFormFieldDefaultLabel=Textbereich
CheckBoxSingleFormFieldDefaultLabel=Checkbox
CheckBoxMultipleFormFieldDefaultLabel=Checkbox-Gruppe
ListFormFieldDefaultLabel=Liste
PasswordFormFieldDefaultLabel=Passwort
RadioFormFieldDefaultLabel=Optionsfelder
SelectFormFieldDefaultLabel=Dropdown-Liste
MessageInfoDefaultLabel=Nachricht
TextInfoDefaultLabel=Text
DateFormFieldDefaultLabel=Datum
FileWidgetDefaultLabel=Datei
identifierTootltip=Zu verwendender Identifier f\u00fcr Groovy-Ausdr\u00fccke
intermediateMessageEventDefaultName=Nachricht
DurationFormFieldDefaultLabel=Dauer
GroupDefaultLabel=Gruppe
RichTextAreaFormFieldDefaultLabel=Rich-Text-Bereich
IntermediateErrorCatchEventLabel=Fehler
IntermediateErrorCatchEventName=Fehler
daysLabel=Tage
hoursLabel=Stunden
minutesLabel=Minuten
......@@ -25,15 +49,29 @@ handleShellCloseEventMessage=M\u00f6chten Sie den Dialog wirklich beenden?
StringType=Text
IntegerType=Ganzzahl
FloatType=Float
AttachmentType=Anhang
BooleanType=Boolesch
DataType=Datum
JavaType=Java-Objekt
autoGenerateIdsLabel=Automatische ID
ImageWidgetDefaultLabel=Bild
HiddenWidgetDefaultLabel=Ausgeblendet
FormButtonDefaultLabel=Schaltfl\u00e4che
TableDefaultLabel=Tabelle
switchPaletteAction=Alle Elemente ein-/ausblenden
paletteSimple=Einfach
paletteAdvanced=Erweitert
SpreadsheetDefaultLabel=Editierbares Raster
signalEventDefaultName=Signal
paletteTooltipOnlyIcone=Erweiterte Palette
paletteTooltipFull=Detaillierte Palette
paletteTooltipSimple=Einfache Palette
Step_title=Abstrakte Aufgabe
Step_desc=Neue abstrakte Aufgabe erstellen
Human_title=Menschlich
Human_desc=Neue menschliche Aufgabe erstellen
Subprocess_title=Teilprozess
Subprocess_desc=Neue Teilprozess-Aufgabe erstellen
Gate_title=Paralelles (AND)-Gateway
Gate_desc=Neues paralleles (AND)-Gateway erstellen
XORGate_title=Exklusives (XOR)-Gateway
......@@ -140,6 +178,8 @@ Group_title=Gruppe
Group_desc=Erstellt eine Gruppe, die mehrere Widgets enthalten kann
IFrame_desc=Zeigt ein iFrame auf der Grundlage einer URL an
IFrame_title=IFrame
confirmDelete_title=Sind Sie sicher?
confirmDelete_message=M\u00f6chten Sie die Elemente wirklich l\u00f6schen? {0}
StartError_desc=Erstellen Sie einen neuen Startfehler. Er kann nur in einem Teilprozessereignis verwendet werden.
StartError_title=Startfehler
SuggestBox_desc=Die Vorschlagsbox zeigt eine Liste mit Erg\u00e4nzungsvorschl\u00e4gen an, w\u00e4hrend der Benutzer tippt
......@@ -163,6 +203,29 @@ name=Name
version=Version
edit=Bearbeiten...
openNameAndVersionDialogTitle=Neuen Namen und Version w\u00e4hlen
openNameDialogTitle=Neuen Namen w\u00e4hlen
StartTimerCondition_hint_monthlyDayOfTheWeek=Wenn Sie z. B. 2 und Sonntag eingeben, wird der Timer an jedem 2. Sonntag des Monats ausgel\u00f6st
StartTimerCondition_customize=Anpassen...
StartTimerCondition_everyYear=J\u00e4hrlich
StartTimerCondition_everyMonth=Monatlich
StartTimerCondition_everyDay=T\u00e4glich
StartTimerCondition_everyWeek=W\u00f6chentlich
StartTimerCondition_everyHour=St\u00fcndlich
StartTimerCondition_everyMinutes=Min\u00fctlich
StartTimerCondition_script=Skript
StartTimerCondition_dayOfMonth=Tag des Monats
StartTimerCondition_dayOfYear=Tag des Jahres
StartTimerCondition_dayOfMonthInWeek=Wochentag (Datum)
StartTimerCondition_from=von
StartTimerCondition_at=bei
StartTimerCondition_every=Jede(n)
StartTimerCondition_hours=Stunden
StartTimerCondition_minutes=Minuten
StartTimerCondition_everyDayAt=T\u00e4glich um
StartTimerCondition_ofEachWeek=w\u00f6chentlich
StartTimerCondition_ofEachMonth=jedes Monats
StartTimerCondition_dayOfTheYear=Tag des Jahres
StartTimerCondition_of=von
january=Januar
february=Februar
march=M\u00e4rz
......@@ -182,6 +245,9 @@ thursday=Donnerstag
friday=Freitag
saturday=Samstag
sunday=Sonntag
nameNeedToBeSpecified=Bitte geben Sie einen Namen ein.
versionNeedToBeSpecified=Bitte geben Sie eine Version ein.
sameIDIssue=Die Namens-/Versionskombination hat dieselbe ID wie zuvor.
defaultValue=Standardwert
emptyField={0} ist obligatorisch
fieldIsTooLong={0} ist zu lang. Die max. Zeichenanzahl betr\u00e4gt {1}
......@@ -205,10 +271,15 @@ bosProductName=Bonita BPM
bosSPProductName=Bonita BPM Subscription
bonitaStudioModuleName=Bonita BPM Studio
bonitaPortalModuleName=Bonita BPM Portal
bonitaEngineModuleName=Bonita BPM Engine
corporateName=BonitaSoft
bonitaBPMCommunity=Bonita BPM Community
bonitaBPMTeamworkSubscription=Bonita BPM Teamwork Subscription
bonitaBPMEfficiencySubscription=Bonita BPM Efficiency Subscription
bonitaBPMPerformanceSubscription=Bonita BPM Performance Subscription
nameMustStartWithLowerCase=Name muss mit einem Kleinbuchstaben beginnen
reservedKeyword=Reserviertes Schl\u00fcsselwort.
nameFieldIssue=Problem wegen Namen des Feldes\:
filterLabel=Typ Filtertext
InvalidCharacterError={0} contains a forbidden character\: '{1}'.
toolAlignHorizontal=Horizontal ausrichten
......@@ -222,6 +293,7 @@ refactorTitle=Refactor {0}
reviewChangesMessageRefactoring={0} durch {1} ersetzen kann eventuell geringf\u00fcgige Fehler in den Skripts verursachen{2}.\nKlicken Sie doppelt auf einen Skriptnamen, um \u00c4nderungen zu \u00fcberpr\u00fcfen und zu bearbeiten. Klicken Sie auf Abbrechen, um die Namens\u00e4nderung abzubrechen.
reviewChangesMessageRemoving={0} wurden in allen Skripts entfernt{1}.\nKlicken Sie doppelt auf den Skriptnamen, um \u00c4nderungen zu \u00fcberpr\u00fcfen und zu bearbeiten. Klicken Sie auf Abbrechen, um den Entfernungsvorgang abzubrechen.
reviewChangesMessageWithConditionPlace=und Bedingungen
deleteFormFieldDialogTitle=Sind Sie sicher?
askConfirmationForDeleting=Do you really want to remove the following data\: {0}
removingWidgetReferences=Entfernen der Widget-Referencen...
removeTitle={0} entfernen
......
#X-Generator: crowdin.com
beginToAddJars=JAR-Datei(en) hinzuf\u00fcgen
addingJar=Hinzuf\u00fcgen
exportArtifactsWizard_title=Artefakte exportieren
browse=Durchsuchen...
exportArtifactsWizard_desc=Dateien w\u00e4hlen, die in ein Arbeitsbereich-Archiv exportiert werden sollen.
exportArtifactsWizard_desc_toFile=Dateien w\u00e4hlen, die in ein Verzeichnis exportiert werden sollen und Zielpfad eingeben.
openingStudio=Studio wird ge\u00f6ffnet...
exportRepositoryTitle=Repository exportieren
exportRepositoryFileTitle=Repository-Dateien exportieren
importedRepository_title=Importiert
......@@ -35,6 +38,6 @@ creatingStore=Laden des Speichers {0} ...
initializingProjectClasspath=Initialisieren des Projekt-Klassenpfads...
writePermission=Schreibrechte verweigert f\u00fcr {0}
exportFailed=Export fehlgeschlagen
importResultTitle=Importergebnis
issueFoundIn=Problem gefunden in
issuesFoundIn=Probleme gefunden in
exporting=Exportieren...
#X-Generator: crowdin.com
idLabel=Konnektor-ID
categoryLabel=Kategorie
createCustomCategory=Erstellen...
categoryName=Name
classNameLabel=Klassenname
iconLabel=Symbol
connectorDescription=Beschreibung
packageLabel=Paket
browsePackages=Durchsuchen...
pagesLabel=Seiten
fieldsLabel=Widgets
kindLibel=Dies ist...
connectorKindDescription=ein KONNEKTOR, der bei einer Aktivit\u00e4t f\u00fcr bestimmte Ereignisse aufgerufen wird
groupResolverKindDescription=ein AKTEUR-SELEKTOR, der eine Liste konkreter Benutzer ausgibt, die eine Aufgabe erf\u00fcllen k\u00f6nnen
filterKindDescription=ein FILTER, mit dem Sie die Liste der Benutzer, die eine Aufgabe erf\u00fcllen k\u00f6nnen, verfeinern k\u00f6nnen
NameCategoryAndKind_title=Geben SIe die Beschreibung ein f\u00fcr Ihr(e) {0}
NameCategoryAndKind_message=Beschreibung und Parameter f\u00fcr diesen Konnektor definieren
createPageButtonLabel=Seite erstellen
newConnectorWizardPage_title=Assisstenten f\u00fcr diesen Konnektor erstellen
downPage=Nach unten
upPage=Nach oben
removePage=Entfernen
confirmRemove_title=Wirklich?
confirmRemove_message=M\u00f6chten Sie diese Seite wirklich entfernen?
confirmRemoveField_message=M\u00f6chten Sie dieses Feld wirklich entfernen? Der zugeh\u00f6rige Setzer und das Feld werden NICHT aus der Java-Quelldatei entfernt.
confirmRemoveOutput_title=Ausgabe entfernen?
confirmRemoveOutput_message=M\u00f6chten Sie dieses Ausgabefeld wirklich entfernen?
updatePage=Bearbeiten
addPage=Erstellen
pageIdLabel=Seiten-ID
importConnectorFromJar=Konnektor aus JAR-Datei importieren
importAsSimpleJar_title=Als JAR-Datei importieren
importAsSimpleJar_message=Die JAR-Datei wurde nicht in Studio generiert. M\u00f6chten Sie sich als Stanard-JAR-Datei importieren? Alle darin enthaltenen Konnektoren sind verf\u00fcgbar.
overwriteFile_tile=Vorhandene Datei \u00fcberschreiben?
overwriteFile_message=Eine Datei {0} existiert bereits. M\u00f6chten Sie sie \u00fcberschreiben?
openLocalConnector_title=Konnektor bearbeiten
selectConnectorFiles=Zu bearbeitende Dateien w\u00e4hlen
connectorType_group=Akteur-Selektor
connectorType_filter=Filter
connectorType_connector=Konnektoren
connectorType_multiInstantiationInstantiator=Instanziierer
connectorType_multiInstantiationJoinChecker=Join Checkers
i18n_files=(I18n) Internationalisierungsdateien
source_file=Java-Quelldatei ({0})
desc_file=XML-Beschreibungsdatei ({0})
messages_file=Standard-Nachrichten-Datei ({0})
selectConnectorEditionMode_message=M\u00f6chten Sie einen Assistenten verwenden oder die Dateien manuell bearbeiten?
wizardeditionMode=Assistenten verwenden
selectConnectorEditionMode_title=Konnektor-Editionsmodus w\u00e4hlen
openLocalConnector_message=Welchen Konnektor m\u00f6chten Sie modifzieren?
pageListTitle=Assistenten-Seiten f\u00fcr den Konnektor eingeben\:
pageTitleLabel=Seitentitel
pageDescLabel=Beschreibung
eventConnector=Aktivit\u00e4ts-Konnektor
processConnector=Konnektor
group=Akteur-Selektor
filer=Filter
multiInstantiation=Mehrfach-Instanziierung
multiInstantiationInitiator=Instanziator
multiInstantiationJoinChecker=Join Checker
stringDataType=Text
booleanDataType=Boolesch
integerDataType=Ganzzahl
decimalDataType=Dezimal
listDataType=Liste
tableDataType=Tabelle
attachmentDataType=Anhang
javaObjectDataType=Java-Objekt
xmlDataType=XML...
type=Typ
widget=Widget
mandatory=Obligatorisch
defaultValue=Standardwert
optional=Optional
pageInputCountLabel=Anzahl Eingaben
fieldNameLabel=Feldname
outputListLabel=Ausgaben
sameParameterNameTwice=Zwei Parameter haben denselben Namen
samePageNameTwice=Zwei Seiten haben denselben Namen
classAlreadyExist=Eine gleichnamige Klasse existiert bereits
notValidFieldIdentifier=Ein Feld hat einen nicht-Java-kompatiblen Namen
connectorIdAlreadyUsed=Diese Konnektor-ID wird bereits verwendet
invalidPackageName=Paketname ist ung\u00fcltig
destJarLabel=Ziel-JAR-Datei
exportConnectorAsJarTitle=Diesen Konnektor als JAR-Datei exportieren
exportConnectorAsJarDescription=Exportiert einen Konnektor als JAR-Datei, die mit Kollegen ausgetauscht werden kann.
delete=L\u00f6schen
confirmConnectorDeleteMessage=M\u00f6chten Sie den Konnektor {0} wirklich aus dem Repository l\u00f6schen?
confirmConnectorDeleteTitle=Konnektor l\u00f6schen?
cannotCreateConnectorErrorTitle=Konnektor kann nicht erstellt werden
cannotCreateConnectorErrorMessage=Konnektor kann nicht erstellt werden.\n\nGrund\:\n {0}
generateConnector=Konnektor generieren...
testConnectorDescription=Testen Sie Ihre Konnektor-Konfiguration. Sie m\u00fcssen das Groovy-Feld durch statische Werte ersetzen
testConnectorTitle=Konnektor testen
testConnector=Konfiguration testen
testConnector_tooltip=Konfiguration testen
addColumn=Spalte hinzuf\u00fcgen
addRow=Zeile hinzuf\u00fcgen
removeRow=Zeile entfernen
editListInGroovy=Wert als Ausdruck definieren
editUsingTableView=Wert als Tabelle festlegen
expectedMatrix=(erwartete Liste<List<Object>>)
editUsingListView=Wert als Liste definieren
expectedList=(erwartete Liste <Object>)
selectConfigurationPageName=Konfiguration w\u00e4hlen
selectConfigurationPageDesc=Sie k\u00f6nnen eine registrierte Konfiguation w\u00e4hlen, um einige Felder automatisch zu definieren.
saveConfigurationButton=Konnektor-Konfiguration speichern...
saveConfigurationButton_tooltip=Sie k\u00f6nnen diese Konfiguration verwenden, um vergleichbare Konnektoren zu erstellen.
useInheritanceRadioLabel=Eigenschaften von {0} \u00fcbernehmen
dontUseInheritanceRadioLabel=Keine Eigenschaften \u00fcbernehmen, Eigenschaften als Kopie speichern
saveConfigurationWizardPageName=Konfiguration speichern
saveConfigurationWizardPageTitle=Konfiguration speichern
saveConfigurationWizardPageDesc=Neue Konfiguration f\u00fcr Konnektor "{0}" erstellen und speichern
specifyConfigurationName=Konfigurationsnamen eingeben
startFromNewConfiguration_Radio=Leereinstellungen f\u00fcr Konnektor-Konfiguration verwenden
startFromExistingConfiguration_Radio=Konnektor mithilfe vorhandener Konfiguration konfigurieren
startFromCurrentConfiguration_Radio=Konnektor mit dessen aktuellen Einstellungen konfigurieren
configurationNameLabel=Name
connectorDoesntExists=Konnektor {0} nicht im Repository gefunden (entfernen)
switchContainerConnectorMessage=Konnektor zu einer anderen Aufgabe oder in den \u00fcbergeordneten Pool verschieben oder kopieren
switchContainerConnectorTitle=Konnektor verschieben
copyConnectorCheckBoxLabel=Kopie erstellen
chooseConnectorToMove=Konnektor w\u00e4hlen
chooseTargetStepOrProcess=Zieltask oder -Prozess w\u00e4hlen
warningLocalVariableinConnector=Dieser Konnektor kann lokale Daten verwenden, die in der Zieltask/im Zielprozess nicht zug\u00e4nglich sind
xpath=Pfad zum Element
noConnectorFieldMessage=F\u00fcr diesen Konnektor wird keine Konfiguration ben\u00f6tigt. Klicken Sie auf Fertig stellen, um fortzufahren.
noConnectorFieldMessageButOutpuFieldInnextPage=Dieser Konnektor hat keine Eingaben. Klicken Sie auf Weiter, um die Ausgabefelder zu konfigurieren.
removeDataCommandLabel=Daten l\u00f6schen
outputMapping=Ausgabevorg\u00e4nge
outputMappingDesc=Konnektor-Ausgaben abrufen und in Prozessvariablen speichern
outputMappingLabel=geht zu
destinationVariableLabel=Zielvariable
dataNameLabel=Name *
dataDescriptionLabel=Beschreibung
selectActivityEvent=Ereignis w\u00e4hlen *
connectorCrashLabel=Wenn der Konnektor nicht funktioniert...
connectorFails_ignore=Fehler ignorieren und mit Prozess fortfahren
connectorFails_crash=Ausnahme ausl\u00f6sen
specifyName_wizardTitle=Allgemein
specifyName_wizardDesc=Eingabe allgemeiner Informationen
selectConnectorPageName=Konnektor w\u00e4hlen
selectConnectorPageDesc=Zu verwendenden Konnektor w\u00e4hlen
specifyFilterName_wizardTitle=Filternamen eingeben
selectFilterPageDesc=Filter zur Auswahl einer Benutzeruntergruppe verwenden
selectFilterPageName=Filter auf die Liste der Akteure anwenden, die f\u00fcr diese Aufgabe ausgew\u00e4hlt wurden
specifyFilterName_wizardDesc=Filter k\u00f6nnen zur Auswahl einer Untergruppe verf\u00fcgbarer Benutzer verwendet werden
specifyGroupName_wizardDesc=Gibt eine Liste von Personen aus, die diese Aufgabe(n) ausf\u00fchren k\u00f6nnen
selectGroupPageName=Akteur-Selektor-Typ w\u00e4hlen
specifyGroupName_wizardTitle=Namen dieser Liste verwenden
removeData=Entfernen
editorButtonLabel=Ausdruck bearbeiten...
Add=Hinzuf\u00fcgen...
automaticOnEnter=Beim Start
automaticOnExit=Beim Beenden
taskOnCancel=Beim Annulieren
instanceOnCancel=Beim Annulieren
taskOnFinish=Beim Beenden
instanceOnFinish=Beim Beenden
taskOnReady=Bei Enter
taskOnResume=Bei Wiederaufnahme
taskOnStart=Beim Start
instanceOnStart=Beim Start
taskOnSuspend=Beim Aussetzen
instanceOnAbort=Bei Abbruch
CreateData=Daten erstellen...
javaPath=Java-Pfad
connectorFails_throwEvent=Sendefehler-Ereignis
connectorFails_namedError=Name des Fehlers
createOrEditConnectorWizardWindowTitle=Konnektor-Erstellung
specifyDeadlineName_wizardTitle=Bezeichnung f\u00fcr diese Deadline festlegen
specifyDeadlineName_wizardDesc=Eine Deadline ist ein Datum oder ein Zeitraum, das/der die Ausf\u00fchrung eines Konnektors ausl\u00f6st
selectDeadlinePageDesc=Deadlines werden verwendet, um das Ausf\u00fchren eines Konnektors in/an einem bestimmten Zeitraum oder Datum auszul\u00f6sen
selectDeadlinePageName=Deadline f\u00fcr diese Aktivit\u00e4t w\u00e4hlen
invalidDatatypeBetween=Ung\u00fcltiger Typ zwischen Widget {0} und Datentyp {1}
availableValues=Verf\u00fcgbare Werte...
addAValue=Wert hinzuf\u00fcgen
emptySelectWidget=Das Select-Feld {0} muss mindestens einen verf\u00fcgbaren Wert enthalten
fieldDefaultName=Feld
parameterDefaultName=param
selectGroupPageDesc=Selektor zum Abrufen einer Benutzerliste w\u00e4hlen
nameAlreadyExists=Name existiert bereits
appendValue=An Liste anf\u00fcgen
replaceValue=Ganze Liste ersetzen
updateMultipleDataStrategy=Strategie
values=Werte...
defaultValues=Standardwerte
categoryIdAlreadyExist=Dieser Name wurde bereits verwendet
connectorIdIsNull=Konnektor-Identifier ist null
connectorIdContainsSpace=Konnektor-Identifier enth\u00e4lt Leerzeichen
pageIdIsNull=Seiten-ID ist null
pageDoesNotContainWidget=Seite enth\u00e4lt keine Felder
pageIdContainsSpace=Seiten-Identifier ist null
classNameIsNull=Klassenname ist null
connectorImplRepositoryName=Konnektor-Quelle
connectorDefRepositoryName=Konnektoren
up=Nach oben
down=Nach unten
createConnector=Erstellen...
selectOnlyOneElementMessage=Nur ein einziges Element darf ausgew\u00e4hlt sein. Bitte w\u00e4hlen Sie nur ein zu aktualisierendes Element
selectOnlyOneElementTitle=Zu viele oder keine Elemente gew\u00e4hlt
update=Bearbeiten...
move=Verschieben...
add=Hinzuf\u00fcgen...
deleteDialogTitle=Sind Sie sicher?
deleteDialogConfirmMessage=M\u00f6chten Sie die folgenden Konnektoren wirklich l\u00f6schen\:
connectorConfRepositoryName=Konnektor-Konfigurationen
selectAConnectorDefWarning=W\u00e4hlen Sie eine Konnektor-Definition, um fortzufahren
nameIsEmpty=Name ist leer
selectAConnectorConfDefWarning=W\u00e4hlen Sie eine Konnektor-Konfiguration, um fortzufahren
loadConfiguration=Laden
saveConfiguration=Speichern
testConfiguration=Test
connectorOutpuTypeLabel=Konnektor-Ausgabe
name=Name
returnType=R\u00fcckgabetyp
definitionIdLabel=Definitions-ID
versionLabel=Version
newConnectorDefinition=Neue Konnektor-Definition
......@@ -37,13 +222,16 @@ categoriesLabel=Kategorien
uncategorized=Nicht kategorisiert
newCategory=Neu...
remove=Entfernen
versionIsEmpty=Version ist leer
categoryId=ID
idIsEmpty=ID ist leer
idAlreadyExists=ID existiert bereits
selectConnectorDefinitionTitle=Konnektor-Definition w\u00e4hlen
selectConnectorDefinitionDesc=W\u00e4hlen Sie eine Konnektor-Definition aus der folgenden Liste
connectorPageDefinitionTitle=Assistentenseiten
connectorPageDefinitionDesc=Seiten des Konnektor-Assistenten definieren
pageId=Seiten-ID
pageInputs=Eingaben
connectorInputTitle=Eingaben
connectorInputDesc=Eingaben f\u00fcr Konnektor-Definition definieren
typeIsEmpty=Eingabetyp ist leer
......@@ -78,19 +266,24 @@ item=Element
widgetPageTitle=Seite des Assistenten
widgetPageDesc=Seite des Assistenten hinzuf\u00fcgen, entfernen oder bearbeiten
orientation=Orientierung
editConnectorDefinition=Konnektor-Definition bearbeiten
isCollapsed=ist reduziert
nbColumn=Spaltenanzahl
fixedColumn=Feste Spaltenanzahl
columnHeaders=Spaltenkopfzeilen
header=Kopfzeile
apply=Anwenden
definitionNotFound=Definition {0} nicht gefunden
implementationAlreadyExists=Eine Implementierung mit der gleichen ID und Version existiert bereits
definitionLabel=Konnektor-Definition
missingDefinition=Keine Definition des Konnektors ausgew\u00e4hlt
dependenciesLabel=Abh\u00e4ngigkeiten
missingImplemenationClass=Die Implementierungsklasse fehlt
implementationId=Implementierungs-ID
packageName=Paket
definitionTitle=Definition
definitionDescription=Definitionsdetails eingeben
definition=Definition
invalidFileName=ID und Version d\u00fcrfen keines der folgenden Zeichen enthalten / \:*? "<>|
browse=Durchsuchen...
selectAImplWarning=W\u00e4hlen Sie eine Implementierung, um fortzufahren
......@@ -102,6 +295,8 @@ interpreter=Interpreter
textAreaEditor=Textbereich-Editor
addWidget=Widget zur Assistenten-Seite hinzuf\u00fcgen
Edit=Bearbeiten...
emptyTable={0}-Tabelle ist leer
emptyList={0}-Liste ist leer
dependenciesInfo=Die vorstehenden Abh\u00e4ngigkeiten werden f\u00fcr die Eingabe- und Ausgabetypen dieser Definition verwendet
showDocuments=Verf\u00fcgbare Dokumente in Vorschl\u00e4gen anzeigen
idIsInvalid=ID sollte keins der folgenden Zeichen enthalten /\:*?"<>|
......
......@@ -55,6 +55,7 @@ selectConnectorImplementationToExportDesc=Zu exportierende Konnektor-Implementie
destinationLabel=Ziel
inculeSourcesLabel=Inklusive Quellen
addDependencies=Abh\u00e4ngigkeiten hinzuf\u00fcgen
existingFileWillBeOverwrite=Die vorhandene Datei wird \u00fcberschrieben
addingDefinitionDependencies=Abh\u00e4ngigkeitsdefinitionen in Klassenpfad importieren...
exporting=Exportieren...
importConnectorArchive=Konnektor-Archiv importieren
......@@ -96,8 +97,11 @@ successMessage=Konnektor-Ausf\u00fchrung erfolgreich, aber keine Ausgabe
connectorExpressionViewerLabel=Konnektor-Ausgabe
connectorExpressionViewerMessage=Zu bearbeitende Ausgabe w\u00e4hlen
connectorTypeValidationMessage=Der Wert muss ein Konnektor oder ein Groovy-Skript sein
connectorTypeIsExpressionValidationMessage=Der Wert muss ein Ausdruck sein
connectorItemToolTip=Konnektor festlegen oder bearbeiten...
unserializableOutputWarning=F\u00fcr die nicht-serialisierbare Ausgabe k\u00f6nnen Sie dies mit dem Ausgaben-Ausdrucks-Editor in ein serialisierbares Objekt umwandeln.
selectConnectorConfigurationWizardPageDescription=W\u00e4hlen Sie aus der verf\u00fcgbaren Konnektorkonfiguration diejenige, die bearbeitet werden soll.
uncategorized=Nicht kategorisiert
connectorAdditionalDependencyTitle=Zus\u00e4tzliche Abh\u00e4ngigkeiten
connectorAdditionalDependencyMessage=W\u00e4hlen Sie zus\u00e4tzliche Abh\u00e4ngigkeiten, die Sie vielleicht in Ihren Eingabe- oder Ausgabe-Parametern verwendet haben
selectConnectorDefinitionForImplDesc=W\u00e4hlen Sie die KonneKtor-Definition, die Sie f\u00fcr Ihre Implementierung verwenden m\u00f6chten
......@@ -128,9 +132,9 @@ unsuportedExpressionTypeForTesting=Nicht unterst\u00fctzter Ausdruck f\u00fcr da
unresolvedPatternOrScriptExpression=Eingabeparameter {0} verwendet einen Ausdruck mit einer nicht aufrufbaren Referenz
unresolvedExpression=Eingabeparameter {0} verwendet einen nicht aufrufbaren Ausdruck
deleteConnectorDefinition=M\u00f6chten Sie die Konnektor-Definition {0} und die zugeordneten Implementation(en) und gespeicherte(n) Konfiguration(en) l\u00f6schen?
transientDataWarning=Please note that transient data in activity operations will not be supported in future versions.
configurationChangedTitle=Inkonsistenz deer Konfiguration
configurationChangedMsg=\u00c4nderungen wurden in dieser Konfiguration gemacht, um die neue Definition dem Konnektor anzupassen.\nBitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie, ob alles konsistent ist.
connectorOutput=Output-Parameter
destFileNameLabel=Dateiname