Commit 08d96d9d authored by Romain Bioteau's avatar Romain Bioteau
Browse files

Integrate translations

parent dfaa194d
......@@ -10,7 +10,7 @@ keep.workspace.msg=Do you want to keep all your existing data ?
launch=Launch
install.license.error=License file should have a ".lic" extension
install.license.desc=License file (browse your computer)
request.key.explanation=Copy the license key below, log into Bonitasoft Customer Portal (http://www.bonitasoft.com/resources/customer-portal/license/request) and paste it.\nYou will receive your license file by email. Save it locally and come back to this installer.
request.key.explanation=Copy the license key below, log into Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com) and paste it.\nYou will receive your license file by email. Save it locally and come back to this installer.
install.license.title=Product license
retrieve.workspace.title=Retrieve data
retrieve.workspace.message=Do you want to retrieve data from an existing BonitaBPM workspace ?
......
......@@ -11,7 +11,7 @@ keep.workspace.msg=Möchten Sie alle vorhandenen Daten speichern?
launch=Starten
install.license.error=Die Lizenzdatei muss eine ".lic"-Dateierweiterung haben
install.license.desc=Lizenzdatei (optional)
request.key.explanation=Bitte kopieren Sie den Lizenzschlüssel unten, loggen Sie sich in das BonitaSoft Support-Portal (http\://support.bonitasoft.com) ein und beantragen Sie eine Lizenz.
request.key.explanation=Bitte kopieren Sie den Lizenzschlüssel unten, loggen Sie sich in das Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com) ein und beantragen Sie eine Lizenz.
install.license.title=Produktlizenz
retrieve.workspace.title=Daten abrufen
retrieve.workspace.message=Wollen Sie Daten aus einem vorhandenen BonitaBPM-Arbeitsbereich abrufen?
......
......@@ -11,10 +11,10 @@ keep.workspace.msg=¿Desea guardar todos los datos existentes?
launch=Iniciar
install.license.error=Archivo de licencia debe tener una extensión ". Lic"
install.license.desc=License (opcional)
request.key.explanation=Por favor, copie la clave de activación de la licencia a continuación. Conéctese al portal de soporte de BonitaSoft (http\://support.bonitasoft.com) y solicite una licencia.
request.key.explanation=Por favor, copie la clave de activación de la licencia a continuación. Conéctese al Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com) y solicite una licencia.
install.license.title=Licencia del producto
retrieve.workspace.title=Recuperar datos
retrieve.workspace.message=¿Quieres recuperar datos de un área de trabajo existente de BonitaBPM?
workspace.setup=Configuración del workspace
no.thanks=No, gracias!
no.thanks=No, gracias\!
yes.import=Sí, importar datos de otro espacio de trabajo.
......@@ -11,10 +11,10 @@ keep.workspace.msg=Voulez vous conserver les données existantes?
launch=Lancement
install.license.error=Le fichier de licence doit porter l'extension ".lic"
install.license.desc=Licence (facultatif)
request.key.explanation=Veuillez copier la clé ci-dessous puis connectez-vous au Bonitasoft Customer Portal (http\://www.bonitasoft.com/resources/customer-portal).\nDans le menu dédié à la demande de licences, saisissez vos informations puis collez votre clé.
request.key.explanation=Veuillez copier la clé ci-dessous puis connectez-vous sur Bonitasoft Customer Portal (https\://customer.bonitasoft.com).\nDans le menu dédié à la demande de licences, saisissez vos informations puis collez votre clé.
install.license.title=Licence du produit
retrieve.workspace.title=Récupérer les données
retrieve.workspace.message=Voulez-vous récupérer des données d'un espace de travail existant de BonitaBPM ?
workspace.setup=Configuration de l'espace de travail
no.thanks=Non merci !
no.thanks=Non merci \!
yes.import=Oui, importer des données depuis un autre espace de travail.
......@@ -11,7 +11,7 @@ keep.workspace.msg=Vuoi conservare tutti i dati esistenti?
launch=Lancia
install.license.error=File di licenza deve avere un'estensione ".lic"
install.license.desc=File di licenza (opzionale)
request.key.explanation=Prego copiare la chiave di licenza qui sotto, accedere al portale di supporto di BonitaSoft (http\://support.bonitasoft.com) e richiedere una licenza.
request.key.explanation=Prego copiare la chiave di licenza qui sotto, accedere al portale di supporto di Bonitasoft (https\://customer.bonitasoft.com) e richiedere una licenza.
install.license.title=Licenza di prodotto
retrieve.workspace.title=Recupera i dati
retrieve.workspace.message=Si desidera recuperare dati da un'area di BonitaBPM esistente?
......
......@@ -11,7 +11,7 @@ keep.workspace.msg=Você quer manter todos os seus dados existentes?
launch=Lançar
install.license.error=Arquivo de licença deve ter uma extensão ".lic"
install.license.desc=Arquivo de licença (opcional)
request.key.explanation=Copie a chave de licença abaixo, conecte-se no portal de suporte de BonitaSoft (http\://support.bonitasoft.com) e solicite uma licença.
request.key.explanation=Copie a chave de licença abaixo, conecte-se no portal de suporte de Bonitasoft (https\://customer.bonitasoft.com) e solicite uma licença.
install.license.title=Licença de produto
retrieve.workspace.title=Recuperar dados
retrieve.workspace.message=Você deseja recuperar dados de um workspace existente em BonitaBPM?
......
......@@ -195,7 +195,6 @@ importOrganizationSuccessfullTitle=Import erfolgreich
importOrganizationSuccessfullMessage=Die Organisation wurde erfolgreich importiert.
errorSelectionGroups=Sie k\u00f6nnen nur eine Gruppe oder ein verbundenes Element ausw\u00e4hlen.
exportActorFilterTitle=Akteur-Filter exportieren
addActor=Hinzuf\u00fcgen...
initiator=Initiator
newActor=Neuer Akteur
actorWizardPageTitle=Neuen Akteur hinzuf\u00fcgen
......@@ -205,6 +204,13 @@ doNotDisplayAgain=Wird nicht erneut angezeigt.
userDoesntExistAnymoreTitle=Organisation ist wurde nicht ver\u00f6ffentlicht
userDoesntExistAnymore=Organisation ist wurde nicht ver\u00f6ffentlicht. Der Standard-Benutzer {0} ist nicht mehr vorhanden. Bitte konfigurieren Sie einen weiteren Standard-Benutzer im Men\u00fc "Organisation/ver\u00f6ffentlichen...".
UserDoesntExistError=Benutzer {0} ist in der aktuellen Organisation nicht vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Benutzernamen an.
addActor=Hinzuf\u00fcgen...
updateActorReferences=Updating actor references...
refactoringActorMappings=Refactoring actor mappings...
noActorDefinedAtLaneLevel=(No actor defined at lane level)
importOrganizationCancelledMessage=The import of organization has been cancelled.
importOrganizationCancelledTitle=Import cancelled
importSuccessfulTitle=Import erfolgreich
importSuccessfulMsg=Import operation successful
importFailedTitle=Import fehlgeschlagen
importFailedMsg=Import fehlgeschlagen. {0}
......@@ -3,15 +3,11 @@ NewProcessButtonLabel=Neu
OpenProcessButtonLabel=\u00d6ffnen
SaveProcessButtonLabel=Speichern
PrintProcessButtonLabel=Drucken
ImportProcessButtonLabel=Importieren
CopyButtonLabel=Kopieren
PasteButtonLabel=Einf\u00fcgen
HelpButtonLabel=Hilfe
WelcomeButtonLabel=Willkommen
openProcessWizardPage_title=Vorhandenes Prozessdiagramm \u00f6ffnen
browseButton_label=Durchsuchen...
importProcessTitle=Prozess importieren
importProcessProgressDialog=Importiere Prozess...
unableTofindLogMessage=Die Protokolldatei kann nicht gefunden werden. Vielleicht wurde sie noch nicht angelegt.
unableTofindLogTitle=Fehler \u00f6ffnen
confirmContributionInstall_message=Wollen Sie wirklich die Erweiterung {0} installieren?
......@@ -21,11 +17,6 @@ contributionSuccessfullyInstalled=Die ausgew\u00e4hlte Erweiterung wurde erfolgr
success=Erfolgreich
notLoggedIn=Sie sind nicht angemeldet\! Sie m\u00fcssen sich mit einem {0}-Konto anmelden, um Erweiterungen zu installieren.
errorWhileDownloadingContrib=Die Erweiterung konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie angemeldet sind und \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Internet-Verbindung.
importFileTitle=Datei importieren
importFileDescription=Datei aus einem anderen {0} oder einer anderen BPM-Software importieren
selectImportLabel=Eingabeformat w\u00e4hlen
importDescriptionLabel=Beschreibung
selectFileToImport=Zu importierende Datei w\u00e4hlen
installingFromContribution=Eine Erweiterung installieren
downloading=Lade herunter
installingContribution=Installiere
......@@ -41,16 +32,10 @@ shuttingDown=Engine wird gestoppt...
duplicatingDiagram=Diagramm wird dupliziert...
jreNotFoundTitle=Kein JRE gefunden
jreNotFoundMessage=Es wurde kein JRE gefunden. M\u00f6chten Sie die Seite mit den Java-Einstellungen \u00f6ffnen?
PreviewFormLabel=Formularvorschau
errorWhileImporting_message=Beim Import ist ein Fehler aufgetreten
errorWhileImporting_title=Fehler beim Import
previewButton=Vorschau
advancedPreviewButton=Erweiterte Vorschau...
lnfForPreview=Look-and-Feel\:
browserForPreview=Browser\:
invalidWorkspaceTitle=Ung\u00fcltiger Arbeitsbereich
invalidWorkspace=Ung\u00fcltiger Arbeitsbereich. Nur 6.x Arbeitsbereich kann importiert werden. Die Anwendung wird initialisiert werden, ohne den Arbeitsbereich zu importieren.
failedToOpenLogTitle=Protokoll-\u00d6ffnen fehlgeschlagen
failedToOpenLogMessage=Log-Datei ist zu gro\u00df, um mit Bonita BPM Studio ge\u00f6ffnet zu werden.\nBitte benutzen Sie den externen Texteditor Ihrer Wahl und \u00f6ffnen Sie folgende Datei\:\n{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=F\u00fcr andere neue Diagramme nicht angezeigen
noProcessAvailable=Keine k\u00fcrzlich ge\u00f6ffneten Diagramme
......@@ -6,7 +6,6 @@ exitAction_label=Beenden
printLabel=&Drucken
saveProcess_label=&Speichern
saveAll_label=&Alle speichern
importLabel=Importieren...
close=&Schlie\u00dfen
closeAll=&Alle schlie\u00dfen
undoLabel=R\u00fcckg\u00e4ngig machen
......@@ -14,7 +13,7 @@ redoLabel=Wiederholen
copyLabel=Kopieren
pasteLabel=Einf\u00fcgen
editMenu_label=&Bearbeiten
openWelcomePage_label=Willkommen bei Bonita BPM Studio
openWelcomePage_label=Willkommen bei Bonita Studio
viewMenu_label=&Ansicht
resetPerspective_label=Ansicht zur\u00fccksetzen
showHelp_label=Hilfe anzeigen
......@@ -36,7 +35,7 @@ General_process=Allgemein
Appearance=Darstellung
Application=Anwendung
findLabel=Suche
CoolBarLabel=Coolbar
CoolBarLabel=Symbolleiste
small=klein
normal=Normal
fullscreen=Vollbild
......@@ -45,3 +44,4 @@ Preview=Vorschau
TreeOverView=Baumstrukturansicht
online_documentation=Online-Dokumentation
RecentlyModified=K\u00fcrzlich ge\u00e4ndert
......@@ -11,7 +11,7 @@ CustomizedFormButtonDefaultLabel=Angepasst
startEventDefaultName=Start
endEventDefaultName=Ende
PoolDefaultName=Pool
intermeiateTimerEventDefaultName=Timer
intermeiateTimerEventDefaultName=Schaltuhr
linkEventDefaultName=Link
badNameInputTitle=Ung\u00fcltige Zeichenkette
badNameInputMessage=Ung\u00fcltiges erstes Zeichen (muss mit einem Buchstaben beginnen)
......@@ -106,7 +106,7 @@ EndSignal_title=Endsignal
EndSignal_desc=Neues Endsignal-Ereignis erstellen
EndError_title=Endfehler
EndError_desc=Neues Fehler-Endereignis erstellen
Timer_title=Timer
Timer_title=Schaltuhr
Timer_desc=Neues Timer-Ereignis erstellen. Es kann als Grenze f\u00fcr Benutzeraufgaben und Teilprozesse hinzugef\u00fcgt werden
ThrowMessage_title=Sendenachricht
ThrowMessage_desc=Neues Nachrichten-Sendeereignis erstellen
......@@ -122,7 +122,7 @@ nonInterruptingTimerEvent_desc=Unterbrechnungsfreies Timer-Ereignis erstellen
nonInterruptingTimerEvent_title=Unterbrechungsfreier Timer
Event_title=Ereignis
Event_desc=Neues Ereignis erstellen
ServiceTask_title=Servicetask
ServiceTask_title=Service-Aufgabe
ServiceTask_desc=Neue Servicetask erstellen
ScriptTask_title=Skripttask
ScriptTask_desc=Neue Skripttask erstellen
......@@ -296,4 +296,7 @@ deleteFormFieldDialogTitle=Sind Sie sicher?
askConfirmationForDeleting=Do you really want to remove the following data\: {0}
removingWidgetReferences=Removing widget references...
removeTitle=Remove {0}
delete=L\u00f6schen
nameCantHaveAWhitespace=The name "{0}" must not contain spaces. It must be a valid Java identifier.
emptyListExpressionName=Empty list
......@@ -18,7 +18,7 @@ invalidArchive=Die ausgew\u00e4hlte Datei ist kein g\u00fcltiges {0}-Archiv
invalidFileFormat=Ung\u00fcltiges Dateiformat
browseRepository=Repositorys durchsuchen
destinationPathMustBeADirectory=Der Zielpfad muss ein Verzeichnis sein
exportFinishMessage=Export finished successfully to {0}
exportFinishMessage=Export erfolgreich beendet {0}
exportLabel=Exportergebnis
current=Aktuell
readOnlyFileTitle=Schreibgesch\u00fctzte Datei
......@@ -31,7 +31,11 @@ importBonita6xTitle=Bonita-6.x-Datei importieren
importBonita6xError=Fehler beim Importieren der Datei {0}
importedFileIsInvalidTitle=Fehler beim Importieren der Datei
importedFileIsInvalid=Die Datei {0} ist keine g\u00fcltige Datei
poolAlreadyExistWarningMessage=Warnung\: Folgende Poolnamen und -Versionen existieren bereits in Ihrem Repository {0}.\nIhr Repository darf keine Pools mit identischen Namen und Versionen enthalten.
warningDuplicateDialogTitle=Die Pools existieren bereits
importErrorTitle=Importfehler
incompatibleProductVersion=Produktversion ({0}) ist niedriger als Archivversion ({1})
initializingJavaProject=Initialisieren des Java-Projekts...
creatingStore=Laden des Speichers {0} ...
initializingProjectClasspath=Initialisieren des Projekt-Klassenpfads...
writePermission=Schreibrechte verweigert f\u00fcr {0}
exportFailed=Export fehlgeschlagen
......@@ -46,3 +46,4 @@ anonymousUser=Anonymer Benutzer
anonymousUserMessage=Konfigurieren Sie Benutzernamen und Passwort, wenn als anonymer Benutzer ausgef\u00fchrt
anonymousUserNameMissingMessage=Ein anonymer Benutzernamen fehlt
synchronizingConfiguration=Konfiguration der Synchronisierung...
exportFailedTitle=Export fehlgeschlagen
......@@ -308,4 +308,7 @@ onlyCustomConnector=Nur benutzerdefinierte Definitionen anzeigen
all=Alle
inputMandatoryError={0} ist obligatorisch, aber keine Seite enh\u00e4lt ein zugeh\u00f6riges Eingabe-Widget. Bitte geben Sie einen Standardwert f\u00fcr {0} ein oder erstellen Sie eine Seite mit einem Eingabe-Widget.
inputMandatoryErrorTitle=Kein Widget definiert f\u00fcr Eingabe {0}
inputAlreadyUseInAnotherWidget=Dieser Input ist bereits mit einem anderen Widget verbunden
\ No newline at end of file
inputAlreadyUseInAnotherWidget=Dieser Input ist bereits mit einem anderen Widget verbunden
confirmConnectorDefEditionTitle=Confirm changes ?
confirmConnectorDefEditionMsg=The definition has changed which could affect the implementation and configuration of your connector.\nYou may want to create another version of this definition. If so, click Cancel.\nOtherwise, click OK and\:\n\t- Make sure you align the implementation accordingly.\n\t- Validate the diagrams where the connector is used to check the inconsistencies we have detected in the configuration. If you have renamed inputs/outputs or changed types, you will need to check the configuration manually.\n\t- Make sure you do so in all processes where the connector is used.
doNotDisplayAgain=Do not display this message again
......@@ -5,7 +5,7 @@
#
# $Id$
pluginName=Connector Edit Support
pluginName=Importador Aris
providerName=BonitaSoft S.A.
_UI_CreateChild_text={0}
......
......@@ -130,5 +130,8 @@ nRowsNColsOutputHint=Hinweis\: Erwarteter R\u00fcckgabetyp ist eine "Liste der L
alwaysUseScriptingModeOutputPref=Verwenden Sie immer die Skripting-Modus-Ausgabe (blenden Sie Ausgabe Modus der Auswahlseite w\u00e4hrend der Konfiguration aus)
unsuportedExpressionTypeForTesting=Nicht unterst\u00fctzter Ausdruck f\u00fcr das Testen\:
unresolvedPatternOrScriptExpression=Eingabeparameter {0} verwendet einen Ausdruck mit einer nicht aufrufbaren Referenz
unresolvedExpression=Input parameter {0} uses an unreachable Expression
unresolvedExpression=Eingabeparameter {0} verwendet einen nicht aufrufbaren Ausdruck
deleteConnectorDefinition=Do you want to delete the connector definition {0} and the associated implementation(s) and saved configuration(s)?
transientDataWarning=Please note that transient data in activity operations will not be supported in future versions.
configurationChangedTitle=Configuration inconsistency
configurationChangedMsg=Changes to this configuration have been made to match the new definition of this connector.\nPlease check that everything is consistent.
......@@ -37,7 +37,7 @@ selectOnlyOneElementTitle=Kein Element oder zu viele Elemente wurden ausgew\u00e
moveDataWizardTitle=Daten verschieben
moveDataWizardMessage=Daten zu einer Aktivit\u00e4t oder einem Prozess verschieben
deleteDataDialogTitle=Sind Sie sicher?
deleteDialogConfirmMessage=Do you really want to remove the following data\:
deleteDialogConfirmMessage=M\u00f6chten Sie die folgenden Daten wirklich l\u00f6schen\:
moveData=Verschieben...
moveData_tooltip=Die Daten zu einem anderen Element verschieben
dataNameIsEmpty=Name ist leer
......
#X-Generator: crowdin.net
DebugProcessButtonLabel=Debug
DebugProcessButtonLabel=Fehlersuche
selectConnectorTitle=Debug-Ausf\u00fchrung konfigurieren
selectConnectorMessage=Bei der Debug-Ausf\u00fchrung werden deaktivierte Konnektoren \u00fcbersprungen, um das Debugging zu vereinfachen. Deaktivieren Sie Konnektoren, um diese zu \u00fcberspringen.
selectAll=Alle w\u00e4hlen
selectAll=Selecione todos os campos
unSelectAll=Alle entw\u00e4hlen
debugProcessWizardtitle=Debug-Konfiguration
#X-Generator: crowdin.net
debugLabel=Debug
debugLabel=Fehlersuche
......@@ -18,4 +18,5 @@ manageJarTitle=JAR-Dateien verwalten
popUpMessage=Ben\u00f6tigte JAR-Dateien zum Testen des Konnektors ausw\u00e4hlen
selectMissingJarTitle=JAR-Dateien verwalten
zipFileIsCorrupted=ZIP-Datei ist besch\u00e4digt.
dependencyExistsInRuntimeContainer=Im laufenden Beh\u00e4lter vorhanden
dependencyExistsInRuntimeContainerWithAnotherVersion=Im laufenden Beh\u00e4lter mit einer anderen Version vorhanden
......@@ -51,3 +51,5 @@ GridRulerPreferencePage_snapToGrid_label=Neue Diagramme am Raster ausrichten
GridRulerPreferencePage_snapToGeometry_label=Neue Diagramme an Formen ausrichten
GridRulerPreferencePage_gridSpacing_label_cm=Rasterabstand (in cm)
extractAsSubprocessNewPoolName=Extrahierter_Teilprozess
poolAlreadyExistWarningMessage=Warnung\: Folgende Poolnamen und -Versionen existieren bereits in Ihrem Repository {0}.\nIhr Repository darf keine Pools mit identischen Namen und Versionen enthalten
warningDuplicateDialogTitle=Die Pools existieren bereits
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment