Commit 09586b9d authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 104 modified lines

parent e51735d1
......@@ -151,8 +151,8 @@ exportFailedTitle=exportaci\u00f3n fallida
exportFailedMsg=Exportaci\u00f3n ha fallado
emtpyMembershipValue=Un valor de pertenencia est\u00e1 vac\u00edo
defaultUserOrganizationTitle=usuario por defecto
defaultUserOrganizationDesc=Seleccione el nombre de usuario que se utilizar\u00e1 para iniciar la sesi\u00f3n en el Portal
actorHasNoMapping=El actor {0} no est\u00e1 asignado a ning\u00fan grupo, rol, membresia o usuario
defaultUserOrganizationDesc=Seleccione el nombre de usuario que se utilizar\u00e1 para iniciar sesi\u00f3n en portal
actorHasNoMapping=Actor {0} no est\u00e1 asignado a ning\u00fan grupo, el papel,membresia o usuario
incompleteMembership=La membres\u00eda est\u00e1 incompleta
addRemoveActors=Un actor es un marcador de posici\u00f3n para los usuarios que realizan tareas en un proceso. A\u00f1adir actores para cada rol en el proceso y establezca uno como el iniciador. Antes de que un proceso puede ejecutarse, los actores se deben asignar a los usuarios, ya sea en el estudio o en el Portal.
actorDescriptionLane=Un actor es el contenedor para el usuario que realiza tareas en un proceso. Especifique un actor predeterminado para la senda. Este actor tiene que haberse definido al nivel "pool". Tambi\u00e9n puede aplicar el filtro a un actor para definir con mayor precisi\u00f3n el actor.
......
......@@ -35,13 +35,13 @@ validationFailedTitle=Error de validaci\u00f3n\n
stoppingWebServer=Detenci\u00f3n del servidor web ...
startingWebServer=Iniciando el servidor web...
applyingLooknFeel=Aplicaci\u00f3n de apariencia...
loginAs=Defina el nombre de usuario y su contrase\u00f1a que se utilizar\u00e1n para iniciar la sesi\u00f3n en el Portal
loginAs=Seleccione el nombre de usuario y la contrase\u00f1a del usuario que se utilizar\u00e1 para iniciar sesi\u00f3n en el Portal
defaultUserXPThemeLabel=Apariencia predeterminada del Bonita BPM Portal
BonitaPreferenceDialog_UserXP_Settings=Servidor
userNameLLabel=Nombre de usuario
userPasswordLabel=Contrase\u00f1a
consolePreferencePortLabel=& Puerto
consolePreferenceHostLabel=Host
consolePreferenceHostLabel=direcci\u00f3n de host
portAlreadyUseTitle=Puerto no disponible
portAlreadyUseMsg=El puerto {0} ya se utiliza por otra aplicaci\u00f3n.\nPor favor elija otro valor de puerto entre 1024 y 65535.
updatingServerPort=Actualizando puerto del servidor
......
......@@ -3,4 +3,4 @@ takeTransitionAction=Tomar la Transici\u00f3n
dontTakeTransitionAction=No tomar la transici\u00f3n
line=Linea
belongsTo=Pertenece a
havingRole=rol
havingRole=papel
......@@ -5,7 +5,7 @@ consoleLocaleLabel=Idioma usado
studioLocalLabel=idioma {0} (requiere reiniciar)
restartQuestion_title=\u00bfReiniciar {0}?
restartQuestion_msg={0} se debe reiniciar para aplicar los cambios. \u00bfDesea reiniciar ahora?
defaultCoolbarAppearance=Tama\u00f1o predeterminado de la Coolbar
defaultCoolbarAppearance=Tama\u00f1o predeterminado de Coolbar
small=Peque\u00f1o
normal=Normal
warMode=Generar un archivo war (generar un archivo war para cada proceso desplegado)
......@@ -20,20 +20,20 @@ BonitaPreferenceDialog_Deployment=Despliegue
BonitaPreferenceDialog_general=General
BonitaPreferenceDialog_Java=Java
BonitaPreferenceDialog_language=Idioma
BonitaPreferenceDialog_Other=Otras
BonitaPreferenceDialog_Other=Otro
BonitaPreferenceDialog_preferences=Preferencias
BonitaPreferenceDialog_Proxy=Proxy
BonitaPreferenceDialog_Remote_Engine=Motor remoto
BonitaPreferenceDialog_RunMode=Modo de ejecuci\u00f3n
BonitaPreferenceDialog_RunMode=modo de ejecuci\u00f3n
BonitaPreferenceDialog_search=B\u00fasqueda...
BonitaPreferenceDialog_UserXP_Settings=Servidor
BonitaPreferenceDialog_Web=Web
BonitaPreferenceDialog_userProfile=Perfil de usuario
EclipsePreferences=Eclipse
showPassword=Mostrar contrase\u00f1a
defaultAppliThemeLabel=Apariencia usada por defecto en los formularios de la aplicaci\u00f3n (aplicado a nuevos procesos)
validateBeforeRun=Validaci\u00f3n completa del diagrama antes de cada ejecuci\u00f3n
defaultAppliThemeLabel=Look'n'feel predeterminado para los formularios de solicitud (que se aplica para el nuevo proceso)
validateBeforeRun=Validaci\u00f3n de diagrama completo antes de cada corrida
BonitaPreferenceDialog_DBConnectors=Conectores BD
automaticallyAddDriver=Agregar autom\u00e1ticamente el controlador en el archivo .bar.
askRenameDiagram=Renombrar el diagrama la primera vez que se guarde.
askRenameDiagram=Renombre el diagrama la primera vez que lo guarde.
doNotDisplayConnectorDefConfirmationMessage=No mostrar confirmaci\u00f3n en la edici\u00f3n de las definiciones de conector.
......@@ -176,10 +176,10 @@ multipleWidget=M\u00faltiple
pageFlow=Formulario Web
skip=Omitir
pageFlowTransientDataConnectors=Conectores de inicializaci\u00f3n de dato
pageFlowTransientData=Datos transitorios
pageFlowTransientData=Dato transitorio
messageEventAddWizardNameAlreadyExists=El nombre ya existe
formsTabLabel=Formularios
transientDatTabLabel=Datos transitorios
transientDatTabLabel=Dato transitorio
chooseFont=Escojer Letra...
ChooseFigure=Seleccione una figura existente...
applyStyle=Aplicar mismo estilo
......
......@@ -147,7 +147,7 @@ selectFilterImplementationToExportTitle=Exporter le filtre d'acteur
selectFilterImplementationToExportDesc=S\u00e9lectionnez un filtre de l'acteur \u00e0 exporter
exportSuccessfulTitle=Exportation r\u00e9ussie
exportSuccessfulMsg=Op\u00e9ration d'export r\u00e9ussie
exportFailedTitle=L'export a \u00e9chou\u00e9
exportFailedTitle=Exporta\u00e7\u00e3o falhou
exportFailedMsg=Exportation a \u00e9chou\u00e9e
emtpyMembershipValue=Une valeur d'adh\u00e9sion est vide
defaultUserOrganizationTitle=Utilisateur par d\u00e9faut
......
......@@ -37,5 +37,5 @@ initializingJavaProject=Initialisation du projet java...
creatingStore=Chargement de l'espace de stockage {0} ...
initializingProjectClasspath=L'initialisation du classpath du projet...
writePermission=Droits d'\u00e9criture refus\u00e9s pour {0}
exportFailed=L'export a \u00e9chou\u00e9
exportFailed=Exporta\u00e7\u00e3o falhou
......@@ -46,4 +46,4 @@ anonymousUser=Utilisateur anonyme
anonymousUserMessage=Configurer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour l'ex\u00e9cution en tant qu'utilisateur anonyme
anonymousUserNameMissingMessage=Un nom d'utilisateur anonyme est manquant
synchronizingConfiguration=Configuration de la synchronisation...
exportFailedTitle=L'export a \u00e9chou\u00e9
exportFailedTitle=Exporta\u00e7\u00e3o falhou
......@@ -34,7 +34,7 @@ AppearanceSection_AlignRight_tooltip=Droite
AppearanceSection_AlignJustify_tooltip=Justifi\u00e9
AppearanceSection_Italic_tooltip=Italique
AppearanceSection_Bold_tooltip=Gras
AppearanceSection_Class_tooltip=Entrez un nom de classe si vous fournissez vos propres fichiers CSS.
AppearanceSection_Class_tooltip=Entrer un nom de la classe, il pourra \u00eatre utilis\u00e9 pour fournir vos propres fichiers CSS.
AppearanceSection_StyleAttr_tooltip=Vous pouvez param\u00e9trer des attributs de style CSS ici, e.g. color\:red;
AppearanceSection_Width_tooltip=Attribut de largeur de l'\u00e9l\u00e9ment en pixels (ajouter un % si vous souhaitez une taille relative)
AppearanceSection_Height_tooltip=Attribut de hauteur de l'\u00e9l\u00e9ment en pixels (ajouter un % si vous souhaitez une taille relative)
......@@ -104,7 +104,7 @@ table_userFirstRowAsHeader=Utiliser la premi\u00e8re ligne en tant qu'en-t\u00ea
table_userFirstColumnAsHeader=Utiliser la premi\u00e8re colonne en tant qu'en-t\u00eate
table_paginationNumber=Pagination\: nombre maximum de lignes \=
table_selectionSingle=Simple
table_selectionMultiple=Multiple
table_selectionMultiple=Multiples
customizeMandatorySymbol=Personnaliser le symbole "obligatoire"
customizeMandatory_WizardTitle=Personnaliser le d\u00e9corateur "obligatoire"
customizeMandatory_WizardDesc=Personalisez l'apparence du symbole "obligatoire" de votre application.
......
......@@ -33,4 +33,4 @@ selectAValidatorWarning=S\u00e9lectionnez un validateur pour continuer
selectValidatorDesc=S\u00e9lectionnez un validateur dans la liste suivante
selectValidatorTitle=S\u00e9lectionnez un validateur
validatorSource=Sources du validateur
exportFailedTitle=L'export a \u00e9chou\u00e9
exportFailedTitle=Exporta\u00e7\u00e3o falhou
......@@ -198,7 +198,7 @@ SubprocessEventDefaultName=Evento sottoprocesso
SubprocessEvent_desc=Crea un nuovo Evento sottoprocesso
SubprocessEvent_title=Evento sottoprocesso
CallActivity_desc=Crea una nuova Call Activity
CallActivity_title=Attivit\u00e0 di chiamata
CallActivity_title=chiama l'attivit\u00e0
name=Nome
version=Versione
edit=modifica...
......@@ -216,7 +216,7 @@ StartTimerCondition_script=Script
StartTimerCondition_dayOfMonth=Giorno del mese
StartTimerCondition_dayOfYear=Giorno dell'anno
StartTimerCondition_dayOfMonthInWeek=Giorno del mese nella settimana
StartTimerCondition_from=dal
StartTimerCondition_from=Da
StartTimerCondition_at=a
StartTimerCondition_every=Ogni
StartTimerCondition_hours=ore
......
#X-Generator: crowdin.net
previewButton=Anteprima
advancedPreviewButton=Visualiza\u00e7\u00e3o avan\u00e7ada...
lnfForPreview=Apar\u00eancia\:
advancedPreviewButton=Anteprima avanzata...
lnfForPreview=Look'n Feel\:
browserForPreview=Browser\:
formPreview=Pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o do formul\u00e1rio...
noActorDefined=Formul\u00e1rio n\u00e3o pode ser visualizado. Nenhum ator definido no passo {0}.
noActorMappingDefined=Formul\u00e1rio n\u00e3o pode ser visualizado. Nenhum mapeamento de ator foi definido.
formPreview=Anteprima del modulo corrente...
noActorDefined=Modulo non pu\u00f2 essere visualizzato in anteprima. Nessun attore \u00e8 definito sullo step {0}.
noActorMappingDefined=Il modulo non pu\u00f2 essere visualizzato in anteprima. Nessun actor mapping \u00e8 definito.
noActorDefinedTitle=Nessun attore definito
noActorMappingDefinedTitle=Nenhum mapeamento de ator definido
noActorMappingDefinedTitle=Nessuna Mappatura Attori definita
......@@ -16,13 +16,13 @@
# along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
pluginName=Plugin de atores
providerName=BonitaSoft S.A.
providerName=Bonitasoft S.A.
actors_Label=Organiza\u00e7\u00e3o
export_Label=Exportar...
import_Label=Importar...
loadOrganization_Label=Publicar...
actor_tab_label=Atores
manageOrganization_Label=Gerenciar...
manageOrganization_Label=Gerencie...
Filters=Filtros de ator
editFilterImpl=Editar implementa\u00e7\u00e3o...
newFilterImpl=Nova implementa\u00e7\u00e3o...
......
......@@ -90,7 +90,7 @@ Lane_title=Lane
Lane_desc=Criar uma nova Lane
TextAnnotation_title=Nota
TextAnnotation_desc=Criar uma nova anota\u00e7\u00e3o
Start_title=Iniciar
Start_title=In\u00edcio
Start_desc=Criar um novo envento de in\u00edcio
StartMessage_title=Mensagem de in\u00edcio
StartMessage_desc=Criar um novo Evento de mensagem de in\u00edcio
......@@ -198,7 +198,7 @@ SubprocessEventDefaultName=Subprocesso de evento
SubprocessEvent_desc=Criar um novo subprocesso de evento
SubprocessEvent_title=Subprocesso de evento
CallActivity_desc=Criar uma nova Atividade de chamada
CallActivity_title=Atividade de Chamada
CallActivity_title=Actividade de chamada
name=Nome
version=Vers\u00e3o
edit=Editar...
......@@ -234,7 +234,7 @@ may=Maio
june=Junho
july=Julho
august=Agosto
september=Septembro
september=Setembro
october=Outubro
november=Novembro
december=Dezembro
......@@ -272,7 +272,7 @@ bosSPProductName=Subscri\u00e7\u00e3o de Bonita BPM
bonitaStudioModuleName=Bonita BPM Studio
bonitaPortalModuleName=Bonita BPM Portal
bonitaEngineModuleName=Bonita BPM Engine
corporateName=Bonitasoft
corporateName=BonitaSoft
bonitaBPMCommunity=Comunidade Bonita BPM
bonitaBPMTeamworkSubscription=Subscri\u00e7\u00e3o Bonita BPM Teamwork
bonitaBPMEfficiencySubscription=Subscri\u00e7\u00e3o Bonita BPM Efficiency
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
# $Id$
pluginName=Suporte de edi\u00e7\u00e3o de conector
providerName=BonitaSoft S.A.
providerName=Bonitasoft S.A.
_UI_CreateChild_text={0}
_UI_CreateChild_text2={1} {0}
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
# $Id$
pluginName=Modelo de conector
providerName=BonitaSoft S.A.
providerName=Bonitasoft S.A.
_UI_CreateChild_text={0}
_UI_CreateChild_text2={1} {0}
_UI_CreateChild_text3={1}
......
#X-Generator: crowdin.net
addColumnCommand=Spaltenbefehl hinzuf\u00fcgen
addRowCommand=Zeilenbefehl hinzuf\u00fcgen
RemoveColumnCommand=Spaltenbefehl entfernen
RemoveRowCommand=Zeilenbefehl entfernen
gridLayoutMoveCommand=Verschiebe-Befehl
insertColumnTooltip=Spalte einf\u00fcgen
insertRowTooltip=Zeile einf\u00fcgen
removeColumnTooltip=Spalte entfernen
addColumnCommand=Comando de acr\u00e9scimo de coluna
addRowCommand=Adicionar comando \u00e0 linha
RemoveColumnCommand=Comando de remo\u00e7\u00e3o de coluna
RemoveRowCommand=Comando de remo\u00e7\u00e3o de linha
gridLayoutMoveCommand=Comando de transfer\u00eancia
insertColumnTooltip=Inserir uma coluna
insertRowTooltip=Inserir uma linha
removeColumnTooltip=Remover uma coluna
removeRowTooltip=Remover uma linha
labelPreviousForm=Vorheriges Formular
labelNextForm=N\u00e4chstes Formular
labelPreviousForm=Formul\u00e1rio anterior
labelNextForm=Pr\u00f3ximo formul\u00e1rio
copyOfLabel=C\u00f3pia de
......@@ -2,8 +2,8 @@
newDocument=Novo documento
documentWizardPageTitle=Adicionar um novo documento ao {0}
newDocumentWizardDescription=Adicionar um novo documento
name=Nome
description=Descri\u00e7\u00e3o
name=Nombre
description=Descripci\u00f3n
mimeType=Tipo MIME
hintMimeTypeDocument=Exemplos\: application/octet-stream, image/ico
External=Externo
......
#X-Generator: crowdin.net
pluginName=Exportador BonitaSoft
providerName=BonitaSoft S.A.
providerName=Bonitasoft S.A.
Export_As_BPMN=Exportar para BPMN 2.0...
exportAs=Exportar como
export=Exportar...
......
#X-Generator: crowdin.net
pluginName=M\u00f3dulo de importa\u00e7\u00e3o JBPM3
providerName=BonitaSoft S.A.
providerName=Bonitasoft S.A.
import_desc=Importar processos jBPM3
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment