badWorkspaceVersionMessage=Die aktuelle Version ({1}) Ihres Arbeitsbereichs {0} unterscheidet sich von der Version {2} {3}. Ein anderer Nutzer hat diesen Arbeitsbereich evtl. in eine neue Version migriert. Sie k\u00f6nnen die Version {4} des Arbeitsbereichs nicht l\u00e4nger verwenden. Der Standard-Arbeitsbereich wird ge\u00f6ffnet.
resfreshConnectors=Konnektoren werden aktualisiert...
addRemoveActors=Un actor es un marcador de posici\u00f3n para los usuarios que realizan tareas en un proceso. A\u00f1adir actores para cada rol en el proceso y establezca uno como el iniciador. Antes de que un proceso puede ejecutarse, los actores se deben asignar a los usuarios, ya sea en el estudio o en el Portal.
actorDescriptionLane=Un actor es el contenedor para el usuario que realiza tareas en un proceso. Especifique un actor predeterminado para la senda. Este actor tiene que haberse definido al nivel "pool". Tambi\u00e9n puede aplicar el filtro a un actor para definir con mayor precisi\u00f3n el actor.
badWorkspaceVersionTitle=Conflicto de versiones del espacio de trabajo
badWorkspaceVersionMessage=Su \u00e1rea de trabajo actual\:{0} tiene una versi\u00f3n diferente ({1}) que {2} {3}. Otro usuario puede haber migrado este espacio de trabajo a una versi\u00f3n m\u00e1s reciente. Usted ya no est\u00e1 permitido el uso de este espacio de trabajo con esta versi\u00f3n de {4}. Se abrir\u00e1 el espacio de trabajo predeterminado.
resfreshConnectors=actualizando conectores...
aboutText={2} Edition versi\u00f3n\:{0} Build id\:{1} Copyright \u00a9 {3} S.A., 2009-2013 todos los derechos reservados.
aboutText={2} Edition versi\u00f3n\:{0} Build id\:{1} Copyright \u00a9 {3} S.A., 2009-{4} todos los derechos reservados.
maximizeCoolbarTooltip=Maximizar
reduceCoolbarTooltip=Minimizar
initializingCurrentRepository=Iniciando repositorio actual ...
badWorkspaceVersionTitle=Conflit de version d'espace de travail
badWorkspaceVersionMessage=Le repository courrant {0} \u00e0 une version diff\u00e9rente ({1}) que Bonita Studio {2}. Un autre utilisateur \u00e0 peut-\u00eatre migr\u00e9 ce repository vers une version plus r\u00e9cente. Vous ne pouvez plus utiliser ce repository avec cette version de Bonita Studio. Le repository par d\u00e9faut va \u00eatre utilis\u00e9.
resfreshConnectors=Actualisation des connecteurs...