Commit 0f29dc6c authored by Bonita CI's avatar Bonita CI Committed by Romain Bioteau
Browse files

chore(l10n) update translations (#416)

parent 23aa06b0
......@@ -61,7 +61,7 @@ saving=Guardando...
constraints=Restricciones
businessDataModel=Modelo de datos de negocio
selectUniqueConstraintFieldsMessage=Seleccione la combinaci\u00f3n de atributos a los que se aplicar\u00e1 la restricci\u00f3n 'unique'.
warningTextConstraint=You can't use your attributes with the type TEXT to define the unique constraint.\nSwitch to the type STRING if you need to.
warningTextConstraint=No puede utilizar sus atributos de tipo TEXT para definir la restricci\u00f3n de unicidad. Opte por el tipo STRING si es necesario.
selectUniqueConstraintFieldsTitle=Seleccionar atributos
attributes=Atributos
atLeastOneAttributeShouldBelongToConstraint=Al menos un atributo debe definirse como restricci\u00f3n ''unique'' {0}
......@@ -127,10 +127,10 @@ indexedAttributes=Atributos indexados
availableAttributes=Atributos disponibles
selectIndexFieldsTitle=Seleccionar atributos para {0}
selectIndexFieldsMessages=Seleccione los atributos de este \u00edndice. El rendimiento de este filtro de consulta mejorar\u00e1 significativamente, dependiendo de los atributos y el orden elegido.
warningTextIndex=You can't index an attribute with the type TEXT. Switch to the type STRING if you need to.
warningTextIndex=No puede indexar un atributo con el tipo TEXT. Opte por el tipo STRING si es necesario.
businessObjectDAO=Objeto de Negocio DAO
mandatoryColumnTooltip=Si marcas M\u00faltiple y Obligatoria, por lo menos un valor es obligatorio.
stringLengthTooltip=Use STRING if you need a unique constraint and/or indexes. Its maximum length depends on your database.\nFor longer strings, choose the type TEXT.\nDatabase equivalent\: varchar
stringLengthTooltip=Utilice STRING si necesita una restricci\u00f3n de unicidad e/o \u00edndices. Su longitud m\u00e1xima depende de la base de datos. \nPara las cadenas m\u00e1s largas, opte por el tipo TEXT. \nEquivalente en base de datos\: varchar
lengthCannotBeEmpty=Longitud debe ser un entero positivo v\u00e1lido
noDetailsAvailable=No hay detalles disponibles
details=Detalles
......@@ -153,15 +153,15 @@ cleaningBusinessObjects=Borrando el Modelo de datos de negocio...
countQueryInfo=Para obtener resultados paginados desde una consulta API REST de este objeto de negocio debe crear una consulta contador relacionada. Para una consulta con el nombre "nombreConsulta", cree una consulta denominada "contadorNombreConsulta" que cuenta el n\u00famero total de resultados.
missingCountQuery=Puede definir una consulta contador {0} para permitir la paginaci\u00f3n de resultados de esta consulta API REST.
queryReturnTypeWarning=Se admiten s\u00f3lo tipos de retorno de abajo. Actualmente no es posible utilizar m\u00faltiples expresiones SELECT como 'SELECT e.name,e.id FROM...'.
modelValidationFailedMsg=Business data model validation has failed with following issues. Fix those issues to be able to save your model.
bdmDeployedTitle=Business Data Model deployed
modelValidationFailedMsg=La validaci\u00f3n del modelo de datos de negocio (BDM) ha fallado por la razones siguientes. Solucione esos problemas para poder guardar su modelo.
bdmDeployedTitle=Modelo de datos de negocio (BDM) desplegado
bdmDeployedMessage=El modelo de datos de negocios (BDM) se ha desplegado con \u00e9xito. \n\u26a0 Las sesiones abiertas han sido cerrados (portal, aplicaciones...). Necesita conectarse de nuevo.
doNotShowMeAgain=Don't show me this message again.
doNotShowMeAgain=No volver a mostrar este mensaje.
bdmDeployDetails=Pasos de despliegue del modelo de datos de negocio (BDM)\:\n \u23f8 Pausa de los servicios BPM (\u2192 cierra todas las sesiones abiertas)\n \u26a1 Generaci\u00f3n de las entidades y DAO Java a partir del modelo\n \u26a1 Creaci\u00f3n/Actualizaci\u00f3n del esquema de la base de datos\n \u25b6 Reanudaci\u00f3n de los servicios BPM
textDetails=Use TEXT if the possible string length may exceed the STRING max length in your database (e.g. for text areas).\nBeware this will prevent unique constraint or indexes.\nDatabase equivalent\: Clob.
lengthIsNotAPositiveNumber=Length must be a positive integer
lengthIsNotANumber=Length must be an integer
dateDetails=DATE format stays in the list to support previous development, but for new developments, use the types DATE ONLY, DATE AND TIME (NO TZ), or DATE AND TIME (TZ) to handle date and time depending on your use-case.\nDATE is stored in the database using a LONG (number of milliseconds ellapsed since 01/01/1970 00\:00\:00 (UTC)). It uses java.util.Date as Java type.
dateOnlyDetails=%s is used to hold a date with no time of the day. Use it for birth dates for example.\nIt is stored in the database as a String, using ISO-8601 "yyyy-mm-dd". It uses a java.time.LocalDate as Java type.
dateTimeDetails=%s is used to hold a date-time that displays the same whatever the user's time zone (NO Time Zone). Use it for stores opening hours for example.\nIt is stored in the database as a String using ISO 8601 "yyyyy-mm-ddThh\:mm\:ss\:sss". It uses java.time.LocalDateTime as Java type.
dateTimeInTimezoneDetails=%s is used to hold a date-time that will take the user's computer time zone (TZ) into account when displayed. Use it for meetings date and time for example.\nIt is stored in the database as a String using ISO 8601 "yyyy-mm-ddThh\:mm\:ss.sssZ". It uses java.time.OffsetDateTime as Java type.
textDetails=Utilice TEXT si la longitud posible de la cadena puede exceder la longitud m\u00e1xima de STRING en su base de datos (e.g. para las \u00e1reas de texto). \nAtenici\u00f3n, \u00e9sto impedir\u00e1 la creaci\u00f3n de restricciones de unicidad o \u00edndices. \nEquivalente en base de datos\: Clob.
lengthIsNotAPositiveNumber=La longitud debe ser un n\u00famero entero positivo
lengthIsNotANumber=La longitud debe ser un n\u00famero entero
dateDetails=El formato DATE se mantiene en la lista para soportar los desarrollos ya realizados, pero para nuevos desarrollos, utilice los tipos DATE ONLY, DATE AND TIME (NO TZ), o DATE AND TIME (TZ) para gestionar la fecha y la hora dependiendo de su caso de uso. \nDATE se almacena en la base de datos usando un LONG (n\u00famero de milisegundos transcurridos desde 01/01/1970 00\:00\:00 (UTC)). Utiliza java.util.Date como tipo Java.
dateOnlyDetails=%s se usa para representar una fecha sin hora del d\u00eda. Util\u00edcelo para las fechas de nacimiento, por ejemplo. Se guarda en la base de datos como un String, usando ISO-8601 "aaaa-mm-dd". Utiliza el tipo java.time.LocalDate de Java.
dateTimeDetails=%s se usa para representar una fecha y hora que se muestra igual independientemente de la zona horaria del usuario (NO Time Zone). Util\u00edcelo para los horarios de apertura de un comercio, por ejemplo. \nSe guarda en la base de datos como un String, usando ISO-8601 "aaaa-mm-ddThh\:mm\:ss\:sss". Utiliza el tipo java.time.LocalDateTime de Java.
dateTimeInTimezoneDetails=%s se usa para representar una fecha y hora que se muestra teniendo en cuenta la zona horaria (TZ) del ordenador del usuario. Util\u00edcelo para la fecha y hora de una reuni\u00f3n, por ejemplo. \nSe guarda en la base de datos como un String, usando ISO-8601 "aaaa-mm-ddThh\:mm\:ss\:sssZ". Utiliza el tipo java.time.OffsetDateTime de Java.
......@@ -96,5 +96,5 @@ openUpdateDocumentOperationWarningMessages=La entrada del contrato ha sido espec
updateInitialDocumentContentWarningTitle=Actualizar el contenido del documento inicial
updateInitialDocumentContentWarningMsg=Se ha especificado la entrada del contrato. Se establecer\u00e1 el contenido inicial del documento "%s". Puede verse abriendo el documento en el panel de Datos. Si ya se ha definido el contenido inicial, se reemplazar\u00e1. La entrada de contrato puede ser editada manualmente.
longConversionWarning=Debido a un problema de interoperabilidad entre tipo Long de Java y el tipo num\u00e9rico de JavaScript, no deber\u00eda tener una entrada de contrato de tipo Long si va a iniciar su proceso mediante un formulario. El tipo Long en un contrato se recomienda para procesos iniciados por actividades de llamada o mediante programaci\u00f3n en Java.
creatingMappingOperation=Creating mapping operation for %s
saving=Saving...
creatingMappingOperation=Creando la operaci\u00f3n de mapeo para %s
saving=Guardando...
......@@ -17,17 +17,17 @@ overwriteAll=Sobrescribir todos
keepAll=Mantener todo
archiveColumn=Archivo
actionColumn=Acci\u00f3n
conflictMessage=Conflicts have been detected between the archive and the target repository. Manage conflicts by choosing the right actions.
noConflictMessage=There is no conflict. You can import safely
analyseBosArchive=Analysing BOS archive...
importBosArchive=Importing BOS archive...
importBosArchiveTitle=Import BOS archive
conflictMessage=Se han detectado conflictos entre el archivo y el repositorio de destino. Gestione los conflictos eligiendo las acciones correctas.
noConflictMessage=No hay ning\u00fan conflicto. Puede importar con seguridad
analyseBosArchive=Analizando archivo BOS...
importBosArchive=Importando archivo BOS...
importBosArchiveTitle=Importar archivo BOS
overwriteMessage=Sobreescribir
keepMessage=Keep existing
retrivingDataToImport=Retriving data to import
importing=Importing\: {0}
bosArchiveName=Bos archive to import\:
keepMessage=Mantenir lo existente
retrivingDataToImport=Recuperando los datos para importar
importing=Importando\: {0}
bosArchiveName=Archivo BOS para importar\:
skipped=Ya existe
alreadyPresent=The content of this archive already exists in your repository. Importing wouldn't have any effect.
errorOccuredWhileParsingBosArchive=An error occurred while parsing the BOS archive content.
alreadyPresent=El contenido de este archivo ya existe en el repositorio. Importar dicho archivo no tendr\u00e1 ning\u00fan efecto.
errorOccuredWhileParsingBosArchive=Se ha producido un error al analizar el contenido del archivo BOS.
......@@ -3,7 +3,7 @@ applicationStoreName=Aplicaciones
create=Crear
newApplicationDescriptorTitle=Nuevo archivo de aplicaci\u00f3n
newApplicationDescription=Elija un nombre de archivo para crear un nuevo contenedor de descriptores de aplicaci\u00f3n
applicationTokenMessage=Un identificador \u00fanico utilizado como punto final de la url de la aplicaci\u00f3n (.../apps/<url>)
applicationTokenMessage=A unique identifier used as url endpoint for the application (../apps/<token>)
applicationToken=Token de la aplicaci\u00f3n
version=Versi\u00f3n
displayName=T\u00edtulo din\u00e1mico
......@@ -17,22 +17,22 @@ openExistingApplication=Abrir un archivo de aplicaci\u00f3n existente
openExistingApplicationDescription=Abrir un archivo de aplicaci\u00f3n existente en el repositorio actual
deleteExistingApplication=Eliminar los archivos de aplicaci\u00f3n existentes
deleteExistingApplicationDescription=Eliminar los archivos de aplicaci\u00f3n existentes del repositorio actual
deleteConfirmation=Delete confirmation
deleteConfirmationMessage=You are about to delete the following application file from your workspace\:\n%s\n\nAre you sure?
deleteDoneMessage=Applications file have been deleted.
deleteSingleDoneMessage=Application file has been deleted.
deleteDoneTitle=Delete completed
deleteConfirmation=Confirmaci\u00f3n de eliminaci\u00f3n
deleteConfirmationMessage=Est\u00e1 a punto de eliminar el siguiente archivo de aplicaci\u00f3n de su workspace\:\n%s \n\n\u00bfEst\u00e1 seguro?
deleteDoneMessage=Los archivos de aplicaci\u00f3n han sido eliminados.
deleteSingleDoneMessage=El archivo de aplicaci\u00f3n ha sido eliminado.
deleteDoneTitle=Eliminaci\u00f3n completada
delete=Eliminar
url=URL
export=Exportar
exportApplicationDescriptor=Export an application file
exportDoneTitle=Export done
exportDoneMessage=Export operation finished successfully
importApplicationDescriptorLabel=Select an application file
importApplicationDescriptor=Import application file
browse=Browse...
filePathNotEmpty=You must select an application descriptor to import
fileDoesntExist=This file doesn't exist
exportApplicationDescriptor=Exportar un archivo de aplicaci\u00f3n
exportDoneTitle=Exportaci\u00f3n realizada
exportDoneMessage=La operaci\u00f3n de exportaci\u00f3n termin\u00f3 con \u00e9xito
importApplicationDescriptorLabel=Seleccione un archivo de aplicaci\u00f3n
importApplicationDescriptor=Importar un archivo de aplicaci\u00f3n
browse=Examinar...
filePathNotEmpty=Debe seleccionar un descriptor de aplicaci\u00f3n para importar
fileDoesntExist=Este archivo no existe
importConflictWarning=Ya existe un archivo de aplicaci\u00f3n con el mismo nombre
importLabel=Importar
notAnApplicationError=Archivo de aplicaci\u00f3n inv\u00e1lido
......@@ -47,12 +47,12 @@ deleteDescriptor=El descriptor de aplicaci\u00f3n '%s' se eliminar\u00e1 de este
deleteDescriptorDone='%s' ha sido borrado
deleteContainer=Eliminar el archivo %s, con todos sus descriptores de aplicaci\u00f3n
applicationInfo=Un archivo de aplicaci\u00f3n contiene uno o varios descriptores de aplicaci\u00f3n.\nPuesto que cada aplicaci\u00f3n est\u00e1 dedicada a un perfil de usuario \u00fanico, puede utilizar este archivo para agrupar aplicaciones sobre el mismo tema.\n\nEjemplo\:\nUn archivo de este tipo puede contener 4 descriptores de aplicaci\u00f3n para gestionar las vacaciones de los distintos tipos de trabajadores de una empresa\: uno para los empleados, uno para los gerentes, uno para los recursos humanos y uno para los administradores
applicationDetails=Los descriptores de aplicaci\u00f3n contienen metadatos acerca de la aplicaci\u00f3n (token url, nombre, versi\u00f3n, perfil de usuario), pero tambi\u00e9n su navegaci\u00f3n,\nas\u00ed como enlaces a las p\u00e1ginas a las que necesita acceder.\nFueron creados en el Portal antes de Bonita BPM 7.5 y ahora se gestionan en el Studio para facilitar el empaquetado y despliegue.\nEl Studio no lee lo que se crea en el Portal, por lo que el despliegue de un descriptor de aplicaci\u00f3n puede sobrescribir algunos contenidos del Portal.
applicationDetails=Los descriptores de aplicaci\u00f3n contienen metadatos acerca de la aplicaci\u00f3n (token url, nombre, versi\u00f3n, perfil de usuario), pero tambi\u00e9n su navegaci\u00f3n, as\u00ed como enlaces a las p\u00e1ginas a las que necesita acceder.\nFueron creados en el Portal antes de Bonita BPM 7.5 y ahora se gestionan en el Studio para facilitar el empaquetado y despliegue.\nEl Studio no lee lo que se crea en el Portal, por lo que el despliegue de un descriptor de aplicaci\u00f3n puede sobrescribir algunos contenidos del Portal.
doNotShowMeAgain=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo
exportApplicationDescriptorTitle=Exportar
exportApplicationDescriptorMessage=Est\u00e1 a punto de exportar un archivo de descriptor de aplicaci\u00f3n. \nLos perfiles, p\u00e1ginas y extensiones de API REST de las aplicaciones no son parte del archivo. Aseg\u00farese de que ya est\u00e1n instalados antes de importar este archivo en el Portal.
exportApplicationDescriptorMessage=Est\u00e1 a punto de exportar un archivo de descriptor de aplicaci\u00f3n. \nLos perfiles, p\u00e1ginas y extensiones de API REST de las aplicaciones no son parte del archivo. Aseg\u00farese de que ya est\u00e9n instalados antes de importar este archivo en el Portal.
unparsableApplicationFile=No se puede analizar el xml
rename=Renombrar
renameFile=Renombrar archivo
menuLevelWarning=Los men\u00fas de nivel 2 + no est\u00e1n soportados en la p\u00e1gina de layout por defecto
menuLevelWarning=Los men\u00fas de nivel 2+ no est\u00e1n soportados en la p\u00e1gina de layout por defecto
......@@ -3,7 +3,7 @@ applicationStoreName=Applications
create=Cr\u00e9er
newApplicationDescriptorTitle=Nouveau fichier d'applications
newApplicationDescription=Choisissez un nom de fichier pour cr\u00e9er un nouveau conteneur de descripteurs d\u2019application
applicationTokenMessage=Un identifiant unique utilis\u00e9 comme terminaison d'url pour l\u2019application (../apps/<token>)
applicationTokenMessage=A unique identifier used as url endpoint for the application (../apps/<token>)
applicationToken=Token URL de l'application
version=Version
displayName=Nom affich\u00e9
......
......@@ -3,7 +3,7 @@ applicationStoreName=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3
create=\u65b0\u898f\u4f5c\u6210
newApplicationDescriptorTitle=\u65b0\u898f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
newApplicationDescription=\u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8a18\u8ff0\u5b50\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
applicationTokenMessage=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e URL \u30a8\u30f3\u30c9\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u8b58\u5225\u5b50 (../apps/<url>)
applicationTokenMessage=A unique identifier used as url endpoint for the application (../apps/<token>)
applicationToken=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 \u30c8\u30fc\u30af\u30f3
version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
displayName=\u8868\u793a\u540d
......
#X-Generator: crowdin.com
errorOccuredDuringFinish=Se ha producido un error durante la operaci\u00f3n de finalizaci\u00f3n. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte el log del Studio en el menu Ayuda.
errorOccuredDuringFinish=Se ha producido un error durante la operaci\u00f3n de finalizaci\u00f3n. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte el log del Studio en el men\u00fa Ayuda.
errorTitle=Error
edit=Editar
applyEdit=Aplicar
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment