Commit 1372f9be authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 38 modified lines

parent 4ade0cb7
......@@ -290,7 +290,7 @@ fieldIsTooShort={0} es demasiado corto. El n\u00famero m\u00ednimo de caracteres
currentScript=script original
refactoredScript=Script revisado
refactorTitle=Refactorizar {0}
reviewChangesMessageRefactoring=La sustituci\u00f3n de {0} por {1} puede causar errores menores en los scripts {2}. \nHaga doble clic en el nombre del script para revisar y editar los cambios. Haga clic en Cancelar para anular el cambio de nombre.
reviewChangesMessageRefactoring=Sustituci\u00f3n de {0} por {1} puede causar errores menores en los scripts {2}. \nHaga doble clic en el nombre del script para revisar y editar los cambios. Haga clic en Cancelar para anular el cambio de nombre.
reviewChangesMessageRemoving={0} ha sido eliminado de todos los scripts {1}. \nHaga doble clic en el nombre del script para revisar y editar los cambios. Haga clic en Cancelar para anular la eliminaci\u00f3n realizada.
reviewChangesMessageWithConditionPlace=y las condiciones
deleteFormFieldDialogTitle=\u00bfEst\u00e1 seguro?
......@@ -311,6 +311,6 @@ errorValidationMessage=Se han encontrado algunos errores en el diagrama
errorValidationContinueAnywayMessage=\ \u00bfDesea continuar de todos modos?
validationFailedTitle=Se han encontrado algunos errores en el diagrama
removalConfirmationDialogTitle=Confirmaci\u00f3n de eliminaci\u00f3n
endWarningMessage=Si hace clic en OK, aparecer\u00e1 la ventana del refactor y podr\u00e1 actualizar los scripts que lo usan
endWarningMessage=Si hace clic en OK, aparece la ventana del refactor y podr\u00e1 actualizar los scripts que usan
createAndNewButton=Acabar && a\u00f1adir
......@@ -21,7 +21,7 @@ openProcessWizardPage_title=Abrir un proceso existente
openProcessWizardPage_desc=Seleccione el diagrama que desea ver y editar.
removeProcessLabel=Eliminar
confirmProcessDeleteTitle=Borrar diagrama
confirmProcessDeleteMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar el(los) siguiente(s) diagrama(s)? {0}
confirmProcessDeleteMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar los siguientes diagrama(s)? {0}
confirmProcessOverrideMessage=Abrir un diagrama guardado reemplazar\u00e1 a la \u00faltima versi\u00f3n guardada.\n\u00a0 \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea sobrescribir {0}
confirmProcessOverrideTitle=Diagrama de apertura
openingDiagramProgressText=Abriendo diagrama...
......
......@@ -177,11 +177,11 @@ widgetNameAllreadyExistError={0} existe actualmente . Por favor introduzca otro
widgetEditMessage=Al hacer clic en Aceptar, si el nombre actual se utilizara en un script de Groovy, se mostrar\u00e1 la ventana de refactorizaci\u00f3n y podr\u00e1 confirmar los cambios.
editWidgetNameTitle=Elija un nuevo nombre
removingWidgetReferences=Eliminando referencias al widget...
documentPickerLabel=Widget de fichero
documentPickerLabel=Campo de tipo Fichero.
both=Ambos, con botones de opci\u00f3n para la elecci\u00f3n
BrowseRadio=Bot\u00f3n de explorar directorios
urlRadio=Campo de texto para URLs
resourceToolTip=Es un fichero que est\u00e1 en el repositorio de Bonita BPM Studio y embebido en el Business Archive (.bar)
resourceToolTip=Es un fichero que est\u00e1 en el repositorio de Bonita BPM Studio y embebido en el Process Archive (.bar)
documentToolTip=El contenido es bien un fichero o bien una URL
fileWidgetTypeToolTip=No est\u00e1 disponible si el documento es s\u00f3lo para descarga. No puede ser una URL si el valor inicial es un recurso.
......@@ -21,7 +21,7 @@ invalidReturnTypeFor=Tipos incompatibles entre {0} y su expresi\u00f3n
xpathUpdateOperator=Actualizaci\u00f3n de XPath
javaMethodOperator=Use un m\u00e9todo Java
setDocumentOperator=Documento determinado
setDocumentListOperator=Definir lista de documentos
setDocumentListOperator=Valores lista de documentos
switchEditor=<A>Cambie al editor para crear una condici\u00f3n...</A>
eraseExpressionTitle=contenido de Expresi\u00f3n
eraseExpressionMsg=Editor de conmutaci\u00f3n borrar\u00e1 el contenido actual de la expresi\u00f3n. \u00bfEst\u00e1s seguro?
......@@ -61,7 +61,7 @@ deleteOperatorLabel=Se ha eliminado
multiInstanceIterator=Iterador m\u00falti-instancia
browse=Buscar...
incompatibleType=Tipo incompatible.
messageOperationWithDocumentInForm=Especificar un widget de fichero del formulario o un script que devuelva un DocumentValue.
messageOperationWithDocumentInForm=Especificar un campo del formulario o un script que devuelve un DocumentValue.
messageOperationWithDocumentInTask=Especificar un script que devuelve un DocumentValue.
messageOperationWithListDocumentInForm=Especificar un campo m\u00faltiple de formulario o un script que devuelve una List<DocumentValue>.
messageOperationWithListDocumentInFormInCommunity=Especificar un script que devuelve un List<DocumentValue>.
......
......@@ -339,7 +339,7 @@ renamingDiagram=Renombrando diagrama...
standardLoop=Bucle est\u00e1ndar
parallelMultinstantition=Multi-instansiaci\u00f3n paralela
sequentialMultinstantition=Multi-instanciaci\u00f3n secuencial
dataBasedInstanceLabel=Crear instancias desde una lista
dataBasedInstanceLabel=Crear instancias de una lista
definedNumberOfInstanceLabel=Crear un n\u00famero definido de instancias
input=Entrada
output=salida
......
......@@ -61,7 +61,7 @@ unresolvedDependenciesFor=Dependencia no resuelta para la expresi\u00f3n {0} del
unresolvedPatternDependenciesFor=Dependencia {0} no resuelta para el patr\u00f3n de la expresi\u00f3n {1}
unsupportedReturnTypeForAvailableValuesOf=El tipo de retorno {1} no esta soportado para los valores disponibles de la expresi\u00f3n del widget {0}
incomingTransitionNotSupported=La transici\u00f3n siguiente no admite este elemento
outgoingTransitionNotSupported=No se admite la transici\u00f3n saliente para este elemento
outgoingTransitionNotSupported=La transici\u00f3n saliente no admite este elemento
Validation_StartMessageEventWithCorrelation=La correlaci\u00f3n no es compatible con mensajes de inicio
Validation_noConnectorDefFound=La definici\u00f3n {1} del conector {0} ya no existe.
Validation_noActorFilterDefFound=La definici\u00f3n {1} del filtro de actor {0} ya no existe.
......
......@@ -169,7 +169,7 @@ updatingWidgetReferences=Mise \u00e0 jour des r\u00e9f\u00e9rences de widget...
fieldModifier=Modificateur de champ
modifierDescription=Un modificateur peut \u00eatre utilis\u00e9 pour transformer le type de sortie d'un widget
newDocumentNameHint=Retourne le nom du nouveau document
multipleExplanation=Expression qui retourne une liste des noms de documents ou une liste d'URL
multipleExplanation=Expression qui retourne une liste des noms de documents ou une liste d'URLs
generateFromEnumTooltip=G\u00e9n\u00e9rer l'expression depuis une liste d'option...
Action_SelectedValue=Valeur s\u00e9lectionn\u00e9e
dateWidgetReturnTypeWarning=Il est recommand\u00e9 d'utiliser les types de retour "Date" ou "String"
......
......@@ -63,7 +63,7 @@ browse=Parcourir...
incompatibleType=Type incompatible.
messageOperationWithDocumentInForm=Sp\u00e9cifiez un champ de formulaire de type fichier ou un script qui retourne un DocumentValue.
messageOperationWithDocumentInTask=Sp\u00e9cifiez un script qui retourne une "DocumentValue".
messageOperationWithListDocumentInForm=Sp\u00e9cifiez un champ de formulaire multiple de type "fichier" ou un script qui renvoie une Liste <DocumentValue>.
messageOperationWithListDocumentInForm=Sp\u00e9cifiez un champ de formulaire multiple de type "fichier" ou un script qui renvoie une List<DocumentValue>.
messageOperationWithListDocumentInFormInCommunity=Sp\u00e9cifiez un script qui renvoie une List<DocumentValue>.
messageOperationWithListDocumentInTask=Sp\u00e9cifiez un script qui renvoie une List<DocumentValue>.
dialogTitleSelectOperator=S\u00e9lectionnez un op\u00e9rateur
......@@ -13,7 +13,7 @@ embeddedMode=Embarqu\u00e9 ( toutes les ressources de l'application sont embarqu
BonitaPreferenceDialog_Advanced=Avanc\u00e9
BonitaPreferenceDialog_appearance=Apparence
BonitaPreferenceDialog_back=Retour
BonitaPreferenceDialog_back=Pr\u00e9c\u00e9dent
BonitaPreferenceDialog_Browser=Navigateur
BonitaPreferenceDialog_database=Bases de donn\u00e9es
BonitaPreferenceDialog_Deployment=D\u00e9ploiement
......
......@@ -216,7 +216,7 @@ StartTimerCondition_script=Script
StartTimerCondition_dayOfMonth=Giorno del mese
StartTimerCondition_dayOfYear=Giorno dell'anno
StartTimerCondition_dayOfMonthInWeek=Giorno del mese nella settimana
StartTimerCondition_from=dal
StartTimerCondition_from=Da
StartTimerCondition_at=a
StartTimerCondition_every=Ogni
StartTimerCondition_hours=ore
......
......@@ -90,7 +90,7 @@ Lane_title=Lane
Lane_desc=Criar uma nova Lane
TextAnnotation_title=Nota
TextAnnotation_desc=Criar uma nova anota\u00e7\u00e3o
Start_title=Iniciar
Start_title=In\u00edcio
Start_desc=Criar um novo envento de in\u00edcio
StartMessage_title=Mensagem de in\u00edcio
StartMessage_desc=Criar um novo Evento de mensagem de in\u00edcio
......@@ -307,9 +307,9 @@ searchIndexListViewerTitle=\u00cdndice de pesquisa
parameterListTitle=Par\u00e2metro
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Aqui est\u00e3o as refer\u00eancias encontradas para o {0}\:
errorValidationMessage=Foram encontrados erros no diagrama
errorValidationMessage=foram encontrados erros no diagrama
errorValidationContinueAnywayMessage=Deseja continuar assim mesmo?
validationFailedTitle=Foram encontrados erros no diagrama
validationFailedTitle=foram encontrados erros no diagrama
removalConfirmationDialogTitle=Confirma\u00e7\u00e3o de remo\u00e7\u00e3o
endWarningMessage=Ao clicar em OK, a janela de refatora\u00e7\u00e3o ser\u00e1 exibida e voc\u00ea poder\u00e1 atualizar os scripts que usam
createAndNewButton=Finalizar && Adicionar
......
......@@ -46,7 +46,7 @@ portAlreadyUseTitle=Porta n\u00e3o dispon\u00edvel
portAlreadyUseMsg=A porta {0} j\u00e1 est\u00e1 em uso por outro aplicativo. Por favor escolha outro valor de porta entre 1024 e 65535.
updatingServerPort=Atualiza\u00e7\u00e3o da porta do servidor
exportErrorOccuredMsg=Compila\u00e7\u00e3o falhou devido aos seguintes erros
errorValidationMessage=foram encontrados erros no diagrama
errorValidationMessage=Foram encontrados erros no diagrama
errorValidationContinueAnywayMessage=Deseja continuar assim mesmo?
errorValidationInDiagramToExport=Foram encontrados erros nos diagramas abaixo\:
loginFailed=Tentativa de login com o usu\u00e1rio {0} falhou\! Por favor, verifique que este usu\u00e1rio existe na organiza\u00e7\u00e3o ativa e/ou que a senha est\u00e1 correta em sua configura\u00e7\u00e3o de execu\u00e7\u00e3o.
......
......@@ -12,7 +12,7 @@ returnType=Tipo de retorno
editExpression=Editar express\u00e3o
editAndContinue=Editar...
addAction=Adicionar
assignment=Toma o valor de
assignment=Recebe o valor de
shortExpr_tooltip\=\ =
upRowSort=Acima
downRowSort=\ Abaixo
......
#X-Generator: crowdin.com
RegisterWizardPage_Title=Registro
RegisterWizardPage_Desc=Por favor, informe o seu email e pa\u00eds se quiser ser informado das novidades da Bonita Open Solution
RegisterWizardPage_Desc=Por favor, informe o seu email e pa\u00eds se quiser ser informado das novidades da {0}.
RegisterWizardPage_email=Email profissional
RegisterWizardPage_country=Pa\u00eds
RegisterWizardPage_firstName=Nome
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment