[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 4 modified lines

translations/ja/org.bonitasoft.studio.contract.nl_ja/messages_ja.properties

@@ -65,7 +65,7 @@ contractInputDescriptionTooltip=\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5
 errorTitle=\u30a8\u30e9\u30fc
 contractFromDataCreationErrorMessage=\u30c7\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3092\u751f\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 contractGenerationTitle=\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306e\u751f\u6210
-contractOperationGenerationMsg=\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306e\u5024\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u30da\u30a4\u30f3\u3067\u305d\u308c\u3089\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u304c\u65e2\u306b\u305d\u308c\u3089\u306e\u5c5e\u6027\u7528\u306b\u751f\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u304c\u4e00\u89a7\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \n\n\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u3092\u624b\u52d5\u3067\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u305f\u3060\u3057\u3001\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 \uff08\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u306e\u5c5e\u6027\u540d\u3084\u8907\u6570\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3001\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u8981\u7d20\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u3068\u95a2\u4fc2\u3092\u6301\u305f\u306a\u3044\uff09\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+contractOperationGenerationMsg=\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306e\u5024\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u5c5e\u6027\u306e\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u30da\u30a4\u30f3\u3067\u305d\u308c\u3089\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u304c\u65e2\u306b\u305d\u308c\u3089\u306e\u5c5e\u6027\u7528\u306b\u751f\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u304c\u4e00\u89a7\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \n\n\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u3092\u624b\u52d5\u3067\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u305f\u3060\u3057\u3001\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306f\u3057\u307e\u305b\u3093\uff08\u3064\u307e\u308a\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u306e\u5c5e\u6027\u540d\u3084\u8907\u6570\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3001\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u8981\u7d20\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u3082\u3001\u65e2\u5b9a\u306e\u95a2\u9023\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\uff09\u3002
 doNotShowMeAgain=\u4eca\u5f8c\u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u306f\u8868\u793a\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
 notAllAttributesGeneratedTitle=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u306e\u521d\u671f\u5316\u304c\u4e0d\u5b8c\u5168\u3067\u3059\u3002
 notAllAttributesGeneratedMsg=\u9078\u629e\u304c\u89e3\u9664\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u306e\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u5c5e\u6027\u306f\u305d\u306e\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u8981\u7d20\u3067\u521d\u671f\u5316\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
@@ -73,5 +73,5 @@ autoGeneratedOperationStepButton=\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30b8 \u64cd\u4f5c\u30
 manuallyDefinedOperationStepButton=\u3044\u3044\u3048\u3001\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u624b\u52d5\u3067\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059\u3002
 autoGeneratedOperationProcessButton=\u521d\u671f\u5316\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
 manuallyDefinedOperationProcessButton=\u3044\u3044\u3048\u3001\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u624b\u52d5\u3067\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059\u3002
-contractStrictGenerationMsg=\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306e\u5024\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u5c5e\u6027\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002[\u30c7\u30fc\u30bf] \u30bf\u30d6\u3067\u305d\u308c\u3089\u3092\u898b\u305f\u308a\u3001\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e0a\u66f8\u304d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \n\n\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3068\u305d\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u624b\u52d5\u3067\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u305f\u3060\u3057\u3001\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0 \uff08\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u306e\u5c5e\u6027\u540d\u3084\u8907\u6570\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3001\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u8981\u7d20\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u3068\u95a2\u4fc2\u3092\u6301\u305f\u306a\u3044\uff09\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+contractStrictGenerationMsg=\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306e\u5024\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u5c5e\u6027\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002[\u30c7\u30fc\u30bf] \u30bf\u30d6\u3067\u305d\u308c\u3089\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u305f\u308a\u3001\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e0a\u66f8\u304d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \n\n\u5165\u529b\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3068\u305d\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u624b\u52d5\u3067\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\u305f\u3060\u3057\u3001\u30ea\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306f\u3057\u307e\u305b\u3093\uff08\u3064\u307e\u308a\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5185\u306e\u5c5e\u6027\u540d\u3084\u8907\u6570\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3001\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u8981\u7d20\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u3082\u3001\u65e2\u5b9a\u306e\u95a2\u9023\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u306f\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\uff09\u3002
 invalidBusinessDataSelected=\u7121\u52b9\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002