Commit 1b81371d authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 224 modified lines (forced)

parent f911b8e6
......@@ -61,4 +61,5 @@ warningAddFromData_noDataSelected=Please select a business variable in the list.
reminderForStepMessage=Reminder\: if you want to update business data with contract input values, you need to define operations.
reminderForProcessMessage=Reminder\: if you want to initialize a business variable with a contract input value, edit the business variable definition and add a script or a query that uses the contract input value to set the default value.
contractInputDescriptionTooltip=Used in the automatically generated forms as user hint
errorTitle=Fehler
contractFromDataCreationErrorMessage=An error occurred while generating the contract from a data.
......@@ -84,4 +84,3 @@ processData=Prozessvariablen
businessData=Business variables
businessDataHint=Create Business variables to represent business concepts (defined in the Business Data model) which will be persisted automatically.\nThis data can exist outside process instances and be accessible to multiple processes.
processDataHint=Create Process variables which can be used globally in a process, or limited to a specific task.\nThis data will not exist after the process instance has been completed.
localVariableDecsription=Create variables limited to this specific activity scope.
......@@ -38,4 +38,4 @@ hideEmptyContractDialogTitle=Empty contract
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.
Do=you still want to open the UI designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Do not show this dialog again.
waitingForTomcatServer=Tomcat server is booting in background (this may take a few seconds)...
......@@ -62,5 +62,3 @@ processEnableFailedMessage=Some dependencies have not been resolved. You can con
disablingProcessDefinition=Deaktivieren von {0}...
deletingProcessInstances=L\u00f6schen von {0} Instanzen...
deletingProcessDefinition=L\u00f6schen von {0} Definition...
updatePortWarningMessage=Updating the port number will delete unsaved work in the {0}. Be sure you have saved any opened elements in the {0}.
updatePortWarningTitle=Update port number
......@@ -122,5 +122,3 @@ warningImageFormatMessage={0} konnte nicht importiert werden, weil es nicht im k
migratingCustomConnector=Migrieren des benutzerdefinierten Konnektors {0}...
groovyForNameWarningDescription=Im Skript wurde Groovy Reflexion festgestellt. Die Klassenpfad-Verwaltung hat sich ver\u00e4ndert und Sie sollten in Erw\u00e4gung ziehen, das Skript zu \u00e4ndern oder Bibliotheken in geteilte Klassenpfade zu setzen
groovyForNameWarningPropertyName=Skript-Inhalt
widgetDataInputTooManyConnectorMigrationDescription=More than one connector was used as widget input. Only the first one has been migrated.
widgetContigencyConnectorMigrationDescription=More than one connector was used in contingencies. Only the first one has been migrated.
......@@ -320,7 +320,6 @@ assignToContractInput=Assigned to Contract Input
assignToData=Assigned to Data
targetParameterForOutput=Target data in called process
targetParameterForInput=Target in called process
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI designer type.If you use a 6.x overview pageflow, go to Execution > Overview page and select the type 6.x
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Form and select the type 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Instantiation form and select the type 6.x
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI designer type.
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form.
......@@ -117,5 +117,4 @@ nameUnicityConstraintDocument=document
nameUnicityConstraintParameter=Parameter
nameUnicityConstraintContractInput=contract input
nameUnicityConstraintVariable=variable
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=A form mapping exists at diagram level where there should not be one. Please report a bug explaining the actions you took when modeling the diagram to reach this inconsistent state.
......@@ -37,5 +37,5 @@ SequenceFlowConstraint=R\u00fcckgabetyp f\u00fcr Sequenzfluss-Bedingung
IncompatibleReturnTypeInOperation=Nicht kompatible R\u00fcckgabetypen in Vorg\u00e4ngen
ValidationView=Validierungsstatus
AvailableValues=Verf\u00fcgbare Werte Ausdruck R\u00fcckgabetyp
MultipleDocumentConstraint=File widget and multiple documents constraint
MultipleDocumentConstraint=file widget with multiple document should be duplicated constraint
SequenceFlowConsistencyConstraint=Sequence flow consistency constraint
......@@ -24,7 +24,7 @@ jreNotFoundMessage=No se encontr\u00f3 un JRE. Quiere abrir la p\u00e1gina de pr
invalidWorkspaceTitle=Workspace Invalido
invalidWorkspace=Workspace invalido. Solo workspaces de la v6.x pueden ser importados. La aplicaci\u00f3n se inicializar\u00e1 sin ning\u00fan workspace.
failedToOpenLogTitle=Abrir el log ha fallado
failedToOpenLogMessage=El archivo de registro es demasiado grande para ser abierto con {1}. Por favor, utilice el editor de texto externo de su elecci\u00f3n y abra el siguiente archivo\:{0}
failedToOpenLogMessage=Archivo de registro es demasiado grande para ser abierto con {1}. Por favor, utilice el editor de texto externo de su elecci\u00f3n y abra el siguiente archivo\:{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=No mostrar para otros diagramas nuevos
noProcessAvailable=Ning\u00fan diagrama abierto recientemente
offlineRepositoryTitle=Repositorio offline
......
......@@ -192,8 +192,8 @@ pools=Pools
differentCaseSameNameError=Un {0} con el mismo nombre y la versi\u00f3n ya existe otro caso.
diagramAlreadyExists=Ya existe un {0} con el mismo nombre y la versi\u00f3n.
descriptionTitle=Descripci\u00f3n
noToAll=No a todos
yesToAll=S\u00ed a todos
noToAll=No a todos los
yesToAll=S\u00ed a todos los
overwriteTitle=\u00bfSobrescribir?
overwriteMessage={0} ya existe, \u00bfdesea sobrescribirlo?
deleteConfirmationTitle=\u00bfBorrar?
......@@ -236,7 +236,7 @@ parameterListTitle=Par\u00e1metro
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Aqu\u00ed est\u00e1n las referencias encontradas para {0}\:
removalConfirmationDialogTitle=Confirmaci\u00f3n de eliminaci\u00f3n
endWarningMessage=Si hace clic en OK, aparecer\u00e1 la ventana del refactor y podr\u00e1 actualizar los scripts que lo usan
endWarningMessage=Si hace clic en OK, aparece la ventana del refactor y podr\u00e1 actualizar los scripts que usan
showHelp=Mostrar Ayuda
hideHelp=Ocultar ayuda
toggleHelp=Mostrar ayuda
......
......@@ -61,4 +61,5 @@ warningAddFromData_noDataSelected=Por favor seleccione una variable de negocio e
reminderForStepMessage=Recordatorio\: Si desea actualizar Datos de Negocio con valores de entrada del Contrato, necesita definir operaciones.
reminderForProcessMessage=Recordatorio\: Si desea inicializar una variable de negocio con un valor de entrada de contrato, edita la definici\u00f3n de variables del negocio y agregar un script o una consulta que utilice el valor de la entrada de contrato para establecer el valor predeterminado.
contractInputDescriptionTooltip=Utilizado en los formularios auto-generados como sugerencia de usuario
errorTitle=Error
contractFromDataCreationErrorMessage=An error occurred while generating the contract from a data.
......@@ -84,4 +84,3 @@ processData=Variables de proceso
businessData=Variables de negocio
businessDataHint=Crear Datos de Negocio para representar conceptos de negocio (definidos en el Modelo de Datos de Negocio) los cuales ser\u00e1n persistidos autom\u00e1ticamente. Este dato puede existir fuera de las instancias de proceso y ser accesible por m\u00faltiples procesos.
processDataHint=Crear Datos de Proceso que puedan ser usados globalmente o limitados a una tarea especifica. Este dato no existir\u00e1 una vez la instancia de proceso se complete.
localVariableDecsription=Crea variables limitadas en este \u00e1mbito de actividad espec\u00edfico.
......@@ -38,4 +38,4 @@ hideEmptyContractDialogTitle=Contrato vac\u00edo
hideEmptyContractDialogMessage=Este bot\u00f3n genera un formulario con los correspondientes enlaces datos y widgets para las entradas de contrato. Es la correspondencia entre el formulario y esta (tarea o proceso \=> 0) se realiza una vez por cada una. No se actualiza cuando se actualiza el contrato. Le recomendamos que cree su contrato antes de hacer clic en este bot\u00f3n.
Do=\u00bfA\u00fan desea abrir el UI Designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo.
waitingForTomcatServer=El servidor Tomcat est\u00e1 arrancando en segundo plano (esto puede tardar unos segundos)...
......@@ -21,7 +21,7 @@ openProcessWizardPage_title=Abrir un proceso existente
openProcessWizardPage_desc=Seleccione el diagrama que desea ver y editar.
removeProcessLabel=Eliminar
confirmProcessDeleteTitle=Borrar diagrama
confirmProcessDeleteMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar el(los) siguiente(s) diagrama(s)? {0}
confirmProcessDeleteMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar los siguientes diagrama(s)? {0}
confirmProcessOverrideMessage=Abrir un diagrama guardado reemplazar\u00e1 a la \u00faltima versi\u00f3n guardada.\n\u00a0 \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea sobrescribir {0}
confirmProcessOverrideTitle=Diagrama de apertura
openingDiagramProgressText=Abriendo diagrama...
......
......@@ -62,5 +62,3 @@ processEnableFailedMessage=Algunas dependencias no han sido resueltas. Puede con
disablingProcessDefinition=Deshabilitando {0}...
deletingProcessInstances=Eliminando {0} instancias...
deletingProcessDefinition=Eliminando {0} definici\u00f3n...
updatePortWarningMessage=Actualizar el n\u00famero de puerto eliminar\u00e1 trabajos no guardados en el {0}. Aseg\u00farese de guardar cualquier elemento abiertos en el {0}.
updatePortWarningTitle=Actualiza el n\u00famero de puerto
......@@ -122,5 +122,3 @@ warningImageFormatMessage={0} no puede ser importado debido a que no tiene el fo
migratingCustomConnector=Migrando conector personalizado {0}...
groovyForNameWarningDescription=Se ha detectado una reflexi\u00f3n en el script Groovy. La gesti\u00f3n de classpath ha cambiado y debe considerar cambiar el script o agregar las librerias en el classpath compartido
groovyForNameWarningPropertyName=Contenido del script
widgetDataInputTooManyConnectorMigrationDescription=M\u00e1s de un conector se utiliz\u00f3 como entrada del widget. S\u00f3lo el primero de ellos se ha migrado.
widgetContigencyConnectorMigrationDescription=M\u00e1s de un conector se utiliz\u00f3 en contingencias. S\u00f3lo el primero de ellos se ha migrado.
......@@ -11,7 +11,7 @@ addData=Agregar...
remove=Eliminar
parameterDescription=Descripci\u00f3n
paramDefaultName=Parametro
parameters=Par\u00e1metros
parameters=Par\u00e1metro
createOrRemoveParameterDetail=Un par\u00e1metro almacena un valor fijo para un proceso. Haga clic en Agregar para a\u00f1adir un par\u00e1metro. El valor del par\u00e1metro debe establecerse en configuraci\u00f3n en el estudio o cuando el proceso es iniciado en el Portal.
invalidName=Ya existe el nombre
returnType=tipo de retorno
......
#X-Generator: crowdin.com
profileRepository=Perfiles
profileRepository=Privilegios
ApplicationDeveloper_Label=Desarrollador de Aplicaciones
BusinessAnalyst_Label=Analista de negocio
......@@ -163,7 +163,7 @@ pageFlowTransientData=Datos transitorios
messageEventAddWizardNameAlreadyExists=El nombre ya existe
formsTabLabel=Formularios
transientDatTabLabel=Datos transitorios
chooseFont=Escoger Letra...
chooseFont=Escojer Letra...
ChooseFigure=Seleccione una figura existente...
applyStyle=Aplicar mismo estilo
activityType_callActivity=Actividad de Llamada
......@@ -179,7 +179,7 @@ confirmationMessageTooltip=Usted puede poner una plantilla de confirmaci\u00f3n
ResourceSection_BasedOnLookAndFeel=Actualmente se basa en\:
widgetRemovedWarning_title=Advertencia
widgetRemovedWarning_msg=Se eliminar\u00e1 el widget no olvide sacar su dise\u00f1o modificado para requisitos particulares tambi\u00e9n\!
autoMap=Mapeo autom\u00e1tico
autoMap=Mapa automatico
autoMap_description=Mapea por nombre de variable y tipo de dato. Utiliza el contrato del proceso llamado.
addMessageContent=Contenido del mensaje
correlation=Correlaci\u00f3n entre instancias
......@@ -320,7 +320,6 @@ assignToContractInput=Asignado a la entrada de contrato
assignToData=Asignado a un dato
targetParameterForOutput=Dato de destino en el proceso llamado
targetParameterForInput=Destino en el proceso llamado
sectionDescriptionOverviewForm=Modo tradicional para compatibilidad con versiones anteriores. \nPuede mantener un resumen existente aqu\u00ed hasta que sea migrado. \nPuede crear un resumen utilizando las herramientas tradicionales, pero recomendamos utilizar el UI Designer para crear cualquier nuevo Resumen. \nTambi\u00e9n hay una p\u00e1gina de resumen predeterminada disponible si selecciona el tipo de UI Designer. Si utilizas un flujo de p\u00e1gina de Resumen 6.x, Vaya a Ejecuci\u00f3n > p\u00e1gina y seleccione el tipo de 6.x
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Form and select the type 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Instantiation form and select the type 6.x
sectionDescriptionOverviewForm=Modo legacy para mantener la compatibilidad con versiones anteriores. Puede mantener un formulario de resumen existente aqu\u00ed hasta que se migre. Puede crear un formulario de resumen utilizando las herramientas heredadas, pero le recomendamos que utilice el UI Designer para crear cualquier nuevo resumen. Tambi\u00e9n hay una p\u00e1gina de resumen predeterminado disponible si selecciona el tipo UI Designer.
sectionDescriptionEntryForm=Modo legacy para mantener la compatibilidad con versiones anteriores. Puede mantener los formularios existentes aqu\u00ed hasta que se migren. Puede crear un formulario utilizando las herramientas heredadas, pero recomendamos que cree un contrato y utilize el UI Designer para crear un nuevo formulario.
......@@ -60,7 +60,7 @@ unresolvedDependenciesFor=Dependencia no resuelta para la expresi\u00f3n {0} del
unresolvedPatternDependenciesFor=Dependencia {0} no resuelta para el patr\u00f3n de la expresi\u00f3n {1}
unsupportedReturnTypeForAvailableValuesOf=El tipo de retorno {1} no esta soportado para los valores disponibles de la expresi\u00f3n del widget {0}
incomingTransitionNotSupported=La transici\u00f3n siguiente no admite este elemento
outgoingTransitionNotSupported=No se admite la transici\u00f3n saliente para este elemento
outgoingTransitionNotSupported=La transici\u00f3n saliente no admite este elemento
Validation_StartMessageEventWithCorrelation=La correlaci\u00f3n no es compatible con mensajes de inicio
Validation_noConnectorDefFound=La definici\u00f3n {1} del conector {0} ya no existe.
Validation_noActorFilterDefFound=La definici\u00f3n {1} del filtro de actor {0} ya no existe.
......@@ -117,5 +117,4 @@ nameUnicityConstraintDocument=documento
nameUnicityConstraintParameter=Parametro
nameUnicityConstraintContractInput=entrada de contrato
nameUnicityConstraintVariable=variable
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=Existe una asignaci\u00f3n de formulario a nivel de diagrama donde no deber\u00eda haber uno. Por favor ,notifique un error explicando las acciones que tom\u00f3 al modelar el diagrama para llegar a este estado inconsistente.
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment