Commit 1b81371d authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 224 modified lines (forced)

parent f911b8e6
......@@ -61,4 +61,5 @@ warningAddFromData_noDataSelected=Please select a business variable in the list.
reminderForStepMessage=Reminder\: if you want to update business data with contract input values, you need to define operations.
reminderForProcessMessage=Reminder\: if you want to initialize a business variable with a contract input value, edit the business variable definition and add a script or a query that uses the contract input value to set the default value.
contractInputDescriptionTooltip=Used in the automatically generated forms as user hint
errorTitle=Fehler
contractFromDataCreationErrorMessage=An error occurred while generating the contract from a data.
......@@ -84,4 +84,3 @@ processData=Prozessvariablen
businessData=Business variables
businessDataHint=Create Business variables to represent business concepts (defined in the Business Data model) which will be persisted automatically.\nThis data can exist outside process instances and be accessible to multiple processes.
processDataHint=Create Process variables which can be used globally in a process, or limited to a specific task.\nThis data will not exist after the process instance has been completed.
localVariableDecsription=Create variables limited to this specific activity scope.
......@@ -38,4 +38,4 @@ hideEmptyContractDialogTitle=Empty contract
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.
Do=you still want to open the UI designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Do not show this dialog again.
waitingForTomcatServer=Tomcat server is booting in background (this may take a few seconds)...
......@@ -62,5 +62,3 @@ processEnableFailedMessage=Some dependencies have not been resolved. You can con
disablingProcessDefinition=Deaktivieren von {0}...
deletingProcessInstances=L\u00f6schen von {0} Instanzen...
deletingProcessDefinition=L\u00f6schen von {0} Definition...
updatePortWarningMessage=Updating the port number will delete unsaved work in the {0}. Be sure you have saved any opened elements in the {0}.
updatePortWarningTitle=Update port number
......@@ -122,5 +122,3 @@ warningImageFormatMessage={0} konnte nicht importiert werden, weil es nicht im k
migratingCustomConnector=Migrieren des benutzerdefinierten Konnektors {0}...
groovyForNameWarningDescription=Im Skript wurde Groovy Reflexion festgestellt. Die Klassenpfad-Verwaltung hat sich ver\u00e4ndert und Sie sollten in Erw\u00e4gung ziehen, das Skript zu \u00e4ndern oder Bibliotheken in geteilte Klassenpfade zu setzen
groovyForNameWarningPropertyName=Skript-Inhalt
widgetDataInputTooManyConnectorMigrationDescription=More than one connector was used as widget input. Only the first one has been migrated.
widgetContigencyConnectorMigrationDescription=More than one connector was used in contingencies. Only the first one has been migrated.
......@@ -320,7 +320,6 @@ assignToContractInput=Assigned to Contract Input
assignToData=Assigned to Data
targetParameterForOutput=Target data in called process
targetParameterForInput=Target in called process
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI designer type.If you use a 6.x overview pageflow, go to Execution > Overview page and select the type 6.x
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Form and select the type 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Instantiation form and select the type 6.x
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI designer type.
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form.
......@@ -117,5 +117,4 @@ nameUnicityConstraintDocument=document
nameUnicityConstraintParameter=Parameter
nameUnicityConstraintContractInput=contract input
nameUnicityConstraintVariable=variable
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=A form mapping exists at diagram level where there should not be one. Please report a bug explaining the actions you took when modeling the diagram to reach this inconsistent state.
......@@ -37,5 +37,5 @@ SequenceFlowConstraint=R\u00fcckgabetyp f\u00fcr Sequenzfluss-Bedingung
IncompatibleReturnTypeInOperation=Nicht kompatible R\u00fcckgabetypen in Vorg\u00e4ngen
ValidationView=Validierungsstatus
AvailableValues=Verf\u00fcgbare Werte Ausdruck R\u00fcckgabetyp
MultipleDocumentConstraint=File widget and multiple documents constraint
MultipleDocumentConstraint=file widget with multiple document should be duplicated constraint
SequenceFlowConsistencyConstraint=Sequence flow consistency constraint
......@@ -24,7 +24,7 @@ jreNotFoundMessage=No se encontr\u00f3 un JRE. Quiere abrir la p\u00e1gina de pr
invalidWorkspaceTitle=Workspace Invalido
invalidWorkspace=Workspace invalido. Solo workspaces de la v6.x pueden ser importados. La aplicaci\u00f3n se inicializar\u00e1 sin ning\u00fan workspace.
failedToOpenLogTitle=Abrir el log ha fallado
failedToOpenLogMessage=El archivo de registro es demasiado grande para ser abierto con {1}. Por favor, utilice el editor de texto externo de su elecci\u00f3n y abra el siguiente archivo\:{0}
failedToOpenLogMessage=Archivo de registro es demasiado grande para ser abierto con {1}. Por favor, utilice el editor de texto externo de su elecci\u00f3n y abra el siguiente archivo\:{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=No mostrar para otros diagramas nuevos
noProcessAvailable=Ning\u00fan diagrama abierto recientemente
offlineRepositoryTitle=Repositorio offline
......
......@@ -192,8 +192,8 @@ pools=Pools
differentCaseSameNameError=Un {0} con el mismo nombre y la versi\u00f3n ya existe otro caso.
diagramAlreadyExists=Ya existe un {0} con el mismo nombre y la versi\u00f3n.
descriptionTitle=Descripci\u00f3n
noToAll=No a todos
yesToAll=S\u00ed a todos
noToAll=No a todos los
yesToAll=S\u00ed a todos los
overwriteTitle=\u00bfSobrescribir?
overwriteMessage={0} ya existe, \u00bfdesea sobrescribirlo?
deleteConfirmationTitle=\u00bfBorrar?
......@@ -236,7 +236,7 @@ parameterListTitle=Par\u00e1metro
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Aqu\u00ed est\u00e1n las referencias encontradas para {0}\:
removalConfirmationDialogTitle=Confirmaci\u00f3n de eliminaci\u00f3n
endWarningMessage=Si hace clic en OK, aparecer\u00e1 la ventana del refactor y podr\u00e1 actualizar los scripts que lo usan
endWarningMessage=Si hace clic en OK, aparece la ventana del refactor y podr\u00e1 actualizar los scripts que usan
showHelp=Mostrar Ayuda
hideHelp=Ocultar ayuda
toggleHelp=Mostrar ayuda
......
......@@ -61,4 +61,5 @@ warningAddFromData_noDataSelected=Por favor seleccione una variable de negocio e
reminderForStepMessage=Recordatorio\: Si desea actualizar Datos de Negocio con valores de entrada del Contrato, necesita definir operaciones.
reminderForProcessMessage=Recordatorio\: Si desea inicializar una variable de negocio con un valor de entrada de contrato, edita la definici\u00f3n de variables del negocio y agregar un script o una consulta que utilice el valor de la entrada de contrato para establecer el valor predeterminado.
contractInputDescriptionTooltip=Utilizado en los formularios auto-generados como sugerencia de usuario
errorTitle=Error
contractFromDataCreationErrorMessage=An error occurred while generating the contract from a data.
......@@ -84,4 +84,3 @@ processData=Variables de proceso
businessData=Variables de negocio
businessDataHint=Crear Datos de Negocio para representar conceptos de negocio (definidos en el Modelo de Datos de Negocio) los cuales ser\u00e1n persistidos autom\u00e1ticamente. Este dato puede existir fuera de las instancias de proceso y ser accesible por m\u00faltiples procesos.
processDataHint=Crear Datos de Proceso que puedan ser usados globalmente o limitados a una tarea especifica. Este dato no existir\u00e1 una vez la instancia de proceso se complete.
localVariableDecsription=Crea variables limitadas en este \u00e1mbito de actividad espec\u00edfico.
......@@ -38,4 +38,4 @@ hideEmptyContractDialogTitle=Contrato vac\u00edo
hideEmptyContractDialogMessage=Este bot\u00f3n genera un formulario con los correspondientes enlaces datos y widgets para las entradas de contrato. Es la correspondencia entre el formulario y esta (tarea o proceso \=> 0) se realiza una vez por cada una. No se actualiza cuando se actualiza el contrato. Le recomendamos que cree su contrato antes de hacer clic en este bot\u00f3n.
Do=\u00bfA\u00fan desea abrir el UI Designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo.
waitingForTomcatServer=El servidor Tomcat est\u00e1 arrancando en segundo plano (esto puede tardar unos segundos)...
......@@ -21,7 +21,7 @@ openProcessWizardPage_title=Abrir un proceso existente
openProcessWizardPage_desc=Seleccione el diagrama que desea ver y editar.
removeProcessLabel=Eliminar
confirmProcessDeleteTitle=Borrar diagrama
confirmProcessDeleteMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar el(los) siguiente(s) diagrama(s)? {0}
confirmProcessDeleteMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar los siguientes diagrama(s)? {0}
confirmProcessOverrideMessage=Abrir un diagrama guardado reemplazar\u00e1 a la \u00faltima versi\u00f3n guardada.\n\u00a0 \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea sobrescribir {0}
confirmProcessOverrideTitle=Diagrama de apertura
openingDiagramProgressText=Abriendo diagrama...
......
......@@ -62,5 +62,3 @@ processEnableFailedMessage=Algunas dependencias no han sido resueltas. Puede con
disablingProcessDefinition=Deshabilitando {0}...
deletingProcessInstances=Eliminando {0} instancias...
deletingProcessDefinition=Eliminando {0} definici\u00f3n...
updatePortWarningMessage=Actualizar el n\u00famero de puerto eliminar\u00e1 trabajos no guardados en el {0}. Aseg\u00farese de guardar cualquier elemento abiertos en el {0}.
updatePortWarningTitle=Actualiza el n\u00famero de puerto
......@@ -122,5 +122,3 @@ warningImageFormatMessage={0} no puede ser importado debido a que no tiene el fo
migratingCustomConnector=Migrando conector personalizado {0}...
groovyForNameWarningDescription=Se ha detectado una reflexi\u00f3n en el script Groovy. La gesti\u00f3n de classpath ha cambiado y debe considerar cambiar el script o agregar las librerias en el classpath compartido
groovyForNameWarningPropertyName=Contenido del script
widgetDataInputTooManyConnectorMigrationDescription=M\u00e1s de un conector se utiliz\u00f3 como entrada del widget. S\u00f3lo el primero de ellos se ha migrado.
widgetContigencyConnectorMigrationDescription=M\u00e1s de un conector se utiliz\u00f3 en contingencias. S\u00f3lo el primero de ellos se ha migrado.
......@@ -11,7 +11,7 @@ addData=Agregar...
remove=Eliminar
parameterDescription=Descripci\u00f3n
paramDefaultName=Parametro
parameters=Par\u00e1metros
parameters=Par\u00e1metro
createOrRemoveParameterDetail=Un par\u00e1metro almacena un valor fijo para un proceso. Haga clic en Agregar para a\u00f1adir un par\u00e1metro. El valor del par\u00e1metro debe establecerse en configuraci\u00f3n en el estudio o cuando el proceso es iniciado en el Portal.
invalidName=Ya existe el nombre
returnType=tipo de retorno
......
#X-Generator: crowdin.com
profileRepository=Perfiles
profileRepository=Privilegios
ApplicationDeveloper_Label=Desarrollador de Aplicaciones
BusinessAnalyst_Label=Analista de negocio
......@@ -163,7 +163,7 @@ pageFlowTransientData=Datos transitorios
messageEventAddWizardNameAlreadyExists=El nombre ya existe
formsTabLabel=Formularios
transientDatTabLabel=Datos transitorios
chooseFont=Escoger Letra...
chooseFont=Escojer Letra...
ChooseFigure=Seleccione una figura existente...
applyStyle=Aplicar mismo estilo
activityType_callActivity=Actividad de Llamada
......@@ -179,7 +179,7 @@ confirmationMessageTooltip=Usted puede poner una plantilla de confirmaci\u00f3n
ResourceSection_BasedOnLookAndFeel=Actualmente se basa en\:
widgetRemovedWarning_title=Advertencia
widgetRemovedWarning_msg=Se eliminar\u00e1 el widget no olvide sacar su dise\u00f1o modificado para requisitos particulares tambi\u00e9n\!
autoMap=Mapeo autom\u00e1tico
autoMap=Mapa automatico
autoMap_description=Mapea por nombre de variable y tipo de dato. Utiliza el contrato del proceso llamado.
addMessageContent=Contenido del mensaje
correlation=Correlaci\u00f3n entre instancias
......@@ -320,7 +320,6 @@ assignToContractInput=Asignado a la entrada de contrato
assignToData=Asignado a un dato
targetParameterForOutput=Dato de destino en el proceso llamado
targetParameterForInput=Destino en el proceso llamado
sectionDescriptionOverviewForm=Modo tradicional para compatibilidad con versiones anteriores. \nPuede mantener un resumen existente aqu\u00ed hasta que sea migrado. \nPuede crear un resumen utilizando las herramientas tradicionales, pero recomendamos utilizar el UI Designer para crear cualquier nuevo Resumen. \nTambi\u00e9n hay una p\u00e1gina de resumen predeterminada disponible si selecciona el tipo de UI Designer. Si utilizas un flujo de p\u00e1gina de Resumen 6.x, Vaya a Ejecuci\u00f3n > p\u00e1gina y seleccione el tipo de 6.x
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Form and select the type 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Instantiation form and select the type 6.x
sectionDescriptionOverviewForm=Modo legacy para mantener la compatibilidad con versiones anteriores. Puede mantener un formulario de resumen existente aqu\u00ed hasta que se migre. Puede crear un formulario de resumen utilizando las herramientas heredadas, pero le recomendamos que utilice el UI Designer para crear cualquier nuevo resumen. Tambi\u00e9n hay una p\u00e1gina de resumen predeterminado disponible si selecciona el tipo UI Designer.
sectionDescriptionEntryForm=Modo legacy para mantener la compatibilidad con versiones anteriores. Puede mantener los formularios existentes aqu\u00ed hasta que se migren. Puede crear un formulario utilizando las herramientas heredadas, pero recomendamos que cree un contrato y utilize el UI Designer para crear un nuevo formulario.
......@@ -60,7 +60,7 @@ unresolvedDependenciesFor=Dependencia no resuelta para la expresi\u00f3n {0} del
unresolvedPatternDependenciesFor=Dependencia {0} no resuelta para el patr\u00f3n de la expresi\u00f3n {1}
unsupportedReturnTypeForAvailableValuesOf=El tipo de retorno {1} no esta soportado para los valores disponibles de la expresi\u00f3n del widget {0}
incomingTransitionNotSupported=La transici\u00f3n siguiente no admite este elemento
outgoingTransitionNotSupported=No se admite la transici\u00f3n saliente para este elemento
outgoingTransitionNotSupported=La transici\u00f3n saliente no admite este elemento
Validation_StartMessageEventWithCorrelation=La correlaci\u00f3n no es compatible con mensajes de inicio
Validation_noConnectorDefFound=La definici\u00f3n {1} del conector {0} ya no existe.
Validation_noActorFilterDefFound=La definici\u00f3n {1} del filtro de actor {0} ya no existe.
......@@ -117,5 +117,4 @@ nameUnicityConstraintDocument=documento
nameUnicityConstraintParameter=Parametro
nameUnicityConstraintContractInput=entrada de contrato
nameUnicityConstraintVariable=variable
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=Existe una asignaci\u00f3n de formulario a nivel de diagrama donde no deber\u00eda haber uno. Por favor ,notifique un error explicando las acciones que tom\u00f3 al modelar el diagrama para llegar a este estado inconsistente.
......@@ -8,36 +8,36 @@ delete=Supprimer
userTitle=Titre
titleHint=Mr, Mme...
userNameHint=Jean.dupont
firstNameHint=John
lastNameHint=Doe
firstNameHint=Jean
lastNameHint=Dupont
jobLabel=Intitul\u00e9 du poste
jobHint=Manager RH, commercial junior...
personalData=Contact personnel
professionalData=Informations professionnelles
password=Mot de passe
general=G\u00e9n\u00e9ral
emailHint=john.doe@company.com
emailHint=Jean.Dupont@Company.com
emailLabel=Email
phoneLabel=T\u00e9l\u00e9phone
phoneHint=333-328-3548
phoneHint=01 23 45 67 89
mobileLabel=Portable
mobileHint=456-874-415
mobileHint=06 01 23 45 67
faxLabel=Fax
faxHint=789-123-456
faxHint=01 23 45 67 88
buildingLabel=Batiment
buildingHint=A
roomLabel=Chambre
roomHint=6
addressLabel=Adresse
addressHint=51 Federal St. Suite 305
zipCodeLabel=Zip
zipCodeHint=94107
addressHint=51 rue de l'Orme
zipCodeLabel=C.P.
zipCodeHint=75001
cityLabel=Ville
cityHint=San Fransisco
cityHint=Paris
stateLabel=Etat
stateHint=CA
stateHint=Etat
countryLabel=Pays
coutryHint=USA
coutryHint=France
websiteLabel=Site Web
websiteHint=http\://www.Bonitasoft.com
defaultUserName=Utilisateur
......@@ -152,7 +152,7 @@ missingRole=Une adh\u00e9sion de l'utilisateur {0} n'a aucun r\u00f4le d\u00e9fi
organizationValidationFailed=La validation de l'organisation est en \u00e9chec
actorFilters=Filtres d'acteurs
actorFiltersConfigurationDescription=S\u00e9lectionner une impl\u00e9mentation pour chaque d\u00e9finition de l'acteur utilis\u00e9e dans ce processus
invalidImplementationFor=Impl\u00e9mentation invalide pour la d\u00e9finition de l'acteur {0}
invalidImplementationFor=Application non valide de l'acteur d\u00e9finition {0}
implementationNotFound=L'impl\u00e9mentation {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans le repository
importActorMappingFile=Import du fichier d'association des acteurs...
exportActorMappingFile=Export du fichier d'association des acteurs...
......@@ -192,9 +192,9 @@ userDoesntExistAnymoreTitle=L'organisation n'a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9
userDoesntExistAnymore=L'organisation n'a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9. L'utilisateur par d\u00e9faut {0} n'existe pas. Veuillez configurer un autre utilisateur par d\u00e9faut dans le menu "Organisation/Publier...".
updateActorReferences=Mise \u00e0 jour des r\u00e9f\u00e9rences...
refactoringActorMappings=Mise \u00e0 jour de l'actor mapping...
noActorDefinedAtLaneLevel=(No actor defined at lane level)
importOrganizationCancelledMessage=The import of organization has been cancelled.
importOrganizationCancelledTitle=Import cancelled
noActorDefinedAtLaneLevel=(Aucun acteur d\u00e9fini au niveau de la lane)
importOrganizationCancelledMessage=L'importation de l'organisation a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.
importOrganizationCancelledTitle=Importation annul\u00e9e
importSuccessfulTitle=Import r\u00e9ussie
importSuccessfulMsg=Op\u00e9ration d'import r\u00e9ussie
importFailedTitle=L'import a \u00e9chou\u00e9
......
......@@ -19,16 +19,16 @@ maximizeCoolbarTooltip=Agrandir
reduceCoolbarTooltip=Minimiser
initializingCurrentRepository=Initialisation du repository courant...
shuttingDown=Arr\u00eat du moteur...
jreNotFoundTitle=Aucun Java Runtime Environment d\u00e9tect\u00e9
jreNotFoundMessage=Aucun Java Runtime Environment n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9. Voulez-vous ouvrir la page de pr\u00e9f\u00e9rences Java ?
invalidWorkspaceTitle=Espace de travail invalide
invalidWorkspace=Espace de travail invalide. Seul un espace de travail 6.x peut \u00eatre import\u00e9. L'application sera initialis\u00e9e sans import de l'espace de travail.
jreNotFoundTitle=Aucun JRE d\u00e9tect\u00e9
jreNotFoundMessage=Un JRE n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9. Voulez-vous ouvrir la page de pr\u00e9f\u00e9rences Java ?
invalidWorkspaceTitle=Espace de travail non valide
invalidWorkspace=Espace de travail non valide. Seul un espace de travail 6.x peut \u00eatre import\u00e9. L'application sera initialis\u00e9e sans import de l'espace de travail.
failedToOpenLogTitle=L'ouverture des logs a \u00e9chou\u00e9
failedToOpenLogMessage=Le fichier de logs est trop volumineux pour \u00eatre ouvert avec {1}. Dans un \u00e9diteur de texte de votre choix, ouvrez le fichier {0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=Ne plus afficher pour les nouveaux diagrammes
noProcessAvailable=Aucun diagramme ouvert r\u00e9cemment
offlineRepositoryTitle=D\u00e9connect\u00e9 du repository
offlineRepositoryMessage={0} le repository est actuellement d\u00e9connect\u00e9. Vous ne pourrez pas mettre \u00e0 jour ni faire de commit en \u00e9tant d\u00e9connect\u00e9.
incompatibleJavaVersionTitle=Incompatible java runtime environment version
incompatibleJavaVersionTitle=La version du java runtime environment (JRE) n'est pas compatible
incompatibleJavaVersionMessage=Vous ex\u00e9cutez {0} avec une version de JRE ({1}) qui est incompatible. \nVeuillez v\u00e9rifier les exigences concernant l'environnement java n\u00e9cessaire.
exitWarningMessage=Quitter {0} ? \n\nLa fermeture du Studio supprime les informations non enregistr\u00e9es dans le {1} et le {2}. Enregistrez tous les \u00e9l\u00e9ments ouverts dans le {2} et exportez vos ressources et applications d\u00e9ploy\u00e9es dans le {1} avant de quitter. \n\nNote \: Dans <A>Pr\u00e9f\u00e9rences > Bases de donn\u00e9es</A>, vous pouvez d\u00e9cocher l'option \u00ab Vider la base de donn\u00e9es \u00e0 la fermeture \u00bb pour conserver ce contenu.
......@@ -25,12 +25,12 @@ openEngineLog_commandLabel=Commande d'ouverture des logs moteur
openAppplicationActionLabel=Open Application Command
openConsoleActionLabel=Ouvrir le portail
openLog_commandLabel=Show Log Command
overviewViewName=Page de synth\u00e8se
overviewViewName=Aper\u00e7u
saveAs_label=Dupliquer...
downloadContrib_label=Parcourir les contributions
refreshConnectors_commandLabel=Rafra\u00eechir le repository des connecteurs
openContribution_commandLabel=Parcourir les contributions
showOverview_label=Afficher la page de synth\u00e8se
showOverview_label=Afficher la vue d'ensemble
General_form=G\u00e9n\u00e9ral
General_process=G\u00e9n\u00e9ral
Appearance=Apparence
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ description=Description
businessObject=Objet M\u00e9tier
dataWithSameNameAlreadyExists=Une donn\u00e9e portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0
editBusinessObjectDataWindowTitle=Modifier une variable m\u00e9tier
editBusinessObjectDataTitle=Modifier une variable m\u00e9tier
editBusinessObjectDataTitle=Modifier la variable m\u00e9tier
editBusinessObjectDataDescription=Modifier une variable m\u00e9tier existante
createNewBusinessObject=<A>Cr\u00e9ez un nouvel objet m\u00e9tier...</A>
businessObjectNotFound=L'objet m\u00e9tier {0} est introuvable
......@@ -99,14 +99,14 @@ dropBusinessDataDBOnExit=Vider la base de donn\u00e9es des donn\u00e9es m\u00e9t
dropBusinessDataDBOnBDMChanges=Vider la base de donn\u00e9es des donn\u00e9es m\u00e9tier \u00e0 chaque changement du mod\u00e8le
queryExpressionGuidance=S\u00e9lectionnez l'objet m\u00e9tier et la requ\u00eate correspondante. Pr\u00e9cisez la valeur de chaque param\u00e8tre pour cette requ\u00eate.
bdmCompatibilityTitle=Changements compatibles
bdmCompatibilityMsg=La modification d'attributs obligatoires ou de contraintes rend le nouveau Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier incompatible avec l'ancien. R\u00e9-initialisez la base de donn\u00e9es m\u00e9tier pour que ces changements soient pris en compte.
clearExistingBusinessData=Supprimer les valeurs de donn\u00e9es m\u00e9tier en base
bdmCompatibilityMsg=Lorsque des attributs obligatoires ou des contraintes sont modifi\u00e9es, le nouveau Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier devient incompatible avec l'ancien. Pour que ces changements soient pris en compte, r\u00e9-initialisez la base de donn\u00e9es m\u00e9tier
clearExistingBusinessData=Supprimer les donn\u00e9es m\u00e9tier en base
businessObjectNameAlreadyExists=Un objet m\u00e9tier portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0.
installFailedTitle=Echec du d\u00e9ploiement
installFailedMessage=Une erreur est survenue au d\u00e9ploiement du Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier dans le moteur
defaultQueriesOption=D\u00e9faut
customQueriesOption=Sp\u00e9cifiques
defaultQueriesHint=Elles sont de 3 types par d\u00e9faut \: bas\u00e9es sur les contraintes d'unicit\u00e9 (retour \= r\u00e9sultat unique), \nbas\u00e9es sur des attributs simples (crit\u00e8re "\u00e9gal") (retour \= r\u00e9sultats multiples) \net un Select All (retour \= toutes les donn\u00e9es m\u00e9tier de l'objet).
defaultQueriesHint=Elles sont de 3 types par d\u00e9faut \: bas\u00e9es sur les contraintes d'unicit\u00e9 (retour \= r\u00e9sultat unique), \nbas\u00e9es sur des attributs simples (crit\u00e8re "\u00e9gal") (retour \= r\u00e9sultats multiples) \net un Select All (retour \= toutes les donn\u00e9es M\u00e9tier de l'Objet).
providedQuery=Requ\u00eates par d\u00e9faut
providedQueryDescription=La d\u00e9finition de cette requ\u00eate par d\u00e9faut est affich\u00e9e ci-dessous
queryParameterNameReservedForPagination={0} est un mot r\u00e9serv\u00e9
......@@ -114,8 +114,8 @@ orderByMissingWarning=Vous avez d\u00e9fini une requ\u00eate qui retourne une li
paginationParameterHint=Des param\u00e8tres de pagination peuvent \u00eatre utilis\u00e9s lors de l'appel \u00e0 la requ\u00eate. \nstartIndex point vers le premier \u00e9l\u00e9ment de la liste \u00e0 retourner, et maxResults le nombre maximum de r\u00e9sultats \u00e0 retourner. Note\: dans les formulaires, une seule page peut \u00eatre affich\u00e9e.
newQueryTitle=Cr\u00e9er une requ\u00eate
editQueryTitle=Modifier une requ\u00eate
howToUseBusinessObjects=Comment utiliser les objets m\u00e9tier
howToUseBusinessObjectsContent=Pour utiliser (initialiser ou modifier) des objets m\u00e9tier depuis les formulaires, d\u00e9clarez-les dans les donn\u00e9es du Pool. Pour afficher des objets m\u00e9tier issus d'une requ\u00eate dans un formulaire 6.x, d\u00e9clarez une donn\u00e9e transiante de formulaire, initialisez-la avec une expression de type Requ\u00eate et utilisez un script Groovy pour remplir les widgets du formulaire. Pour les formulaires 7.x, utilisez l'API pour afficher le r\u00e9sultat de la requ\u00eate.
howToUseBusinessObjects=Comment utiliser les Objets M\u00e9tier
howToUseBusinessObjectsContent=Pour utiliser (initialiser ou modifier) des Objets M\u00e9tier depuis les formulaires, d\u00e9clarez-les dans les donn\u00e9es du Pool. Pour afficher des Objets M\u00e9tier issus d'une requ\u00eate dans un formulaire, d\u00e9clarez une donn\u00e9e transiante de formulaire, initialisez-la avec une expression de type Requ\u00eate et utilisez un script Groovy pour remplir les widgets du formulaire.
multipleBusinessData=Est multiple
composition=Composition
aggregation=Agr\u00e9gation
......
......@@ -236,11 +236,11 @@ parameterListTitle=Param\u00e8tre
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Voici les r\u00e9f\u00e9rences trouv\u00e9es pour les {0} \:
removalConfirmationDialogTitle=Confirmation de la suppression
endWarningMessage=Si vous cliquez sur OK, la fen\u00eatre de refactoring s'affichera et vous pourrez mettre \u00e0 jour les scripts qui utilisent
endWarningMessage=Si vous cliquez sur OK, la fen\u00eatre de remaniement (refactoring) s'affichera et vous pourrez mettre \u00e0 jour les scripts qui utilisent
showHelp=Montrer l'aide
hideHelp=Masquer l'aide
toggleHelp=Activer/d\u00e9sactiver l'aide
createAndNewButton=Terminer && Ajouter
unicityErrorMessage="{0}" existe d\u00e9j\u00e0.
unicityErrorMessage='{0}' existe d\u00e9j\u00e0.
validationFailureReservedKeywordsAPIREST=Les mots suivants ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s dans le studio (ils sont r\u00e9serv\u00e9s) \: content, API, theme
uiDesignerModuleName=UI Designer
......@@ -23,10 +23,10 @@ readOnlyFileWarning=Vous ne pouvez pas enregistrer les modifications de {0} car
selectAll=Tout s\u00e9lectionner
deselectAll=Tout d\u00e9s\u00e9lectionner
migrationFailedTitle=La migration a \u00e9chou\u00e9
migrationFailedMessage=Une erreur s'est produite \u00e0 la migration d'un fichier.
migrationFailedMessage=Une erreur s'est produite lors de la migration d'un fichier.
importBonita6xTitle=Importer un fichier 6.x Bonita
importBonita6xError=Erreur lors de l'importation de fichier {0}
importedFileIsInvalidTitle=Une erreur est survenue \u00e0 l'import du fichier
importedFileIsInvalidTitle=Une erreur est survenue pendant l'import du fichier
importedFileIsInvalid=Le fichier {0} n'est pas valide
importErrorTitle=Erreur d'import
incompatibleProductVersion=La version du produit ({0}) est inf\u00e9rieur \u00e0 la version de l'archive ({1})
......
......@@ -94,7 +94,7 @@ testConnectorPOJOWarning=AVERTISSEMENT \: \u00e9tendre une m\u00e9thode l'appell
exceptionFound=Une exception a \u00e9t\u00e9 lev\u00e9e pendant l'ex\u00e9cution
successMessage=L'ex\u00e9cution du connecteur a r\u00e9ussie mais n'a aucune sortie
connectorExpressionViewerLabel=Sortie de connecteur
connectorExpressionViewerMessage=Edit the to select one of the output
connectorExpressionViewerMessage=Modifiez la pour s\u00e9lectionner une des sorties
connectorTypeValidationMessage=La valeur doit \u00eatre un connecteur ou un script Groovy
unserializableOutputWarning=Une donn\u00e9e de sortie non-s\u00e9rialisable peut \u00eatre transform\u00e9e en objet s\u00e9rialisable en utilisant l'\u00e9diteur d'expressions.
selectConnectorConfigurationWizardPageDescription=S\u00e9lectionnez dans la liste des configurations du connecteur celle que vous souhaitez modifier.
......@@ -133,6 +133,6 @@ configurationChangedMsg=Des changements ont \u00e9t\u00e9 fait dans cette config
connectorOutput=Param\u00e8tre de sortie
destFileNameLabel=Nom de fichier
noImplementationFoundErrorTitle=L'export a \u00e9chou\u00e9
noImplementationFoundErrorMessage=\u00c9chec de l'export. Aucune impl\u00e9mentation n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour connecteur {0}.
noImplementationFoundErrorMessage=\u00c9chec de l'exportation. Aucune impl\u00e9mentation n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour connecteur {0}.
notAZipFile=Format de fichier invalide. Le syst\u00e8me attend une archive zip.
......@@ -61,4 +61,5 @@ warningAddFromData_noDataSelected=S\u00e9lectionnez une variable m\u00e9tier dan
reminderForStepMessage=Rappel \: Pour mettre \u00e0 jour les donn\u00e9es m\u00e9tiers avec des valeurs d'input de contrat, cr\u00e9ez des op\u00e9rations.
reminderForProcessMessage=Rappel \: Pour initialiser une variable m\u00e9tier avec la valeur d'un input, modifiez la d\u00e9finition de la variable m\u00e9tier en ajoutant soit un script, soit une requ\u00eate.
contractInputDescriptionTooltip=Fournie \u00e0 l'utilisateur pour chaque champ dans les formulaires g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement
errorTitle=Erreur
contractFromDataCreationErrorMessage=Une erreur s'est produite pendant la g\u00e9n\u00e9ration du contrat \u00e0 partir d'une donn\u00e9e.
......@@ -84,4 +84,3 @@ processData=Variables de processus
businessData=Variables m\u00e9tier
businessDataHint=Cr\u00e9ez des variables m\u00e9tier pour repr\u00e9senter des concepts m\u00e9tier (d\u00e9finis dans le Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier) qui seront persist\u00e9s de fa\u00e7on automatique. Ces donn\u00e9es existent en dehors des instances de processus et sont accessibles \u00e0 plusieurs processus.
processDataHint=Cr\u00e9ez des variables de processus qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es de mani\u00e8re globale dans un processus, ou limit\u00e9e, dans une t\u00e2che sp\u00e9cifique. Ces donn\u00e9es disparaissent lorsque l'instance de processus est termin\u00e9e.
localVariableDecsription=Create variables limited to this specific activity scope.
......@@ -23,7 +23,7 @@ internalFormMappingUndefined=Le mapping interne avec un formulaire n'est pas d\u
formDoesntExistAnymoreMessage=Le formulaire {0} n'existe plus. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 du UI Designer.
formDoesntExistAnymoreTitle=Le formulaire {0} n'existe plus.
stepUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che. Il permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. A des fins de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est \u00e9galement fourni par d\u00e9faut. Cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.
processUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che. Il permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. A des fins de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est \u00e9galement fourni par d\u00e9faut. Cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.
processUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, d\u00e9finissez d'abord le contrat du processus. Cela permettra de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire contenant les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. Si vous ne cr\u00e9ez pas de formulaire, un formulaire par d\u00e9faut bas\u00e9 sur le contrat est fourni \u00e0 des fins de d\u00e9veloppement. Cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.
overviewUIDesignerInfo=Cliquez sur l'icon crayon pour cr\u00e9er ou modifier la page de synth\u00e8se, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer une autre page.
overviewURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL de la page. \nLe processInstanceID est fourni dans la cha\u00eene de requ\u00eate. C'est la valeur du param\u00e8tre <id> qui est ajout\u00e9e \u00e0 l'URL externe lors de la redirection. D'autres ressources de l'API REST sont disponibles pour remplir la page avec des valeurs, notamment un "contexte" (API/bpm/case/<processInstanceId>/context et API/bpm/archivedCase/<archivedProcessInstanceId>/context) qui contient les r\u00e9f\u00e9rences des variables m\u00e9tier et des documents.
stepURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL du formulaire. \nElle doit envoyer des informations conformes au contrat en appelant API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/execution. La taskInstanceID est fournie dans la cha\u00eene de la requ\u00eate. C'est la valeur du param\u00e8tre <id> qui est ajout\u00e9 \u00e0 l'URL externe lors de la redirection. D'autres ressources de l'API REST sont disponibles pour remplir le formulaire avec des valeurs initiales, notamment un "contexte" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/context) qui contient les r\u00e9f\u00e9rences des variables m\u00e9tiers et des documents, ainsi qu'un "contrat" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/contract) qui d\u00e9crit le format du contrat \u00e0 remplir lors de l'ex\u00e9cution de la t\u00e2che.
......@@ -38,4 +38,4 @@ hideEmptyContractDialogTitle=Contrat vide
hideEmptyContractDialogMessage=Ce bouton g\u00e9n\u00e8re un formulaire pr\u00e9-rempli avec les widgets et les variables en lien avec les inputs du contrat. Le mapping entre le formulaire et ce(te) (t\u00e2che ou processus \=> 0) est fait une fois pour toutes. Il n'est pas mis \u00e0 jour lorsque vous modifiez le contrat. Il vaut donc mieux cr\u00e9er le contrat avant de cliquer sur ce bouton.
Do=voulez-vous toujours ouvrir le UI Designer ?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Ne plus afficher ce dialogue.
waitingForTomcatServer=Tomcat server is booting in background (this may take a few seconds)...
#X-Generator: crowdin.com
OpenPageDesigner=Ouvrir le UI designer...
OpenPageDesigner=Ouvrir le UI Designer...
EntryFormMapping=Formulaire
CaseStartFormMapping=Formulaire d'instanciation
OverviewFormMapping=Page de synth\u00e8se
......
......@@ -169,12 +169,12 @@ updatingWidgetReferences=Mise \u00e0 jour des r\u00e9f\u00e9rences de widget...
fieldModifier=Modificateur de champ
modifierDescription=Un modificateur peut \u00eatre utilis\u00e9 pour transformer le type de sortie d'un widget
newDocumentNameHint=Retourne le nom du nouveau document
multipleExplanation=Expression qui retourne une liste des noms de documents ou une liste d'URLs
multipleExplanation=Expression qui retourne une liste des noms de documents ou une liste d'URL
generateFromEnumTooltip=G\u00e9n\u00e9rer l'expression depuis une liste d'option...
Action_SelectedValue=Valeur s\u00e9lectionn\u00e9e
dateWidgetReturnTypeWarning=Il est recommand\u00e9 d'utiliser les types de retour "Date" ou "String"
widgetNameAllreadyExistError={0} existe d\u00e9j\u00e0. Veuillez entrer un autre nom de widget.
widgetEditMessage=Lorsque vous cliquerez sur OK, si le nom actuel est utilis\u00e9 dans un script Groovy,\nla fen\u00eatre de refactoring s'affichera et vous pourrez valider les modifications.
widgetEditMessage=Lorsque vous cliquerez sur OK, si le nom actuel est utilis\u00e9 dans un script Groovy,\nla fen\u00eatre de remaniement (refactoring) s'affichera et vous pourrez valider les modifications.
editWidgetNameTitle=Choisissez un nouveau nom
removingWidgetReferences=Suppression des r\u00e9f\u00e9rences de widget...
documentPickerLabel=Type de widget fichier
......
......@@ -62,5 +62,3 @@ processEnableFailedMessage=Certaines d\u00e9pendances n'ont pas \u00e9t\u00e9 r\
disablingProcessDefinition=D\u00e9sactivation de {0}...
deletingProcessInstances=Suppression de {0} instances...
deletingProcessDefinition=Suppression de {0} definitions...
updatePortWarningMessage=Updating the port number will delete unsaved work in the {0}. Be sure you have saved any opened elements in the {0}.
updatePortWarningTitle=Update port number
......@@ -122,5 +122,3 @@ warningImageFormatMessage={0} n'a pas pu \u00eatre import\u00e9 car son format n
migratingCustomConnector=Migration en cours du connecteur personnalis\u00e9 {0}...
groovyForNameWarningDescription=Une Groovy reflection a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9 dans le script. La gestion du classpath a chang\u00e9 et vous devriez modifier le script ou placer les librairies dans un classpath partag\u00e9.
groovyForNameWarningPropertyName=Contenu du script
widgetDataInputTooManyConnectorMigrationDescription=More than one connector was used as widget input. Only the first one has been migrated.
widgetContigencyConnectorMigrationDescription=More than one connector was used in contingencies. Only the first one has been migrated.
......@@ -11,7 +11,7 @@ addData=Ajouter...
remove=Supprimer
parameterDescription=Description
paramDefaultName=param\u00e8tre
parameters=Param\u00e8tres
parameters=Param\u00e8tre
createOrRemoveParameterDetail=Un param\u00e8tre stocke une valeur qui est fix\u00e9e pour un processus. Cliquez sur Ajouter pour ajouter un param\u00e8tre. La valeur du param\u00e8tre doit \u00eatre fix\u00e9e \u00e0 la configuration au niveau du Studio ou lorsque le processus est d\u00e9ploy\u00e9 dans le portail web.
invalidName=Le nom existe d\u00e9j\u00e0
returnType=Type de retour
......
......@@ -13,7 +13,7 @@ embeddedMode=Embarqu\u00e9 ( toutes les ressources de l'application sont embarqu
BonitaPreferenceDialog_Advanced=Avanc\u00e9
BonitaPreferenceDialog_appearance=Apparence
BonitaPreferenceDialog_back=Retour
BonitaPreferenceDialog_back=Pr\u00e9c\u00e9dent
BonitaPreferenceDialog_Browser=Navigateur
BonitaPreferenceDialog_database=Bases de donn\u00e9es
BonitaPreferenceDialog_Deployment=D\u00e9ploiement
......
......@@ -320,7 +320,6 @@ assignToContractInput=Associ\u00e9 \u00e0 l'input de contrat
assignToData=Associ\u00e9e \u00e0 la variable
targetParameterForOutput=Donn\u00e9e cible dans le processus appel\u00e9
targetParameterForInput=Cible dans le processus appel\u00e9
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI designer type.If you use a 6.x overview pageflow, go to Execution > Overview page and select the type 6.x
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Form and select the type 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Instantiation form and select the type 6.x
sectionDescriptionOverviewForm=Ancien mode, garant de la r\u00e9tro-compatibilit\u00e9. \nVous pouvez continuer \u00e0 maintenir ici un aper\u00e7u existant jusqu'\u00e0 la migration. Vous pouvez cr\u00e9er un r\u00e9sum\u00e9 \u00e0 l'aide de l'ancien form builder, mais nous vous recommandons d'utiliser le UI Designer pour cr\u00e9er une nouvelle page de synth\u00e8se. Note \: en cochant le type "UI Designer", une page de synth\u00e8se est propos\u00e9e par d\u00e9faut.
sectionDescriptionEntryForm=Ancien mode, garant de la r\u00e9tro-compatibilit\u00e9.\nVous pouvez continuer \u00e0 maintenir ici les formulaires existants jusqu'\u00e0 leur migration. Vous pouvez cr\u00e9er un formulaire \u00e0 l'aide de l'ancien form builder, mais nous vous recommandons d'utiliser le contrat de t\u00e2che et le UI Designer.
......@@ -8,7 +8,7 @@ tab.pool.label=Pool
tab.userxp.label=Portail
tab.forms.entry=Formulaire
tab.forms.view=Formulaire de consultation
tab.forms.overview=Page de synth\u00e8se
tab.forms.overview=Pageflow de r\u00e9sum\u00e9
tab.application.resource=Ressources
tab.looknfeel=Look and feels
tab.forms.confirmation=Confirmation
......
......@@ -3,5 +3,5 @@ themeRepository=Look and feels
impossibleToOverwriteTitle=L'import a \u00e9chou\u00e9
impossibleToOverwriteMsg=Impossible de remplacer un Look'n'Feel pr\u00e9d\u00e9fini.
looknfeelimportErrorTitle="Erreur"
looknfeelImportErrorMessage="Une erreur s'est produite \u00e0 l'import du look'n'feel"
looknfeelImportErrorMessage="Une erreur s'est produite lors de l'import du look'n'feel"
......@@ -87,7 +87,7 @@ businessObjectDefinitionNotFound=La d\u00e9finition de l'objet m\u00e9tier {0} e
invalidQueryExpression=Le format de l'expression {0} n'est pas valide. Editez l'expression pour corriger le probl\u00e8me.
queryNotExistsInBusinessObject=La requ\u00eate {0} n'est pas d\u00e9finie dans l'objet m\u00e9tier {1}.
queryReturnTypeIsInvalid=Le type de retour ({1}) de la requ\u00eate {0} ne correspond pas \u00e0 celui de la requ\u00eate ({2}) d\u00e9finie dans le Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier.
queryReferencedAnUnexistingBusinessObject=L'expression {1} r\u00e9f\u00e9rence l'objet m\u00e9tier {0}. Or {0} n'existe pas dans le Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier.
queryReferencedAnUnexistingBusinessObject=L'expression {1} r\u00e9f\u00e9rence l'Objet M\u00e9tier {0}, qui n'existe pas dans le Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier.
queryParameterReturnTypeIsInvalid=Le type ({2}) du param\u00e8tre de requ\u00eate {1} de l'expression {0} ne correspond pas \u00e0 celui attendu ({3}).
queryParameterDoesNotExistInQueryDefinition=Le param\u00e8tre {1} n'est pas d\u00e9fini dans la requ\u00eate {0}.
queryParameterDoesNotExistInExpression=Le param\u00e8tre {1} de la requ\u00eate {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini.
......@@ -117,5 +117,4 @@ nameUnicityConstraintDocument=document
nameUnicityConstraintParameter=param\u00e8tre
nameUnicityConstraintContractInput=Input de contrat
nameUnicityConstraintVariable=variable
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=A form mapping exists at diagram level where there should not be one. Please report a bug explaining the actions you took when modeling the diagram to reach this inconsistent state.
......@@ -37,5 +37,5 @@ SequenceFlowConstraint=Type de retour de la condition sur la transition
IncompatibleReturnTypeInOperation=Types de retour incompatibles dans les op\u00e9rations
ValidationView=Statut de validation
AvailableValues=Valeurs possibles du type de retour de l'expression
MultipleDocumentConstraint=File widget and multiple documents constraint
MultipleDocumentConstraint=le widget File avec plusieurs documents devrait avoir une contrainte dupliqu\u00e9e
SequenceFlowConsistencyConstraint=Contrainte de coh\u00e9rence de la transition
......@@ -61,4 +61,5 @@ warningAddFromData_noDataSelected=Please select a business variable in the list.
reminderForStepMessage=Reminder\: if you want to update business data with contract input values, you need to define operations.
reminderForProcessMessage=Reminder\: if you want to initialize a business variable with a contract input value, edit the business variable definition and add a script or a query that uses the contract input value to set the default value.
contractInputDescriptionTooltip=Used in the automatically generated forms as user hint
errorTitle=Errore
contractFromDataCreationErrorMessage=An error occurred while generating the contract from a data.
......@@ -84,5 +84,3 @@ processData=Le variabili del processo
businessData=Variabili Business
businessDataHint=Creare un Business Data per rappresentare i concetti di business (definiti nel Business Data model) che verranno resi persistenti automaticamente. \nQuesti dati possono esistere fuori dalle istanze di processo ed essere accessibili da pi\u00f9 processi.
processDataHint=Creare i dati di processo che possono essere utilizzati a livello globale in un processo, o limitati ad una specifica attvit\u00e0. Questi dati non esisteranno dopo che l'istanza di processo sar\u00e0 stata completata.
localVariableDecsription=Create variables limited to this specific activity scope.
......@@ -38,5 +38,4 @@ hideEmptyContractDialogTitle=Contratto vuoto
hideEmptyContractDialogMessage=Questo pulsante genera un form con le respettive associazioni tra widget e dati relative agli ingressi del contratto. Il mapping tra il form e questo (task o processo \=> 0) viene eseguito una volta per tutte. Non verr\u00e0 aggiornato quando si aggiorna il contratto. Si consiglia dunque di creare il contratto prima di fare clic su questo pulsante.
Do=si desidera ulteriormente di aprire l'UI Designer ?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Non visualizzare pi\u00f9 questa finestra di dialogo.
waitingForTomcatServer=Tomcat server is booting in background (this may take a few seconds)...
......@@ -62,5 +62,3 @@ processEnableFailedMessage=Some dependencies have not been resolved. You can con
disablingProcessDefinition=Disabilitazione {0}...
deletingProcessInstances=Eliminazione di istanze {0}...
deletingProcessDefinition=Eliminazione definizione {0} ...
updatePortWarningMessage=Updating the port number will delete unsaved work in the {0}. Be sure you have saved any opened elements in the {0}.
updatePortWarningTitle=Update port number
......@@ -122,5 +122,3 @@ warningImageFormatMessage={0} non \u00e8 stato importato perch\u00e9 non \u00e8
migratingCustomConnector=Migrazione connettore personalizzato {0}...
groovyForNameWarningDescription=Una riflessione Groovy \u00e8 stata rilevata nello script. La gestione del classpath \u00e8 cambiata e si dovrebbe considerare di cambiare lo script o aggiungere le librerie nel classpath condiviso
groovyForNameWarningPropertyName=Contenuto dello script
widgetDataInputTooManyConnectorMigrationDescription=More than one connector was used as widget input. Only the first one has been migrated.
widgetContigencyConnectorMigrationDescription=More than one connector was used in contingencies. Only the first one has been migrated.
......@@ -11,7 +11,7 @@ addData=Aggiungi...
remove=Cancella
parameterDescription=Descrizione
paramDefaultName=parametro
parameters=Parametri
parameters=Parametro
createOrRemoveParameterDetail=Un parametro memorizza un valore che \u00e8 fisso per un processo. Clicca su Aggiungi per aggiungere un parametro. Il valore del parametro deve essere impostato durante la configurazione nello Studio o quando il processo \u00e8 deployato sul portale.
invalidName=Il nome esiste gi\u00e0
returnType=Tipo restituito
......
......@@ -320,7 +320,6 @@ assignToContractInput=Assigned to Contract Input
assignToData=Assigned to Data
targetParameterForOutput=Target data in called process
targetParameterForInput=Target in called process
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI designer type.If you use a 6.x overview pageflow, go to Execution > Overview page and select the type 6.x
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Form and select the type 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Instantiation form and select the type 6.x
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI designer type.
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form.
......@@ -117,5 +117,4 @@ nameUnicityConstraintDocument=documento
nameUnicityConstraintParameter=parametro
nameUnicityConstraintContractInput=Ingressi del contratto
nameUnicityConstraintVariable=variabile
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=A form mapping exists at diagram level where there should not be one. Please report a bug explaining the actions you took when modeling the diagram to reach this inconsistent state.
......@@ -61,4 +61,5 @@ warningAddFromData_noDataSelected=\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092\u4e
reminderForStepMessage=\u8b66\u544a\uff1a \u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306e\u5165\u529b\u5024\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9 \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u64cd\u4f5c\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
reminderForProcessMessage=\u8b66\u544a\uff1a \u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306e\u5165\u529b\u5024\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u3092\u521d\u671f\u5316\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5909\u6570\u306e\u5b9a\u7fa9\u3092\u7de8\u96c6\u3057\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u306e\u5165\u529b\u5024\u306b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30af\u30a8\u30ea\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002
contractInputDescriptionTooltip=\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30d2\u30f3\u30c8\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059
errorTitle=\u30a8\u30e9\u30fc
contractFromDataCreationErrorMessage=An error occurred while generating the contract from a data.
......@@ -10,6 +10,6 @@ horizontalAlignment=\u6a2a\u306b\u63c3\u3048\u308b
zoomIn=\u62e1\u5927
zoomOut=\u7e2e\u5c0f
resetZoom=100%\u306b\u62e1\u5927
extractSubprocess=\u30b5\u30d6\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u62bd\u51fa
extractSubprocess=\u30b5\u30d6\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u629c\u304d\u51fa\u3059
processPerspective=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u5168\u4f53\u50cf
bpmnPalette=BPMN \u306e\u8981\u7d20
......@@ -28,7 +28,7 @@ eraseExpressionMsg=\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u5207\u308a\u66ff\u3048\u306f\
cleanExpressionTitle=\u5185\u5bb9\u3092\u6d88\u53bb
cleanExpressionMsg=\u3042\u306a\u305f\u306f\u3053\u306e\u5f0f\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u6d88\u53bb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
patternViewerHelp=\u30aa\u30fc\u30c8\u30b3\u30f3\u30d7\u30ea\u30fc\u30c8\u6a5f\u80fd\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001Ctrl \u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u306a\u304c\u3089\u30b9\u30da\u30fc\u30b9 \u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u307e\u3059\u3002
returnTypeIsMandatory=\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002
returnTypeIsMandatory=\u623b\u308a\u5024\u306e\u578b\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059
editScriptExpressionTooltip=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306e\u5f0f\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u306b\u306f\u7de8\u96c6\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
editQueryExpressionTooltip=\u30af\u30a8\u30ea\u5f0f\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u7de8\u96c6\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
editConnectorExpressionTooltip=\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306e\u5f0f\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u306b\u306f\u7de8\u96c6\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059
......
......@@ -23,12 +23,12 @@ invalidDoulbeForParameter={0} \u306f\u7121\u52b9\u306a double \u5024\u3067\u3059
missingParameterValue=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u3