Commit 1ece03da authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 104 modified lines

parent e6769472
......@@ -24,11 +24,11 @@ jreNotFoundMessage=No se encontr\u00f3 un JRE. Quiere abrir la p\u00e1gina de pr
invalidWorkspaceTitle=Workspace Invalido
invalidWorkspace=Workspace invalido. Solo workspaces de la v6.x pueden ser importados. La aplicaci\u00f3n se inicializar\u00e1 sin ning\u00fan workspace.
failedToOpenLogTitle=Abrir el log ha fallado
failedToOpenLogMessage=Log file is too big to be opened with {1}.\nPlease use the external text editor of your choice and open the following file\:\n{0}
failedToOpenLogMessage=Archivo de registro es demasiado grande para ser abierto con {1}. Por favor, utilice el editor de texto externo de su elecci\u00f3n y abra el siguiente archivo\:{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=No mostrar para otros diagramas nuevos
noProcessAvailable=Ning\u00fan diagrama abierto recientemente
offlineRepositoryTitle=Repositorio offline
offlineRepositoryMessage=El repositorio {0} est\u00e1 actualmente offline. No ser\u00e1s capaz de actualizar/confirmar cambios en modo offline.
incompatibleJavaVersionTitle=Incompatible java runtime environment version
incompatibleJavaVersionTitle=Versi\u00f3n incompatible de Java runtime environment
incompatibleJavaVersionMessage=Se est\u00e1 ejecutando {0} utilizando una versi\u00f3n compatible de la JRE ({1}).\nPor favor verifique los requisitos de java.
exitWarningMessage=Salir {0} ? \n\nCerrar el Studio eliminar\u00e1 el trabajo no guardado en el {1} y en el {2}. Aseg\u00farese de haber salvado cualquier elemento abierto en el {2} y exportar sus recursos personalizados del {1}. \n\nNota\: En <A>Preferencias > Base de Datos</A>, usted puede desmarcar la opci\u00f3n "Limpiar base de datos al salir" para mantener el contenido de su base de datos.
......@@ -192,8 +192,8 @@ pools=Pools
differentCaseSameNameError=Un {0} con el mismo nombre y la versi\u00f3n ya existe otro caso.
diagramAlreadyExists=Ya existe un {0} con el mismo nombre y la versi\u00f3n.
descriptionTitle=Descripci\u00f3n
noToAll=No a todos
yesToAll=S\u00ed a todos
noToAll=No a todos los
yesToAll=S\u00ed a todos los
overwriteTitle=\u00bfSobrescribir?
overwriteMessage={0} ya existe, \u00bfdesea sobrescribirlo?
deleteConfirmationTitle=\u00bfBorrar?
......@@ -236,7 +236,7 @@ parameterListTitle=Par\u00e1metro
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Aqu\u00ed est\u00e1n las referencias encontradas para {0}\:
removalConfirmationDialogTitle=Confirmaci\u00f3n de eliminaci\u00f3n
endWarningMessage=Si hace clic en OK, aparecer\u00e1 la ventana del refactor y podr\u00e1 actualizar los scripts que lo usan
endWarningMessage=Si hace clic en OK, aparece la ventana del refactor y podr\u00e1 actualizar los scripts que usan
showHelp=Mostrar Ayuda
hideHelp=Ocultar ayuda
toggleHelp=Mostrar ayuda
......
......@@ -21,7 +21,7 @@ openProcessWizardPage_title=Abrir un proceso existente
openProcessWizardPage_desc=Seleccione el diagrama que desea ver y editar.
removeProcessLabel=Eliminar
confirmProcessDeleteTitle=Borrar diagrama
confirmProcessDeleteMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar el(los) siguiente(s) diagrama(s)? {0}
confirmProcessDeleteMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar los siguientes diagrama(s)? {0}
confirmProcessOverrideMessage=Abrir un diagrama guardado reemplazar\u00e1 a la \u00faltima versi\u00f3n guardada.\n\u00a0 \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea sobrescribir {0}
confirmProcessOverrideTitle=Diagrama de apertura
openingDiagramProgressText=Abriendo diagrama...
......
#X-Generator: crowdin.com
profileRepository=Perfiles
profileRepository=Privilegios
ApplicationDeveloper_Label=Desarrollador de Aplicaciones
BusinessAnalyst_Label=Analista de negocio
......@@ -60,7 +60,7 @@ unresolvedDependenciesFor=Dependencia no resuelta para la expresi\u00f3n {0} del
unresolvedPatternDependenciesFor=Dependencia {0} no resuelta para el patr\u00f3n de la expresi\u00f3n {1}
unsupportedReturnTypeForAvailableValuesOf=El tipo de retorno {1} no esta soportado para los valores disponibles de la expresi\u00f3n del widget {0}
incomingTransitionNotSupported=La transici\u00f3n siguiente no admite este elemento
outgoingTransitionNotSupported=No se admite la transici\u00f3n saliente para este elemento
outgoingTransitionNotSupported=La transici\u00f3n saliente no admite este elemento
Validation_StartMessageEventWithCorrelation=La correlaci\u00f3n no es compatible con mensajes de inicio
Validation_noConnectorDefFound=La definici\u00f3n {1} del conector {0} ya no existe.
Validation_noActorFilterDefFound=La definici\u00f3n {1} del filtro de actor {0} ya no existe.
......
......@@ -8,36 +8,36 @@ delete=Supprimer
userTitle=Titre
titleHint=Mr, Mme...
userNameHint=Jean.dupont
firstNameHint=John
lastNameHint=Doe
firstNameHint=Jean
lastNameHint=Dupont
jobLabel=Intitul\u00e9 du poste
jobHint=Manager RH, commercial junior...
personalData=Contact personnel
professionalData=Informations professionnelles
password=Mot de passe
general=G\u00e9n\u00e9ral
emailHint=john.doe@company.com
emailHint=Jean.Dupont@Company.com
emailLabel=Email
phoneLabel=T\u00e9l\u00e9phone
phoneHint=333-328-3548
phoneHint=01 23 45 67 89
mobileLabel=Portable
mobileHint=456-874-415
mobileHint=06 01 23 45 67
faxLabel=Fax
faxHint=789-123-456
faxHint=01 23 45 67 88
buildingLabel=Batiment
buildingHint=A
roomLabel=Chambre
roomHint=6
addressLabel=Adresse
addressHint=51 Federal St. Suite 305
zipCodeLabel=Zip
zipCodeHint=94107
addressHint=51 rue de l'Orme
zipCodeLabel=C.P.
zipCodeHint=75001
cityLabel=Ville
cityHint=San Fransisco
cityHint=Paris
stateLabel=Etat
stateHint=CA
stateHint=Etat
countryLabel=Pays
coutryHint=USA
coutryHint=France
websiteLabel=Site Web
websiteHint=http\://www.Bonitasoft.com
defaultUserName=Utilisateur
......@@ -152,7 +152,7 @@ missingRole=Une adh\u00e9sion de l'utilisateur {0} n'a aucun r\u00f4le d\u00e9fi
organizationValidationFailed=La validation de l'organisation est en \u00e9chec
actorFilters=Filtres d'acteurs
actorFiltersConfigurationDescription=S\u00e9lectionner une impl\u00e9mentation pour chaque d\u00e9finition de l'acteur utilis\u00e9e dans ce processus
invalidImplementationFor=Impl\u00e9mentation invalide pour la d\u00e9finition de l'acteur {0}
invalidImplementationFor=Application non valide de l'acteur d\u00e9finition {0}
implementationNotFound=L'impl\u00e9mentation {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans le repository
importActorMappingFile=Import du fichier d'association des acteurs...
exportActorMappingFile=Export du fichier d'association des acteurs...
......@@ -192,9 +192,9 @@ userDoesntExistAnymoreTitle=L'organisation n'a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9
userDoesntExistAnymore=L'organisation n'a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9. L'utilisateur par d\u00e9faut {0} n'existe pas. Veuillez configurer un autre utilisateur par d\u00e9faut dans le menu "Organisation/Publier...".
updateActorReferences=Mise \u00e0 jour des r\u00e9f\u00e9rences...
refactoringActorMappings=Mise \u00e0 jour de l'actor mapping...
noActorDefinedAtLaneLevel=(No actor defined at lane level)
importOrganizationCancelledMessage=The import of organization has been cancelled.
importOrganizationCancelledTitle=Import cancelled
noActorDefinedAtLaneLevel=(Aucun acteur d\u00e9fini au niveau de la lane)
importOrganizationCancelledMessage=L'importation de l'organisation a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.
importOrganizationCancelledTitle=Importation annul\u00e9e
importSuccessfulTitle=Import r\u00e9ussie
importSuccessfulMsg=Op\u00e9ration d'import r\u00e9ussie
importFailedTitle=L'import a \u00e9chou\u00e9
......
......@@ -19,16 +19,16 @@ maximizeCoolbarTooltip=Agrandir
reduceCoolbarTooltip=Minimiser
initializingCurrentRepository=Initialisation du repository courant...
shuttingDown=Arr\u00eat du moteur...
jreNotFoundTitle=Aucun Java Runtime Environment d\u00e9tect\u00e9
jreNotFoundMessage=Aucun Java Runtime Environment n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9. Voulez-vous ouvrir la page de pr\u00e9f\u00e9rences Java ?
invalidWorkspaceTitle=Espace de travail invalide
invalidWorkspace=Espace de travail invalide. Seul un espace de travail 6.x peut \u00eatre import\u00e9. L'application sera initialis\u00e9e sans import de l'espace de travail.
jreNotFoundTitle=Aucun JRE d\u00e9tect\u00e9
jreNotFoundMessage=Un JRE n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9. Voulez-vous ouvrir la page de pr\u00e9f\u00e9rences Java ?
invalidWorkspaceTitle=Espace de travail non valide
invalidWorkspace=Espace de travail non valide. Seul un espace de travail 6.x peut \u00eatre import\u00e9. L'application sera initialis\u00e9e sans import de l'espace de travail.
failedToOpenLogTitle=L'ouverture des logs a \u00e9chou\u00e9
failedToOpenLogMessage=Le fichier de logs est trop volumineux pour \u00eatre ouvert avec {1}. Dans un \u00e9diteur de texte de votre choix, ouvrez le fichier {0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=Ne plus afficher pour les nouveaux diagrammes
noProcessAvailable=Aucun diagramme ouvert r\u00e9cemment
offlineRepositoryTitle=D\u00e9connect\u00e9 du repository
offlineRepositoryMessage={0} le repository est actuellement d\u00e9connect\u00e9. Vous ne pourrez pas mettre \u00e0 jour ni faire de commit en \u00e9tant d\u00e9connect\u00e9.
incompatibleJavaVersionTitle=Incompatible java runtime environment version
incompatibleJavaVersionTitle=La version du java runtime environment (JRE) n'est pas compatible
incompatibleJavaVersionMessage=Vous ex\u00e9cutez {0} avec une version de JRE ({1}) qui est incompatible. \nVeuillez v\u00e9rifier les exigences concernant l'environnement java n\u00e9cessaire.
exitWarningMessage=Quitter {0} ? \n\nLa fermeture du Studio supprime les informations non enregistr\u00e9es dans le {1} et le {2}. Enregistrez tous les \u00e9l\u00e9ments ouverts dans le {2} et exportez vos ressources et applications d\u00e9ploy\u00e9es dans le {1} avant de quitter. \n\nNote \: Dans <A>Pr\u00e9f\u00e9rences > Bases de donn\u00e9es</A>, vous pouvez d\u00e9cocher l'option \u00ab Vider la base de donn\u00e9es \u00e0 la fermeture \u00bb pour conserver ce contenu.
......@@ -25,12 +25,12 @@ openEngineLog_commandLabel=Commande d'ouverture des logs moteur
openAppplicationActionLabel=Open Application Command
openConsoleActionLabel=Ouvrir le portail
openLog_commandLabel=Show Log Command
overviewViewName=Page de synth\u00e8se
overviewViewName=Aper\u00e7u
saveAs_label=Dupliquer...
downloadContrib_label=Parcourir les contributions
refreshConnectors_commandLabel=Rafra\u00eechir le repository des connecteurs
openContribution_commandLabel=Parcourir les contributions
showOverview_label=Afficher la page de synth\u00e8se
showOverview_label=Afficher la vue d'ensemble
General_form=G\u00e9n\u00e9ral
General_process=G\u00e9n\u00e9ral
Appearance=Apparence
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ description=Description
businessObject=Objet M\u00e9tier
dataWithSameNameAlreadyExists=Une donn\u00e9e portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0
editBusinessObjectDataWindowTitle=Modifier une variable m\u00e9tier
editBusinessObjectDataTitle=Modifier une variable m\u00e9tier
editBusinessObjectDataTitle=Modifier la variable m\u00e9tier
editBusinessObjectDataDescription=Modifier une variable m\u00e9tier existante
createNewBusinessObject=<A>Cr\u00e9ez un nouvel objet m\u00e9tier...</A>
businessObjectNotFound=L'objet m\u00e9tier {0} est introuvable
......@@ -99,14 +99,14 @@ dropBusinessDataDBOnExit=Vider la base de donn\u00e9es des donn\u00e9es m\u00e9t
dropBusinessDataDBOnBDMChanges=Vider la base de donn\u00e9es des donn\u00e9es m\u00e9tier \u00e0 chaque changement du mod\u00e8le
queryExpressionGuidance=S\u00e9lectionnez l'objet m\u00e9tier et la requ\u00eate correspondante. Pr\u00e9cisez la valeur de chaque param\u00e8tre pour cette requ\u00eate.
bdmCompatibilityTitle=Changements compatibles
bdmCompatibilityMsg=La modification d'attributs obligatoires ou de contraintes rend le nouveau Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier incompatible avec l'ancien. R\u00e9-initialisez la base de donn\u00e9es m\u00e9tier pour que ces changements soient pris en compte.
clearExistingBusinessData=Supprimer les valeurs de donn\u00e9es m\u00e9tier en base
bdmCompatibilityMsg=Lorsque des attributs obligatoires ou des contraintes sont modifi\u00e9es, le nouveau Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier devient incompatible avec l'ancien. Pour que ces changements soient pris en compte, r\u00e9-initialisez la base de donn\u00e9es m\u00e9tier
clearExistingBusinessData=Supprimer les donn\u00e9es m\u00e9tier en base
businessObjectNameAlreadyExists=Un objet m\u00e9tier portant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0.
installFailedTitle=Echec du d\u00e9ploiement
installFailedMessage=Une erreur est survenue au d\u00e9ploiement du Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier dans le moteur
defaultQueriesOption=D\u00e9faut
customQueriesOption=Sp\u00e9cifiques
defaultQueriesHint=Elles sont de 3 types par d\u00e9faut \: bas\u00e9es sur les contraintes d'unicit\u00e9 (retour \= r\u00e9sultat unique), \nbas\u00e9es sur des attributs simples (crit\u00e8re "\u00e9gal") (retour \= r\u00e9sultats multiples) \net un Select All (retour \= toutes les donn\u00e9es m\u00e9tier de l'objet).
defaultQueriesHint=Elles sont de 3 types par d\u00e9faut \: bas\u00e9es sur les contraintes d'unicit\u00e9 (retour \= r\u00e9sultat unique), \nbas\u00e9es sur des attributs simples (crit\u00e8re "\u00e9gal") (retour \= r\u00e9sultats multiples) \net un Select All (retour \= toutes les donn\u00e9es M\u00e9tier de l'Objet).
providedQuery=Requ\u00eates par d\u00e9faut
providedQueryDescription=La d\u00e9finition de cette requ\u00eate par d\u00e9faut est affich\u00e9e ci-dessous
queryParameterNameReservedForPagination={0} est un mot r\u00e9serv\u00e9
......@@ -114,8 +114,8 @@ orderByMissingWarning=Vous avez d\u00e9fini une requ\u00eate qui retourne une li
paginationParameterHint=Des param\u00e8tres de pagination peuvent \u00eatre utilis\u00e9s lors de l'appel \u00e0 la requ\u00eate. \nstartIndex point vers le premier \u00e9l\u00e9ment de la liste \u00e0 retourner, et maxResults le nombre maximum de r\u00e9sultats \u00e0 retourner. Note\: dans les formulaires, une seule page peut \u00eatre affich\u00e9e.
newQueryTitle=Cr\u00e9er une requ\u00eate
editQueryTitle=Modifier une requ\u00eate
howToUseBusinessObjects=Comment utiliser les objets m\u00e9tier
howToUseBusinessObjectsContent=Pour utiliser (initialiser ou modifier) des objets m\u00e9tier depuis les formulaires, d\u00e9clarez-les dans les donn\u00e9es du Pool. Pour afficher des objets m\u00e9tier issus d'une requ\u00eate dans un formulaire 6.x, d\u00e9clarez une donn\u00e9e transiante de formulaire, initialisez-la avec une expression de type Requ\u00eate et utilisez un script Groovy pour remplir les widgets du formulaire. Pour les formulaires 7.x, utilisez l'API pour afficher le r\u00e9sultat de la requ\u00eate.
howToUseBusinessObjects=Comment utiliser les Objets M\u00e9tier
howToUseBusinessObjectsContent=Pour utiliser (initialiser ou modifier) des Objets M\u00e9tier depuis les formulaires, d\u00e9clarez-les dans les donn\u00e9es du Pool. Pour afficher des Objets M\u00e9tier issus d'une requ\u00eate dans un formulaire, d\u00e9clarez une donn\u00e9e transiante de formulaire, initialisez-la avec une expression de type Requ\u00eate et utilisez un script Groovy pour remplir les widgets du formulaire.
multipleBusinessData=Est multiple
composition=Composition
aggregation=Agr\u00e9gation
......
......@@ -236,11 +236,11 @@ parameterListTitle=Param\u00e8tre
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Voici les r\u00e9f\u00e9rences trouv\u00e9es pour les {0} \:
removalConfirmationDialogTitle=Confirmation de la suppression
endWarningMessage=Si vous cliquez sur OK, la fen\u00eatre de refactoring s'affichera et vous pourrez mettre \u00e0 jour les scripts qui utilisent
endWarningMessage=Si vous cliquez sur OK, la fen\u00eatre de remaniement (refactoring) s'affichera et vous pourrez mettre \u00e0 jour les scripts qui utilisent
showHelp=Montrer l'aide
hideHelp=Masquer l'aide
toggleHelp=Activer/d\u00e9sactiver l'aide
createAndNewButton=Terminer && Ajouter
unicityErrorMessage="{0}" already exists.
unicityErrorMessage='{0}' existe d\u00e9j\u00e0.
validationFailureReservedKeywordsAPIREST=Les mots suivants ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s dans le studio (ils sont r\u00e9serv\u00e9s) \: content, API, theme
uiDesignerModuleName=UI Designer
......@@ -23,10 +23,10 @@ readOnlyFileWarning=Vous ne pouvez pas enregistrer les modifications de {0} car
selectAll=Tout s\u00e9lectionner
deselectAll=Tout d\u00e9s\u00e9lectionner
migrationFailedTitle=La migration a \u00e9chou\u00e9
migrationFailedMessage=Une erreur s'est produite \u00e0 la migration d'un fichier.
migrationFailedMessage=Une erreur s'est produite lors de la migration d'un fichier.
importBonita6xTitle=Importer un fichier 6.x Bonita
importBonita6xError=Erreur lors de l'importation de fichier {0}
importedFileIsInvalidTitle=Une erreur est survenue \u00e0 l'import du fichier
importedFileIsInvalidTitle=Une erreur est survenue pendant l'import du fichier
importedFileIsInvalid=Le fichier {0} n'est pas valide
importErrorTitle=Erreur d'import
incompatibleProductVersion=La version du produit ({0}) est inf\u00e9rieur \u00e0 la version de l'archive ({1})
......
......@@ -94,7 +94,7 @@ testConnectorPOJOWarning=AVERTISSEMENT \: \u00e9tendre une m\u00e9thode l'appell
exceptionFound=Une exception a \u00e9t\u00e9 lev\u00e9e pendant l'ex\u00e9cution
successMessage=L'ex\u00e9cution du connecteur a r\u00e9ussie mais n'a aucune sortie
connectorExpressionViewerLabel=Sortie de connecteur
connectorExpressionViewerMessage=Edit the to select one of the output
connectorExpressionViewerMessage=Modifiez la pour s\u00e9lectionner une des sorties
connectorTypeValidationMessage=La valeur doit \u00eatre un connecteur ou un script Groovy
unserializableOutputWarning=Une donn\u00e9e de sortie non-s\u00e9rialisable peut \u00eatre transform\u00e9e en objet s\u00e9rialisable en utilisant l'\u00e9diteur d'expressions.
selectConnectorConfigurationWizardPageDescription=S\u00e9lectionnez dans la liste des configurations du connecteur celle que vous souhaitez modifier.
......@@ -133,6 +133,6 @@ configurationChangedMsg=Des changements ont \u00e9t\u00e9 fait dans cette config
connectorOutput=Param\u00e8tre de sortie
destFileNameLabel=Nom de fichier
noImplementationFoundErrorTitle=L'export a \u00e9chou\u00e9
noImplementationFoundErrorMessage=Export failed. No implementation has been found for connector {0}.
noImplementationFoundErrorMessage=\u00c9chec de l'exportation. Aucune impl\u00e9mentation n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour connecteur {0}.
notAZipFile=Format de fichier invalide. Le syst\u00e8me attend une archive zip.
......@@ -23,7 +23,7 @@ internalFormMappingUndefined=Le mapping interne avec un formulaire n'est pas d\u
formDoesntExistAnymoreMessage=Le formulaire {0} n'existe plus. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 du UI Designer.
formDoesntExistAnymoreTitle=Le formulaire {0} n'existe plus.
stepUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che. Il permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. A des fins de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est \u00e9galement fourni par d\u00e9faut. Cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.
processUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che. Il permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. A des fins de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est \u00e9galement fourni par d\u00e9faut. Cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.
processUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, d\u00e9finissez d'abord le contrat du processus. Cela permettra de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire contenant les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. Si vous ne cr\u00e9ez pas de formulaire, un formulaire par d\u00e9faut bas\u00e9 sur le contrat est fourni \u00e0 des fins de d\u00e9veloppement. Cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.
overviewUIDesignerInfo=Cliquez sur l'icon crayon pour cr\u00e9er ou modifier la page de synth\u00e8se, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer une autre page.
overviewURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL de la page. \nLe processInstanceID est fourni dans la cha\u00eene de requ\u00eate. C'est la valeur du param\u00e8tre <id> qui est ajout\u00e9e \u00e0 l'URL externe lors de la redirection. D'autres ressources de l'API REST sont disponibles pour remplir la page avec des valeurs, notamment un "contexte" (API/bpm/case/<processInstanceId>/context et API/bpm/archivedCase/<archivedProcessInstanceId>/context) qui contient les r\u00e9f\u00e9rences des variables m\u00e9tier et des documents.
stepURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL du formulaire. \nElle doit envoyer des informations conformes au contrat en appelant API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/execution. La taskInstanceID est fournie dans la cha\u00eene de la requ\u00eate. C'est la valeur du param\u00e8tre <id> qui est ajout\u00e9 \u00e0 l'URL externe lors de la redirection. D'autres ressources de l'API REST sont disponibles pour remplir le formulaire avec des valeurs initiales, notamment un "contexte" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/context) qui contient les r\u00e9f\u00e9rences des variables m\u00e9tiers et des documents, ainsi qu'un "contrat" (API/bpm/userTask/<taskInstanceId>/contract) qui d\u00e9crit le format du contrat \u00e0 remplir lors de l'ex\u00e9cution de la t\u00e2che.
......
#X-Generator: crowdin.com
OpenPageDesigner=Ouvrir le UI designer...
OpenPageDesigner=Ouvrir le UI Designer...
EntryFormMapping=Formulaire
CaseStartFormMapping=Formulaire d'instanciation
OverviewFormMapping=Page de synth\u00e8se
......
......@@ -169,12 +169,12 @@ updatingWidgetReferences=Mise \u00e0 jour des r\u00e9f\u00e9rences de widget...
fieldModifier=Modificateur de champ
modifierDescription=Un modificateur peut \u00eatre utilis\u00e9 pour transformer le type de sortie d'un widget
newDocumentNameHint=Retourne le nom du nouveau document
multipleExplanation=Expression qui retourne une liste des noms de documents ou une liste d'URLs
multipleExplanation=Expression qui retourne une liste des noms de documents ou une liste d'URL
generateFromEnumTooltip=G\u00e9n\u00e9rer l'expression depuis une liste d'option...
Action_SelectedValue=Valeur s\u00e9lectionn\u00e9e
dateWidgetReturnTypeWarning=Il est recommand\u00e9 d'utiliser les types de retour "Date" ou "String"
widgetNameAllreadyExistError={0} existe d\u00e9j\u00e0. Veuillez entrer un autre nom de widget.
widgetEditMessage=Lorsque vous cliquerez sur OK, si le nom actuel est utilis\u00e9 dans un script Groovy,\nla fen\u00eatre de refactoring s'affichera et vous pourrez valider les modifications.
widgetEditMessage=Lorsque vous cliquerez sur OK, si le nom actuel est utilis\u00e9 dans un script Groovy,\nla fen\u00eatre de remaniement (refactoring) s'affichera et vous pourrez valider les modifications.
editWidgetNameTitle=Choisissez un nouveau nom
removingWidgetReferences=Suppression des r\u00e9f\u00e9rences de widget...
documentPickerLabel=Type de widget fichier
......
......@@ -13,7 +13,7 @@ embeddedMode=Embarqu\u00e9 ( toutes les ressources de l'application sont embarqu
BonitaPreferenceDialog_Advanced=Avanc\u00e9
BonitaPreferenceDialog_appearance=Apparence
BonitaPreferenceDialog_back=Retour
BonitaPreferenceDialog_back=Pr\u00e9c\u00e9dent
BonitaPreferenceDialog_Browser=Navigateur
BonitaPreferenceDialog_database=Bases de donn\u00e9es
BonitaPreferenceDialog_Deployment=D\u00e9ploiement
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ tab.pool.label=Pool
tab.userxp.label=Portail
tab.forms.entry=Formulaire
tab.forms.view=Formulaire de consultation
tab.forms.overview=Page de synth\u00e8se
tab.forms.overview=Pageflow de r\u00e9sum\u00e9
tab.application.resource=Ressources
tab.looknfeel=Look and feels
tab.forms.confirmation=Confirmation
......
......@@ -3,5 +3,5 @@ themeRepository=Look and feels
impossibleToOverwriteTitle=L'import a \u00e9chou\u00e9
impossibleToOverwriteMsg=Impossible de remplacer un Look'n'Feel pr\u00e9d\u00e9fini.
looknfeelimportErrorTitle="Erreur"
looknfeelImportErrorMessage="Une erreur s'est produite \u00e0 l'import du look'n'feel"
looknfeelImportErrorMessage="Une erreur s'est produite lors de l'import du look'n'feel"
......@@ -87,7 +87,7 @@ businessObjectDefinitionNotFound=La d\u00e9finition de l'objet m\u00e9tier {0} e
invalidQueryExpression=Le format de l'expression {0} n'est pas valide. Editez l'expression pour corriger le probl\u00e8me.
queryNotExistsInBusinessObject=La requ\u00eate {0} n'est pas d\u00e9finie dans l'objet m\u00e9tier {1}.
queryReturnTypeIsInvalid=Le type de retour ({1}) de la requ\u00eate {0} ne correspond pas \u00e0 celui de la requ\u00eate ({2}) d\u00e9finie dans le Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier.
queryReferencedAnUnexistingBusinessObject=L'expression {1} r\u00e9f\u00e9rence l'objet m\u00e9tier {0}. Or {0} n'existe pas dans le Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier.
queryReferencedAnUnexistingBusinessObject=L'expression {1} r\u00e9f\u00e9rence l'Objet M\u00e9tier {0}, qui n'existe pas dans le Mod\u00e8le de Donn\u00e9es M\u00e9tier.
queryParameterReturnTypeIsInvalid=Le type ({2}) du param\u00e8tre de requ\u00eate {1} de l'expression {0} ne correspond pas \u00e0 celui attendu ({3}).
queryParameterDoesNotExistInQueryDefinition=Le param\u00e8tre {1} n'est pas d\u00e9fini dans la requ\u00eate {0}.
queryParameterDoesNotExistInExpression=Le param\u00e8tre {1} de la requ\u00eate {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini.
......
......@@ -52,7 +52,7 @@ Lane_title=Lane
Lane_desc=Criar uma nova Lane
TextAnnotation_title=Nota
TextAnnotation_desc=Criar uma nova anota\u00e7\u00e3o
Start_title=Iniciar
Start_title=In\u00edcio
Start_desc=Create a new none start event
StartMessage_title=Mensagem de in\u00edcio
StartMessage_desc=Criar um novo Evento de mensagem de in\u00edcio
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment