Commit 1f4670d8 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 360 modified lines (forced)

parent 2f7b0707
......@@ -210,7 +210,7 @@ bonitaBPMCommunity=Bonita BPM Community
nameMustStartWithLowerCase=Name muss mit einem Kleinbuchstaben beginnen
reservedKeyword=Reserviertes Schl\u00fcsselwort.
filterLabel=Typ Filtertext
InvalidCharacterError={0} contains a forbidden character\: '{1}'.
InvalidCharacterError={0} contains a forbidden character\: "{1}".
toolAlignHorizontal=Horizontal ausrichten
toolAlignHorizontalDesc=W\u00e4hlen Sie die Shapes, die auf einer horizontalen Achse ausgerichtet werden sollen.
toolAlignVertical=Vertikales Ausrichten
......
#X-Generator: crowdin.com
exportConnector=Konnektor exportieren...
importConnector=Konnektor importieren...
tab.connectors=Konnektoren
tab.connectors.in=Connectors in
tab.connectors.out=Connectors out
connectMenu_Label=Konnektoren
newConnectorDefinition=Neue Definition...
editDefinition=Definition bearbeiten...
......
......@@ -4,7 +4,6 @@ invalidURLMsg=An error has occurred while opening a web browser.
formRepository=Seiten
fragmentRepository=Fragments
widgetRepository=Custom Widgets
pageDesigner=Page designer
externalURL=External URL
targetForm=Target form
url=URL
......@@ -15,8 +14,9 @@ caseOverviewFormMappingDescription=Select the form that the user will see when c
newFormTooltip=Create a new form that will be automatically mapped to this {0}.
pool=Pool
task=Aufgabe
legacyForm=Legacy form
legacyForm=6.x form
openUIDesigner=Open UI designer
uiDesignerLabel=UI designer
creatingNewForm=Creating new form...
internalFormMappingUndefined=Internal form mapping is undefined for {0}.
......@@ -23,8 +23,9 @@ selectDocumentDialogTitle=W\u00e4hlen Sie ein Dokument aus dem {0} Repository
importEtc=Importieren...
remove=Entfernen
initialValueLabel=Urspr\u00fcnglicher Inhalt
initialValueButtonNone=Kein urspr\u00fcnglicher Inhalt
initialValueButtonInternal=Von Bonita BPM
initialValueButtonNone=Keine
initialValueButtonContract=From contract
initialValueButtonInternal=From local file
initialValueButtonInternalToolTip=Urspr\u00fcnglicher Inhalt kann als Datei bereitgestellt werden.
initialValueButtonExternal=Von einem externen System
initialValueButtonExternalToolTip=Urspr\u00fcnglicher Inhalt kann als URL bereitgestellt werden. Beachten Sie, dass die Aktualisierung der Dokumente, die in einem CMS gespeichert werden, mithilfe eines Konnektors erfolgt.
......@@ -49,3 +50,7 @@ documentRepository=Anhang
documentType=Dokument
documentReferenceType=Referenz des Dokuments
returnType=R\u00fcckgabetyp
fileContractInput=File contract input
contractInputNotSet=Contract input for initial content is missing.
initialValueButtonScript=From script
documentListScriptToolTip=Expected a List<DocumentValue> or a List<FileInputValue>
......@@ -40,7 +40,6 @@ availableIds=Verf\u00fcgbare Inhalts-IDs f\u00fcr Nachrichten
expressionTypeToolTip=Ausdruck vom Typ {0}
changeOperator=Operator \u00e4ndern...
incompatibleExpressionTypeForOperator=Ausdruck Typ {0} ist nicht kompatibel mit Operator "{1}"
documentValueExprected=(org.bonitasoft.engine.bpm.document.DocumentValue wird erwartet)
selectTarget=W\u00e4hlen Sie Ziel...
incompatibleStorageReturnType=Zielausdruck {0} hat einen inkompatiblen R\u00fcckgabetyp f\u00fcr Operator "{1}"
handleShellCloseEventTitle=Sind Sie sicher?
......@@ -62,8 +61,8 @@ multiInstanceIterator=Multiinstanz-iterator
browse=Durchsuchen...
incompatibleType=Inkompatibler Typ.
messageOperationWithDocumentInForm=Geben Sie ein Dateiformularfeld oder ein Skript an, das einen DocumentValue zur\u00fcckgibt.
messageOperationWithDocumentInTask=Geben Sie ein Skript an, das ein DocumentValue zur\u00fcckgibt.
messageOperationWithListDocumentInForm=Geben Sie ein multiples Formularfeld vom Typ "Datei" an oder ein Skript, das ein List<DocumentValue> ausgibt.
messageOperationWithDocumentInTask=Specify either a script that returns a DocumentValue or a FileInputValue, or a FILE contract input expression.
messageOperationWithListDocumentInForm=Specify a multiple file form field or a script that returns a List<DocumentValue> or a List<FileInputValue>.
messageOperationWithListDocumentInFormInCommunity=Geben Sie ein Skript an, das ein List<DocumentValue> ausgibt.
messageOperationWithListDocumentInTask=Geben Sie ein Skript an, das ein List<DocumentValue> ausgibt.
messageOperationWithListDocumentInTask=Specify a script that returns a List<DocumentValue> or a List<FileInputValue>.
dialogTitleSelectOperator=Geben Sie einen Operator an
#X-Generator: crowdin.com
Preview=Vorschau
previewFrom=Vorschau
formPreviewLabel=Formular-Vorschau
Preview=6.x Preview
previewFrom=6.x Preview
formPreviewLabel=6.x Form preview
#X-Generator: crowdin.com
import_BOS_desc=Importprozesse entwickelt mit Bonita Studio 6.X (.bos)
import_BOS_desc=Import processes designed with Bonita BPM Studio 6.x and 7.x (.bos)
import_BOS_Name=Bonita 6.x and 7.x
......@@ -29,6 +29,7 @@ BonitaPreferenceDialog_search=Suche...
BonitaPreferenceDialog_UserXP_Settings=Server-Einstellungen
BonitaPreferenceDialog_Web=Web
BonitaPreferenceDialog_userProfile=Benutzerprofil
BonitaPreferenceDialog_legacy6x=6.x legacy
EclipsePreferences=Eclipse
showPassword=Passwort anzeigen
defaultAppliThemeLabel=Standard-Look-and-Feel f\u00fcr Anwendungsformulare (auf neue Prozesse anwenden)
......@@ -37,3 +38,4 @@ BonitaPreferenceDialog_DBConnectors=DB-Konnektoren
automaticallyAddDriver=Treiber autmatisch in .bar-Datei einf\u00fcgen.
askRenameDiagram=Benennen Sie das Diagramm beim ersten Speichern um.
doNotDisplayConnectorDefConfirmationMessage=Kein Anzeigen der Best\u00e4tigung w\u00e4hrend des Editierens der Konnektor-Definition.
......@@ -5,3 +5,4 @@ advancedKeyWords=id,element
appearanceKeywords=coolbar,diagramm,raster,einrasten
languageKeywords=franz\u00f6sisch,englisch,deutsch,chinesisch,italienisch,portugiesisch
runKeywords=ausf\u00fchren,einsetzen,bar,war
legacy6xKeywords=legacy,migration
......@@ -70,7 +70,6 @@ durationLabel=Dauer
priority=Priorit\u00e4t
assignTo=Zugewiesen zu
sourceParameter=Quelldaten
targetParameter=Teilprozessdaten
messageEventAddWizardPageDesc=Eine Nachricht wird an einen anderen Pool gesendet.\nZu \u00fcbertragende Daten f\u00fcr die Verwendung im Zielpool hier eingeben
messageEventAddWizardPageTitle=Nachricht hinzuf\u00fcgen
messageEventAddWizardPageName=Seitenname f\u00fcr Nachrichtenereignis
......@@ -317,3 +316,8 @@ generateInitialValueForBusinessData=Generieren Sie Widget Anfangswerte aus Gesch
generateInitialValueForBusinessDataHint=Die Gesch\u00e4ftsdaten m\u00fcssen initialisiert werden, bevor das Formular angezeigt wird.
processData=Prozessdaten
businessData=Gesch\u00e4ftsdaten
assignToContractInput=Assigned to Contract Input
assignToData=Assigned to Data
targetParameterForOutput=Target data in called process
targetParameterForInput=Target in called process
......@@ -78,7 +78,7 @@ overviewFormCantHaveSubmitButton=Button f\u00fcr Abgabe wird im Vorschauformular
inconsistentLeftOperand=Die Operationszielvariable "{0}" ist nicht konsistent
defaultGroovyMethodImportMissing=Sie k\u00f6nnen das "import static org.codehaus.groovy.runtime.DefaultGroovyMethods.*" Statement diesem Skript hinzuf\u00fcgen, um die "{0}" Methode zu benutzen.
invalidDependencyAssignement=Abh\u00e4ngigkeit "{0}" kann nicht initialisiert oder innerhalb eines groovy-Skriptausdrucks aktualisiert werden. Sie m\u00fcssen eine Operation verwenden.
invalidContractDefinition=Invalid contract definition for {0}.
invalidContractConstraintDefinition=Invalid contract constraint in {0}\: {1}
validation_OperatorConsistency=Der Operator "{0}" ist nicht kompatibel mit dem linken Operanden "{1}".
DuplicatedFileWidgetMultipleDocumentConsistencyError=Das Widget kann ein Dokument vom Typ "List." nicht verarbeiten. Geben Sie ein einzelnes Dokument als "Anfangswert" an...
cmisConnectorWebserviceConfigMissingUrl=Ung\u00fcltige CMIS-Konnektor-Konfiguration. Keine Webservice-URL in der Konfiguration f\u00fcr Konnektor {0} gefunden.
......@@ -96,3 +96,13 @@ entryFormMapping=entry form mapping
overviewFormMapping=overview form mapping
invalidURLFormMapping=Invalid {0}. No URL is defined.
duplicatedFormName=Invalid {0}. Other mapping have the same name but have different id in\: {1}
sequenceFlow_Without_Target_Element=This sequence flow has no target. You may delete it.
sequenceFlow_Without_Source_Element=This sequence flow has no source. You may delete it.
sequenceFlow_Without_Container=This sequence flow has no container. You may delete it.
sequenceFlow_And_SourceElement_Not_In_The_Same_Container=The source of this sequence flow is not in the same container of the sequence flow. You may delete it, and recreate a new sequence flow.
sequenceFlow_And_TargetElement_Not_In_The_Same_Container=The target of this sequence flow is not in the same container of the sequence flow. You may delete it, and recreate a new sequence flow.
invalidMultipleFileContractInput=Invalid initial content for document {0}. A single FILE contract input is expected but a multiple FILE contract input has been found.
invalidFileContractInputType=Invalid initial content for document {0}. A FILE contract input is expected but a {1} contract input has been found.
invalidSingleFileContractInput=Invalid initial content for document {0}. A multiple FILE contract input is expected but a single FILE contract input has been found.
missingFileContractInput=Invalid initial content for document {0}. No FILE contract input has been found.
emptyFormMappingWarning=No target form is defined. An auto generated fall-back form will be used in the development environment ONLY.
......@@ -38,3 +38,4 @@ IncompatibleReturnTypeInOperation=Nicht kompatible R\u00fcckgabetypen in Vorg\u0
ValidationView=Validierungsstatus
AvailableValues=Verf\u00fcgbare Werte Ausdruck R\u00fcckgabetyp
MultipleDocumentConstraint=Duplicated File Widget Multiple Document Consistency Constraint
SequenceFlowConsistencyConstraint=Sequence flow consistency constraint
......@@ -2,5 +2,5 @@
form.validators.tab=Validatoren
newValidator=Neuer Validator...
editValidator=Validator bearbeiten...
Validators=Validatoren
Validators=6.x Validators
......@@ -210,7 +210,7 @@ bonitaBPMCommunity=Comunidad Bonita BPM
nameMustStartWithLowerCase=Nombre debe comenzar con una min\u00fascula
reservedKeyword=Contrase\u00f1a reservada.
filterLabel=filtro de tipo texto
InvalidCharacterError={0} contains a forbidden character\: '{1}'.
InvalidCharacterError={0} contains a forbidden character\: "{1}".
toolAlignHorizontal=Alineaci\u00f3n horizontal
toolAlignHorizontalDesc=Seleccione las figuras para alinear en el eje horizontal.
toolAlignVertical=Alineaci\u00f3n vertical
......
#X-Generator: crowdin.com
exportConnector=Exportar conector...
importConnector=Importar conector...
tab.connectors=Conectores
tab.connectors.in=Connectors in
tab.connectors.out=Connectors out
connectMenu_Label=Conectores
newConnectorDefinition=Nueva definici\u00f3n ...
editDefinition=Editar definici\u00f3n...
......
......@@ -4,7 +4,6 @@ invalidURLMsg=An error has occurred while opening a web browser.
formRepository=P\u00e1ginas
fragmentRepository=Fragments
widgetRepository=Custom Widgets
pageDesigner=Page designer
externalURL=External URL
targetForm=Target form
url=URL
......@@ -15,8 +14,9 @@ caseOverviewFormMappingDescription=Select the form that the user will see when c
newFormTooltip=Create a new form that will be automatically mapped to this {0}.
pool=Pool
task=Tarea
legacyForm=Legacy form
legacyForm=6.x form
openUIDesigner=Open UI designer
uiDesignerLabel=UI designer
creatingNewForm=Creating new form...
internalFormMappingUndefined=Internal form mapping is undefined for {0}.
......@@ -23,8 +23,9 @@ selectDocumentDialogTitle=Seleccione un documento de {0} repositorio
importEtc=Importar...
remove=Eliminar
initialValueLabel=Contenido inicial
initialValueButtonNone=No hay contenido inicial
initialValueButtonInternal=Desde Bonita BPM
initialValueButtonNone=Ninguno
initialValueButtonContract=From contract
initialValueButtonInternal=From local file
initialValueButtonInternalToolTip=El contenido inicial puede proporcionarse como un fichero.
initialValueButtonExternal=Desde un sistema externo
initialValueButtonExternalToolTip=El contenido inicial puede ser proporcionado como una direcci\u00f3n URL. \nTenga en cuenta que actualizar documentos que est\u00e1n almacenados en un CMS ha de realizarse usando un conector.
......@@ -49,3 +50,7 @@ documentRepository=Adjunto
documentType=Documento
documentReferenceType=Documento de referencia
returnType=tipo de retorno
fileContractInput=File contract input
contractInputNotSet=Contract input for initial content is missing.
initialValueButtonScript=From script
documentListScriptToolTip=Expected a List<DocumentValue> or a List<FileInputValue>
......@@ -40,7 +40,6 @@ availableIds=Disponible mensaje contenido en ID
expressionTypeToolTip=Expresi\u00f3n de tipo {0}
changeOperator=Operador de cambio...
incompatibleExpressionTypeForOperator=Expresi\u00f3n tipo {0} no es compatible con el operador "{1}"
documentValueExprected=(se espera org.bonitasoft.engine.bpm.document.DocumentValue)
selectTarget=Seleccione el destino...
incompatibleStorageReturnType=Objetivo expresi\u00f3n {0} tiene un tipo de valor devuelto incompatible para el operador "{1}"
handleShellCloseEventTitle=\u00bfEst\u00e1 seguro?
......@@ -62,8 +61,8 @@ multiInstanceIterator=Iterador m\u00falti-instancia
browse=Buscar...
incompatibleType=Tipo incompatible.
messageOperationWithDocumentInForm=Especificar un widget de fichero del formulario o un script que devuelva un DocumentValue.
messageOperationWithDocumentInTask=Especificar un script que devuelve un DocumentValue.
messageOperationWithListDocumentInForm=Especificar un campo m\u00faltiple de formulario o un script que devuelve una List<DocumentValue>.
messageOperationWithDocumentInTask=Specify either a script that returns a DocumentValue or a FileInputValue, or a FILE contract input expression.
messageOperationWithListDocumentInForm=Specify a multiple file form field or a script that returns a List<DocumentValue> or a List<FileInputValue>.
messageOperationWithListDocumentInFormInCommunity=Especificar un script que devuelve un List<DocumentValue>.
messageOperationWithListDocumentInTask=Especificar un script que devuelve un List<DocumentValue>.
messageOperationWithListDocumentInTask=Specify a script that returns a List<DocumentValue> or a List<FileInputValue>.
dialogTitleSelectOperator=Seleccione operador
#X-Generator: crowdin.com
Preview=Vista Previa
previewFrom=Vista Previa
formPreviewLabel=Vista previa del formulario
Preview=6.x Preview
previewFrom=6.x Preview
formPreviewLabel=6.x Form preview
#X-Generator: crowdin.com
import_BOS_desc=Importar procesos dise\u00f1ados con Bonita Studio 6.X (.bos)
import_BOS_desc=Import processes designed with Bonita BPM Studio 6.x and 7.x (.bos)
import_BOS_Name=Bonita 6.x and 7.x
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment