installFailedMessage=Ha ocurrido un error al desplegar el Modelo de Datos de Negocio en el engine
defaultQueriesOption=Por defecto
customQueriesOption=Custom
defaultQueriesHint=4 default types of queries to select Business Objects\:based on unique constraints, which returns\nsingle results, based on simple attributes (with equals criterion) which returns multiple and their associated countFor queries\nresults, and a Select All, which returns all Business Data on the Business Object.
defaultQueriesHint=4 tipos de consultas por defecto para seleccionar los objetos de negocio\:basado en restricciones \u00fanicas, que devuelve resultados individuales, basado en atributos sencillos (con igual criterio) que devuelve resultados m\u00faltiples y sus consultas countFor asociadas y, una de Seleccionar todo, que devuelve todos los Datos de Negocio en el Objeto de Negocio.
providedQuery=Consulta generada
providedQueryDescription=Mostrar el contenido de la consulta generada
queryParameterNameReservedForPagination={0} es una palabra reservada para la paginaci\u00f3n
@@ -152,7 +152,7 @@ missingRole=Une adh\u00e9sion de l'utilisateur {0} n'a aucun r\u00f4le d\u00e9fi
organizationValidationFailed=La validation de l'organisation est en \u00e9chec
actorFilters=Filtres d'acteurs
actorFiltersConfigurationDescription=S\u00e9lectionner une impl\u00e9mentation pour chaque d\u00e9finition de l'acteur utilis\u00e9e dans ce processus
invalidImplementationFor=Impl\u00e9mentation invalide pour la d\u00e9finition de l'acteur {0}
invalidImplementationFor=Application non valide de l'acteur d\u00e9finition {0}
implementationNotFound=L'impl\u00e9mentation {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans le repository
importActorMappingFile=Import du fichier d'association des acteurs...
exportActorMappingFile=Export du fichier d'association des acteurs...
...
...
@@ -182,7 +182,7 @@ errorSelectionGroups=Vous ne pouvez pas s\u00e9lectionner un groupe et un de ses
exportActorFilterTitle=Exporter le filtre d'acteur
UserDoesntExistError=L'utilisateur {0} n'existe pas dans l'organisation actuelle. Veuillez utiliser un autre utilisateur.
addActor=Ajouter...
initiator=Initiateur
initiator=Initiator
newActor=Cr\u00e9ation d'acteur
actorWizardPageTitle=Ajouter un acteur
organizationHasBeenModifiedTitle=Attention \:l'organisation a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9
...
...
@@ -192,9 +192,9 @@ userDoesntExistAnymoreTitle=L'organisation n'a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9
userDoesntExistAnymore=L'organisation n'a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9. L'utilisateur par d\u00e9faut {0} n'existe pas. Veuillez configurer un autre utilisateur par d\u00e9faut dans le menu "Organisation/Publier...".
updateActorReferences=Mise \u00e0 jour des r\u00e9f\u00e9rences...
refactoringActorMappings=Mise \u00e0 jour de l'actor mapping...
noActorDefinedAtLaneLevel=(No actor defined at lane level)
importOrganizationCancelledMessage=The import of organization has been cancelled.
importOrganizationCancelledTitle=Import cancelled
noActorDefinedAtLaneLevel=(Aucun acteur d\u00e9fini au niveau de la lane)
importOrganizationCancelledMessage=L'importation de l'organisation a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.
jreNotFoundMessage=Aucun Java Runtime Environment n'a\u00e9t\u00e9 trouv\u00e9. Voulez-vous ouvrir la page de pr\u00e9f\u00e9rences Java ?
invalidWorkspaceTitle=Espace de travail invalide
invalidWorkspace=Espace de travail invalide. Seul un espace de travail 6.x peut \u00eatre import\u00e9. L'application sera initialis\u00e9e sans import de l'espace de travail.
jreNotFoundTitle=Aucun JRE d\u00e9tect\u00e9
jreNotFoundMessage=Un JRE n'a pas\u00e9t\u00e9 trouv\u00e9. Voulez-vous ouvrir la page de pr\u00e9f\u00e9rences Java ?
invalidWorkspaceTitle=Espace de travail non valide
invalidWorkspace=Espace de travail non valide. Seul un espace de travail 6.x peut \u00eatre import\u00e9. L'application sera initialis\u00e9e sans import de l'espace de travail.
failedToOpenLogTitle=L'ouverture des logs a \u00e9chou\u00e9
failedToOpenLogMessage=Le fichier de logs est trop volumineux pour \u00eatre ouvert avec {1}. Ouvrez le fichier {0} dans un \u00e9diteur de texte de votre choix.
doNotDisplayForOtherDiagrams=Ne plus afficher pour les nouveaux diagrammes
@@ -110,7 +110,7 @@ defaultQueriesHint=4 types de requ\u00eates par d\u00e9faut pour s\u00e9lectionn
providedQuery=Requ\u00eates par d\u00e9faut
providedQueryDescription=La d\u00e9finition de cette requ\u00eate par d\u00e9faut est affich\u00e9e ci-dessous
queryParameterNameReservedForPagination={0} est un mot r\u00e9serv\u00e9
orderByMissingWarning=Vous avez d\u00e9fini une requ\u00eate qui retourne une liste d'objets m\u00e9tier. L'utilisation d'une clause ORDER BY est vivement recommand\u00e9e pour trier cette liste.
orderByMissingWarning=Vous avez d\u00e9fini une requ\u00eate qui retourne une liste d'Objets M\u00e9tier. Il est recommand\u00e9 d'utiliser une clause ORDER BY pour trier cette liste.
paginationParameterHint=Des param\u00e8tres de pagination peuvent \u00eatre utilis\u00e9s lors de l'appel \u00e0 la requ\u00eate. \nstartIndex point vers le premier \u00e9l\u00e9ment de la liste \u00e0 retourner, et maxResults le nombre maximum de r\u00e9sultats \u00e0 retourner. Note\:dans les formulaires, une seule page peut \u00eatre affich\u00e9e.
