Commit 20ad73a4 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 58 modified lines

parent 6dc21d19
workspace.location.explanation=あなたがデータを取得したいBonita BPM 6 のインストール フォルダを選択してください
workspace.location.explanation=あなたが指定したワークスペースを1つだけ自動で移行できます:
workspace.location.description=パス
no.thanks=遠慮します!
yes.import=はい、別のワークスペースからデータをインポートします。
no.thanks=いいえ、データを移行しません。「手動で移行します」、または「移行するデータを持っていません」。
yes.import=はい、ワークスペースを移行します。
install.license.title=製品ライセンス
workspace.location.explanation.choice2=- 別のワークスペース (サブスクリプションの各エディション): その親ディレクトリを参照します。
workspace.location.explanation.choice1=- デフォルトのワークスペース: あなたがBonita BPM Studio をインストールしたディレクトリを参照します。
retrieve.workspace.message=既存のBonita BPM 6 ワークスペースからデータを取得したいですか?
workspace.location.explanation.choice2=- 別のワークスペース (サブスクリプション): その親ディレクトリを参照します。
workspace.location.explanation.choice1=- デフォルトのワークスペース: あなたが過去にインストールしたBonita BPM Studio ディレクトリを参照します。
retrieve.workspace.message=以前インストールした Bonita BPM ワークスペース上のプロセス定義やその他のデータを移行しますか?
workspace.location.validation.error=ワークスペースの場所は、有効なBonita BPM ワークスペースではありません
java.version.title=Java バージョン
workspace.recovery.progressMessage=お待ちください。ワークスペースのデータを取得中...
......@@ -21,7 +21,7 @@ java.version.message=インストーラーは、あなたのシステムに Boni
install.license.desc=ライセンス ・ ファイル(省略可能)
retrieve.workspace.title=データを取得
retrieve.workspace.message.warning=警告: 共有リポジトリ(サブスクリプション・エディション)を含むワークスペースを移行する場合は、すべてのリポジトリ ユーザーは新しいStudioバージョンに移行する必要があります。
workspace.location.explanation.end=他のワークスペースを手動で移行する(サブスクリプション版のみ): 古いStudioバージョンのすべてのダイアグラムを閉じてすべてのダイアグラムをエクスポートしてから、それらのアーカイブを新しいStudioバージョンにインポートします。
workspace.location.explanation.end=他のワークスペースを手動で移行する(サブスクリプション版のみ): 古い Studio のすべてのダイアグラムを閉じてすべてをエクスポートし、そのアーカイブを新しい Studio にインポートします。
launch=起動
install.license.error=ライセンス ・ ファイルには、「.lic」の拡張子が付けられます
workspace.location.title=ワークスペースの場所
#X-Generator: crowdin.com
contractSectionDescription=D\u00e9finissez un contrat pour cette t\u00e2che ou pour l'instanciation de ce processus.
processContractSectionDescription=A contract defines the information that a process requires for instantiation.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI Designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the process instantiation inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use contract input values as the initial value of variables, documents and search keys or in connectors in (on enter).
stepContractSectionDescription=A contract defines the information that a task requires to execute. If inputs are missing or constraints are not fulfilled on form submission, the task is not executed and stays ready.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI Designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the task inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use a contract input value in operations and connectors out (on finish).
processContractSectionDescription=Un contrat d\u00e9finit les informations dont un processus a besoin pour s'instancier. \nD\u00e9finissez le contrat puis g\u00e9n\u00e9rez le formulaire associ\u00e9 en cliquant sur l'icon UI Designer \u00e0 droite dans ce panneau. Ce formulaire est pr\u00e9-rempli avec les widgets et les variables en lien avec les inputs du contrat. Vous devrez g\u00e9rer les contraintes en ajoutant de la validation dans le formulaire. \nLes inputs de contrat peuvent alimenter les valeurs initiales de variables, de documents ou de cl\u00e9s de recherche, ou encore \u00eatre utilis\u00e9s par les connecteurs en entr\u00e9e (on enter).
stepContractSectionDescription=Un contrat d\u00e9finit les informations n\u00e9cessaires \u00e0 une t\u00e2che pour s'ex\u00e9cuter. S'il manque des inputs ou si les contraintes ne sont pas respect\u00e9es \u00e0 l'envoi du formulaire, la t\u00e2che n'est pas ex\u00e9cut\u00e9e et reste en \u00e9tat ready (en attente). \nD\u00e9finissez le contrat puis g\u00e9n\u00e9rez le formulaire en cliquant sur l'icon UI Designer \u00e0 droite dans ce panneau. Ce formulaire est pr\u00e9-rempli avec les widgets et les variables en lien avec les inputs du contrat. Vous devrez g\u00e9rer les contraintes en ajoutant de la validation dans le formulaire. \nUn input peut \u00eatre utilis\u00e9 dans les op\u00e9rations et les connecteurs en sortie (on finish).
name=Nom
type=Type
mandatory=Obligatoire
......@@ -74,4 +74,4 @@ manuallyDefinedOperationStepButton=Non merci. Je d\u00e9finirai manuellement com
autoGeneratedOperationProcessButton=G\u00e9n\u00e9rer automatiquement le script d'initialisation
manuallyDefinedOperationProcessButton=Non merci. Je d\u00e9finirai manuellement comment le contrat sera utilis\u00e9.
contractStrictGenerationMsg=Les inputs de contrat ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9s. \nUn script initialisant les valeurs par d\u00e9faut des attributs de la variable m\u00e9tier avec les inputs du contrat va \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9. Il peut \u00eatre lu et \u00e9dit\u00e9 dans l'onglet Donn\u00e9es. Si la valeur par d\u00e9faut de la variable m\u00e9tier existe d\u00e9j\u00e0, elle sera remplac\u00e9e par ce script. \n\nLes inputs de contrat et le script peuvent \u00eatre modifi\u00e9s manuellement. \nCependant, il n'y a pas de refactoring (par exemple, modifier le nom d'un attribut ou sa propri\u00e9t\u00e9 multiple dans un objet m\u00e9tier ou un contrat rend le script invalide).
invalidBusinessDataSelected=Invalid business data selected.
invalidBusinessDataSelected=Donn\u00e9e m\u00e9tier s\u00e9lectionn\u00e9e invalide.
......@@ -7,21 +7,21 @@ widgetRepository=Widgets personnalis\u00e9s
externalURL=URL externe
targetForm=Formulaire cible
url=URL
pageDoesntExists=Form with id "{0}" does not exist.
pageDoesntExists=Le formulaire avec id "{0}" n'existe pas.
caseStartFormMappingDescription=S\u00e9lectionnez le type de formulaire utilis\u00e9 pour instancier le processus. en \u00e9dition Souscription\: avec le \u00ab Live Update \u00bb, vous pouvez mettre \u00e0 jour votre processus actif pour mapper un formulaire diff\u00e9rent apr\u00e8s le d\u00e9ploiement.
entryFormMappingDescription=S\u00e9lectionnez le type de formulaire utilis\u00e9 pour remplir le contrat. en \u00e9dition Souscription\: avec le \u00ab Live Update \u00bb, vous pouvez mettre \u00e0 jour votre processus actif pour mapper un formulaire diff\u00e9rent apr\u00e8s le d\u00e9ploiement.
caseOverviewFormMappingDescription=La page de synth\u00e8se s'affiche dans le Bonita BPM Portal lorsque vous cliquez sur le bouton Page de synth\u00e8se dans la page de d\u00e9tails du cas. Il n'y a aucune restriction sur les informations que cette page peut contenir. Si vous ne sp\u00e9cifiez pas de page, une page de synth\u00e8se par d\u00e9faut est fournie. Elle est disponible dans les ressources du portail.
newFormTooltipForPool=Cr\u00e9ez ou modifiez un formulaire bas\u00e9 sur le contrat. Il sera automatiquement associ\u00e9 \u00e0 ce pool.
newFormTooltipForTask=Cr\u00e9ez ou modifiez un formulaire bas\u00e9 sur le contrat. Il sera automatiquement associ\u00e9 \u00e0 cette t\u00e2che.
legacyForm=6.x
openUIDesigner=Open UI Designer
openUIDesigner=Ouvrir le UI Designer
uiDesignerLabel=UI Designer
creatingNewForm=Cr\u00e9ation d'un nouveau formulaire...
switchTypeOfFormQuestionTitle=Incompatibilit\u00e9 des types de formulaire
switchTypeOfFormQuestion=The current form type for this task is {0}. A contract has been defined so you can use the UI Designer to create a form that automatically contains the relevant widgets for the contract inputs. Do you want to use the UI Designer to create a new form?
switchTypeOfFormQuestion=Le type de formulaire actuel pour cette t\u00e2che est {0}. Un contrat a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini de sorte que vous puissiez utiliser le UI Designer pour cr\u00e9er un formulaire qui contient automatiquement les widgets et variables en lien avec les inputs de contrat. Voulez-vous utiliser le UI Designer pour cr\u00e9er un formulaire?
internalFormMappingUndefined=Le mapping interne avec un formulaire n'est pas d\u00e9fini pour {0}.
urlNotDefined=Le mapping de formulaire d'URL externe n'est pas d\u00e9fini pour {0}.
formDoesntExistAnymoreMessage=The form {0} does not exist anymore. It may have been deleted from UI Designer.
formDoesntExistAnymoreMessage=Le formulaire {0} n'existe plus. Il a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 depuis le UI Designer.
formDoesntExistAnymoreTitle=Le formulaire {0} n'existe plus.
stepUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che. \nIl permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. \nPuis cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.\nA d\u00e9faut, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est g\u00e9n\u00e9r\u00e9, mais seulement pour les phases de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug.
processUIDesignerInfo=Si le formulaire n'a pas encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, commencez par d\u00e9finir le contrat de la t\u00e2che. \nIl permet de g\u00e9n\u00e9rer un formulaire pr\u00e9rempli avec les widgets et les donn\u00e9es en lien avec le contrat. \nPuis cliquez sur l'icon crayon pour modifier le formulaire, ou utilisez la liste d\u00e9roulante pour associer un autre formulaire.\nA d\u00e9faut, un formulaire bas\u00e9 sur le contrat est g\u00e9n\u00e9r\u00e9, mais seulement pour les phases de d\u00e9veloppement, test et d\u00e9bug.
......@@ -32,14 +32,14 @@ processURLInfo=Sp\u00e9cifiez l'URL du formulaire. \nElle doit renvoyer des info
overviewLegacyInfo=S\u00e9lectionnez l'onglet 6.x Application pour d\u00e9finir la page de synth\u00e8se (anciennement aper\u00e7u).
stepLegacyInfo=S\u00e9lectionnez l'onglet 6.x Application pour d\u00e9finir le formulaire de la t\u00e2che. Le contrat doit \u00eatre vide.
processLegacyInfo=S\u00e9lectionnez l'onglet 6.x Application pour d\u00e9finir le formulaire d'instanciation. Le contrat doit \u00eatre vide.
openUiDesignerInformationWindowTitle=UI Designer information
openUiDesignerInformationMessage=You can use the UI Designer to create and modify forms. To create a new form, we recommend that you first create a contract and then use the automatically generated form as your starting point, instead of creating the form from scratch.\nYou can also use the UI Designer to create application pages and custom application layouts.
openUiDesignerInformationWindowTitle=UI Designer \: Informations
openUiDesignerInformationMessage=Vous pouvez utiliser le UI Designer pour cr\u00e9er et modifier des formulaires. Pour cr\u00e9er un nouveau formulaire, commencez par cr\u00e9er un contrat (onglet Ex\u00e9cution) puis g\u00e9n\u00e9rez un formulaire pr\u00e9-rempli, pour \u00e9viter de partir d'une feuille blanche. Vous pouvez \u00e9galement utiliser le UI Designer pour cr\u00e9er les pages et les layouts de vos applications m\u00e9tier.
openUiDesignerInformationToggleMessage=Ne plus afficher ce dialogue.
hideEmptyContractDialogTitle=Contrat vide
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.\nDo you still want to open the UI Designer?
hideEmptyContractDialogMessage=Ce bouton g\u00e9n\u00e8re un formulaire avec les liaisons de widgets et de donn\u00e9es pertinentes pour les entr\u00e9es de contrat. Le mapping entre la forme et ce (task or process \=> 0) est faite une fois pour toutes. Il n'est pas mis \u00e0 jour lorsque vous mettez \u00e0 jour le contrat. Nous vous recommandons de finaliser votre contrat avant de cliquer sur ce bouton. Voulez-vous toujours ouvrir le UI Designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Ne plus afficher ce dialogue.
waitingForTomcatServer=Le serveur Tomcat est en train de d\u00e9marrer en t\u00e2che de fond (cela peut prendre quelques secondes) ...
noForm=Aucun formulaire
noFormMessageOnTask=Une t\u00e2che humaine sans contrat ni formulaire repr\u00e9sente une t\u00e2che manuelle, accomplie hors de Bonita BPM. L'utilisateur indiquera dans l'application ou le portail que la t\u00e2che manuelle est termin\u00e9e.\nUne t\u00e2che humaine avec un contrat, mais aucun formulaire pr\u00e9voit que les informations n\u00e9cessaires pour remplir le contrat seront fourni programatiquement.
noFormMessageOnProcess=This process will be instantiated programmatically (by a call activity or by an API call from an application, for example), so no form is necessary.\nWhen "No form" is selected, no default instantiation form is generated for testing.\nIf you have defined a contract and want to use the default form for testing, choose the UI Designer option but do not specify a form.
noFormMessageOnProcess=Ce processus sera instanci\u00e9 par un programme (par une activit\u00e9 d'appel ou par un appel d'API de l'application par exemple), donc aucun formulaire n'est n\u00e9cessaire. Lorsque \u00ab Aucun formulaire \u00bb est s\u00e9lectionn\u00e9, aucun formulaire d'instanciation par d\u00e9faut n'est g\u00e9n\u00e9r\u00e9 pour les tests. Si vous avez d\u00e9fini un contrat et voulez utiliser le formulaire par d\u00e9faut pour les tests, choisissez l'option UI Designer, mais ne sp\u00e9cifiez pas de formulaire.
#X-Generator: crowdin.com
OpenPageDesigner=Open UI Designer...
OpenPageDesigner=Ouvrir le UI Designer...
EntryFormMapping=Formulaire
CaseStartFormMapping=Formulaire d'instanciation
OverviewFormMapping=Page de synth\u00e8se
......
......@@ -228,10 +228,10 @@ catchMessageContentEventSectionDescription=Un message est une information envoy\
catchMessageEventCorrelationSectionDescription=Les cl\u00e9s de corr\u00e9lation sont utilis\u00e9es pour v\u00e9rifier qu'un message envoy\u00e9 par une t\u00e2che d'envoie est re\u00e7u par la t\u00e2che de r\u00e9ception de l'instance du processus. D\u00e9crivez comment g\u00e9rer les cl\u00e9s de corr\u00e9lation contenues dans un message re\u00e7u. Les cl\u00e9s doivent d\u00e9j\u00e0 \u00eatre d\u00e9finies dans une t\u00e2che d'envoi.
laneSectionDescription=Une lane est une subdivision d'un processus (pool). Les lanes sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9es pour regrouper les t\u00e2ches qui sont effectu\u00e9es par un groupe fonctionnel ou une partie d'une organisation. Cela signifie que toutes les t\u00e2ches de la lane peuvent \u00eatre assign\u00e9es \u00e0 un m\u00eame acteur. Par cons\u00e9quent, donner \u00e0 la lane le nom de l'acteur ou du groupe fonctionnel est consid\u00e9r\u00e9 comme une bonne pratique. Vous pouvez \u00e9galement donner une description \u00e0 la lane.
looknfeelPropertySectionDescription=Ancien mode, garant de la r\u00e9tro-compatibilit\u00e9. \nLe Look & Feel d\u00e9finit le layout et le style des formulaires cr\u00e9\u00e9s avec le form designer 6.x. \nVous pouvez modifier un layout existant ou un template en modifiant le code HTML.
resourcePropertySectionDescription=Legacy mode for backward compatibility.\nThese resources are files used by the user interface to a 6.x process.\nYou can maintain the files used by your 6.x process, but we recommend that you migrate to using UI Designer pages and forms, and define your application in {0}.
resourcePropertySectionDescription=Ancien mode, garant de la compatibilit\u00e9 descendante. \nCes ressources sont des fichiers utilis\u00e9s par l'interface utilisateur d'un processus 6.x. \nVous pouvez continuer \u00e0 maintenir les fichiers utilis\u00e9s par votre processus 6.x, mais nous vous recommandons de migrer pour pouvoir utiliser les pages et les formulaires du UI Designer et cr\u00e9er vos propres applications m\u00e9tier dans {0}.
parametersMappingSectionDescription=Le mapping d\u00e9finit la relation entre les variables du processus parent et les variables du processus appel\u00e9. L'auto-mapping associe les variables du processus parent aux inputs de contrat du processus appel\u00e9, en v\u00e9rifiant que les types de donn\u00e9es sont compatibles. Le mapping se fait \u00e0 partir des noms de variables et des types de donn\u00e9es pour associer les variables du processus appel\u00e9 \u00e0 celles du processus parent. \nVous pouvez modifier les r\u00e9sultats de Auto-mapping. Vous pouvez \u00e9galement d\u00e9finir tous les mappings \u00e0 la main au lieu d'utiliser Auto-mapping.
userXPSectionDescription=Cette information s'affiche sur une t\u00e2che dans le portail. L'estimation de la dur\u00e9e de la t\u00e2che est utilis\u00e9e pour calculer le temps restant n\u00e9cessaire pour la t\u00e2che apr\u00e8s qu'elle ait commenc\u00e9e. Si vous ne sp\u00e9cifiez pas les informations du portail, le nom et la description de la sous-fen\u00eatre g\u00e9n\u00e9rale sont utilis\u00e9s.
confirmationPropertySectionDescription=Legacy mode for backward compatibility.\nThere is no need for a confirmation message in UI Designer forms, because you define the navigation on success and on failure. You can maintain existing confirmation messages here, for use with 6.x forms.\nA confirmation message is shown at the end of a sequence of steps performed by one user, showing that no further actions are needed.
confirmationPropertySectionDescription=Ancien mode, garant de la compatibilit\u00e9 descendante.\nLe message de confirmation n'est pas n\u00e9cessaire dans le UI Designer car vous d\u00e9finissez la navigation en case de succ\u00e8s et d'\u00e9chec. Vous pouvez continuer \u00e0 maintenir un message de confirmation existant ici, pour une utilisation avec les formes 6.x. \nCe message de confirmation s'affiche \u00e0 la fin d'une s\u00e9quence d'\u00e9tapes effectu\u00e9es par un utilisateur, indiquant qu'aucune autre action n'est n\u00e9cessaire.
loopSectionDescription=La r\u00e9currence signifie qu'une activit\u00e9 est ex\u00e9cut\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises jusqu'\u00e0 ce qu'une condition soit remplie. Pour ex\u00e9cuter plusieurs instances de la t\u00e2che en m\u00eame temps, s\u00e9lectionnez 'Multi-instanciation', parall\u00e8le ou s\u00e9quentielle. Pour ex\u00e9cuter la t\u00e2che de fa\u00e7on it\u00e9rative sans r\u00e9pliquer ses instances, s\u00e9lectionnez 'Boucle'. Pour ex\u00e9cuter la t\u00e2che une fois (aucune r\u00e9currence) s\u00e9lectionnez 'Aucune'. Sp\u00e9cifiez la condition comme une expression ou un nombre d'it\u00e9rations (cardinalit\u00e9).
exportSuccessfullTitle=Exporter le r\u00e9sultat
exportSuccessfullMsg=Look'n'feel export\u00e9 avec succ\u00e8s.
......@@ -320,7 +320,7 @@ assignToContractInput=Associ\u00e9 \u00e0 l'input de contrat
assignToData=Associ\u00e9e \u00e0 la variable
targetParameterForOutput=Donn\u00e9e cible dans le processus appel\u00e9
targetParameterForInput=Cible dans le processus appel\u00e9
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI Designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI Designer type.If you use a 6.x overview pageflow, go to Execution > Overview page and select the type 6.x
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI Designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Form and select the type 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI Designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Instantiation form and select the type 6.x
sectionDescriptionOverviewForm=Mode de compatibilit\u00e9 descendante pour 6.x.\nVous pouvez conserver ici une page de synth\u00e8se 6.x jusqu'\u00e0 migration.\nVous pouvez cr\u00e9er une nouvelle synth\u00e8se \u00e0 l'aide du form builder 6.x, mais nous vous recommandons d'utiliser le nouveau UI Designer.\nPour utiliser un formulaire 6.x, allez sur Ex\u00e9cution > Page de synth\u00e8se, puis s\u00e9lectionnez le type 6.x.\nSi le type UI designer est s\u00e9lectionn\u00e9, une page de syth\u00e8se est propos\u00e9e par d\u00e9faut
sectionDescriptionEntryForm=Mode de compatibilit\u00e9 descendante pour 6.x.\nVous pouvez conserver ici les formulaires 6.x jusqu'\u00e0 migration.\nVous pouvez cr\u00e9er de nouveaux formulaires \u00e0 l'aide du page builder 6.x, mais nous vous recommandons d'utiliser le UI Designer.\nPour utiliser un formulaire 6.x, allez \u00e0 Ex\u00e9cution > Formulaire, puis s\u00e9lectionnez le type 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Mode de compatibilit\u00e9 descendante pour 6.x.\nVous pouvez conserver ici les formulaires 6.x jusqu'\u00e0 migration.\nVous pouvez cr\u00e9er des formulaires \u00e0 l'aide du form builder 6.x, mais nous vous recommandons de cr\u00e9er un contrat et d'utiliser le UI Designer.\nPour utiliser un formulaire 6.x, allez \u00e0 Ex\u00e9cution > Formulaire, puis s\u00e9lectionnez le type 6.x
......@@ -107,7 +107,7 @@ invalidMultipleFileContractInput=Contenu initial invalide pour le document {0}.
invalidFileContractInputType=Contenu initial invalide pour le document {0}. Un input de contrat {1} a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 au lieu d'un input de contrat FILE.
invalidSingleFileContractInput=Contenu initial invalide pour le document {0}. Un input de contrat FILE simple a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 au lieu d'un input de contrat FILE multiple.
missingFileContractInput=Contenu initial invalide pour le document {0}. Aucun input de contrat de type FILE n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.
emptyFormMappingWarning=UI Designer form type is selected and no target form is defined for {0}. An autogenerated form will be used in the development environment ONLY.
emptyFormMappingWarning=Le type de formulaire UI Designer est s\u00e9lectionn\u00e9 mais aucun formulaire n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini pour {0}. Un formulaire auto-g\u00e9n\u00e9r\u00e9 vous sera propos\u00e9, mais uniquement en environnement de d\u00e9veloppement.
cannotUseThisStartEventTypeWithAContract=Un contrat d'instanciation ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 avec ce type d'\u00e9v\u00e9nement de d\u00e9part. Utilisez l'\u00e9v\u00e9nement de d\u00e9marrage none (g\u00e9n\u00e9rique).
failedToRetrieveLeftOperandType=Impossible d'extraire le type de l'op\u00e9rande de gauche \: {0}
methodDoesnotExistInLeftOperandType=La m\u00e9thode {0}({1}) n'existe pas pour {2}
......
......@@ -240,7 +240,7 @@ endWarningMessage=[Ok] \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u3
showHelp=\u30d8\u30eb\u30d7\u3092\u8868\u793a
hideHelp=\u30d8\u30eb\u30d7\u3092\u975e\u8868\u793a
toggleHelp=\u30d8\u30eb\u30d7\u3092\u30c8\u30b0\u30eb
createAndNewButton=\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u8ffd\u52a0
createAndNewButton=\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u8ffd\u52a0
unicityErrorMessage=\u300c{0}\u300d\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002
validationFailureReservedKeywordsAPIREST=\u6b21\u306e\u5358\u8a9e\u306f Studio \u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\uff1a content, API, theme
uiDesignerModuleName=UI \u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc
......@@ -15,8 +15,8 @@ hideValidStatusAction=\u6709\u52b9\u306a\u5909\u66f4\u3092\u975e\u8868\u793a
hideReviewedAction=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u6e08\u307f\u5909\u66f4\u3092\u975e\u8868\u793a
description=\u8aac\u660e
okStatusTooltip=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5fc5\u8981\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
warningStatusTooltip=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\: \u5b9a\u7fa9\u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
errorStatusTooltip=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\: \u5b9a\u7fa9\u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
warningStatusTooltip=\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\: \u8aac\u660e\u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
errorStatusTooltip=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\: \u8aac\u660e\u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
yes=\u306f\u3044
no=\u3044\u3044\u3048
noActionRequired=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5fc5\u8981\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
......
......@@ -28,7 +28,7 @@ areYouSureTitle=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u30
newParameter=\u65b0\u898f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
newParameterWizardTitle=\u65b0\u898f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092{0} \u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059
newParameterWizardDescription=\u65b0\u898f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u8ffd\u52a0
createAndNewButton=\u5b8c\u4e86\u3057\u3066\u8ffd\u52a0
createAndNewButton=\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u8ffd\u52a0
updateParameter=\u7de8\u96c6...
selectOnlyOneElementTitle=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u8981\u7d20\u304c\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8981\u7d20\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059
selectOnlyOneElementMessage=\u9078\u629e\u3059\u308b\u8981\u7d20\u306f1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3059\u3002\u66f4\u65b0\u3057\u305f\u3044\u8981\u7d20\u306e\u307f\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment