Commit 2507a848 authored by azara's avatar azara
Browse files

update translations

parent 8bbc65ba
......@@ -195,15 +195,16 @@ importOrganizationSuccessfullTitle=Import erfolgreich
importOrganizationSuccessfullMessage=Die Organisation wurde erfolgreich importiert.
errorSelectionGroups=Sie k\u00f6nnen nur eine Gruppe oder ein verbundenes Element ausw\u00e4hlen.
exportActorFilterTitle=Akteur-Filter exportieren
addActor=Hinzuf\u00fcgen...
initiator=Initiator
newActor=Neuer Akteur
actorWizardPageTitle=Neuen Akteur hinzuf\u00fcgen
organizationHasBeenModifiedTitle=Warnung\: Organisation wurde modifiziert
organizationHasBeenModifiedMessage={0} wurde ge\u00e4ndert. Es wird empfohlen, es erneut zu ver\u00f6ffentlichen. M\u00f6chten Sie es jetzt tun?
doNotDisplayAgain=Wird nicht erneut angezeigt.
userDoesntExistAnymoreTitle=Organisation ist wurde nicht ver\u00f6ffentlicht
userDoesntExistAnymore=Organisation ist wurde nicht ver\u00f6ffentlicht. Der Standard-Benutzer {0} ist nicht mehr vorhanden. Bitte konfigurieren Sie einen weiteren Standard-Benutzer im Men\u00fc "Organisation/ver\u00f6ffentlichen...".
addActor=Hinzuf\u00fcgen...
initiator=Initiator
newActor=Neuer Akteur
actorWizardPageTitle=Neuen Akteur hinzuf\u00fcgen
UserDoesntExistError=Benutzer {0} ist in der aktuellen Organisation nicht vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Benutzernamen an.
updateActorReferences=Updating actor references...
refactoringActorMappings=Refactoring actor mappings...
......@@ -51,6 +51,6 @@ browserForPreview=Browser\:
invalidWorkspaceTitle=Ung\u00fcltiger Arbeitsbereich
invalidWorkspace=Ung\u00fcltiger Arbeitsbereich. Nur 6.x Arbeitsbereich kann importiert werden. Die Anwendung wird initialisiert werden, ohne den Arbeitsbereich zu importieren.
failedToOpenLogTitle=Protokoll-\u00d6ffnen fehlgeschlagen
failedToOpenLogMessage=Protokolldatei ist zu gro\u00df, um mit Bonita BPM Studio ge\u00f6ffnet zu werden.\nBitte benutzen Sie den externen Texteditor Ihrer Wahl und \u00f6ffnen Sie folgende Datei\:\n{0}
failedToOpenLogMessage=Log-Datei ist zu gro\u00df, um mit Bonita BPM Studio ge\u00f6ffnet zu werden.\nBitte benutzen Sie den externen Texteditor Ihrer Wahl und \u00f6ffnen Sie folgende Datei\:\n{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=F\u00fcr andere neue Diagramme nicht angezeigen
noProcessAvailable=Keine k\u00fcrzlich ge\u00f6ffneten Diagramme
......@@ -269,9 +269,9 @@ diagramNameOrVersionMustBeChanged=Diagrammname oder Diagrammversion muss ge\u00e
bonitaName=Bonita
bosProductName=Bonita BPM
bosSPProductName=Bonita BPM Subscription
bonitaStudioModuleName=Bonita Studio
bonitaStudioModuleName=Bonita BPM Studio
bonitaPortalModuleName=Bonita BPM Portal
bonitaEngineModuleName=Bonita-Engine
bonitaEngineModuleName=Bonita BPM Engine
corporateName=BonitaSoft
bonitaBPMCommunity=Bonita BPM Community
bonitaBPMTeamworkSubscription=Bonita BPM Teamwork Subscription
......@@ -287,4 +287,13 @@ toolAlignHorizontalDesc=W\u00e4hlen Sie die Shapes, die auf einer horizontalen A
toolAlignVertical=Vertikales Ausrichten
toolAlignVerticalDesc=W\u00e4hlen Sie die Shapes, die auf einer vertikalen Achse ausrichtet werden sollen.
fieldIsTooShort={0} zu kurz. Die Mindestanzahl Zeichen betr\u00e4gt {1}
currentScript=Original Source
refactoredScript=Refactored Source
refactorTitle=Refactor {0}
reviewChangesMessageRefactoring=Replacing {0} by {1} might cause minor errors in scripts and conditions.\nDouble click a script name to review and edit changes. Click Cancel to cancel the name change.
reviewChangesMessageRemoving={0} has been removed from all scripts and conditions.\nDouble click a script name to review and edit changes. Click Cancel to cancel the remove operation.
deleteFormFieldDialogTitle=Sind Sie sicher?
askConfirmationForDeleting=Do you really want to remove the following data\: {0}
removingWidgetReferences=Removing widget references...
removeTitle=Remove {0}
......@@ -18,7 +18,7 @@ invalidArchive=Die ausgew\u00e4hlte Datei ist kein g\u00fcltiges {0}-Archiv
invalidFileFormat=Ung\u00fcltiges Dateiformat
browseRepository=Repositorys durchsuchen
destinationPathMustBeADirectory=Der Zielpfad muss ein Verzeichnis sein
exportFinishMessage=Export erfolgreich beendet
exportFinishMessage=Export finished successfully to {0}
exportLabel=Exportergebnis
current=Aktuell
readOnlyFileTitle=Schreibgesch\u00fctzte Datei
......
......@@ -35,7 +35,7 @@ selectAConnectorDefWarning=W\u00e4hlen Sie eine Konnektor-Definition, um fortzuf
connectorOutpuTypeLabel=Konnektor-Ausgabe
name=Name
returnType=R\u00fcckgabetyp
remove=Entfernen
remove=L\u00f6schen
selectConnectorDefinitionTitle=Konnektor-Definition w\u00e4hlen
selectConnectorDefinitionDesc=W\u00e4hlen Sie eine Konnektor-Definition aus der folgenden Liste
search=Suche...
......@@ -130,4 +130,5 @@ nRowsNColsOutputHint=Hinweis\: Erwarteter R\u00fcckgabetyp ist eine "Liste der L
alwaysUseScriptingModeOutputPref=Verwenden Sie immer die Skripting-Modus-Ausgabe (blenden Sie Ausgabe Modus der Auswahlseite w\u00e4hrend der Konfiguration aus)
unsuportedExpressionTypeForTesting=Nicht unterst\u00fctzter Ausdruck f\u00fcr das Testen\:
unresolvedPatternOrScriptExpression=Eingabeparameter {0} verwendet einen Ausdruck mit einer nicht aufrufbaren Referenz
unresolvedExpression=Eingabeparameter {0} verwendet einen nicht aufrufbaren Ausdruck
unresolvedExpression=Input parameter {0} uses an unreachable Expression
deleteConnectorDefinition=Do you want to delete the connector definition {0} and the associated implementation(s) and saved configuration(s)?
......@@ -37,7 +37,7 @@ selectOnlyOneElementTitle=Kein Element oder zu viele Elemente wurden ausgew\u00e
moveDataWizardTitle=Daten verschieben
moveDataWizardMessage=Daten zu einer Aktivit\u00e4t oder einem Prozess verschieben
deleteDataDialogTitle=Sind Sie sicher?
deleteDialogConfirmMessage=M\u00f6chten Sie die folgenden Daten wirklich l\u00f6schen\:
deleteDialogConfirmMessage=Do you really want to remove the following data\:
moveData=Verschieben...
moveData_tooltip=Die Daten zu einem anderen Element verschieben
dataNameIsEmpty=Name ist leer
......@@ -81,3 +81,5 @@ documentType=Dokument
documentReferenceType=Referenz des Dokuments
xmlDefaultValueTooLongTitle=XML-Input zu gro\u00df
xmlDefaultValueTooLongMessage=Die durchsuchte XML-Datei ist zu gro\u00df, um als Standardwert verwendet zu werden
editVariableTitle=Edit a variable
editVariableDescription=When you click OK, if the variable is used in a Groovy script, the refactor window is displayed and you can validate the changes.
......@@ -172,6 +172,10 @@ modifierDescription=Ein Modifier kann verwendet werden, um den Ausgabetyp eines
newDocumentNameHint=Gibt den neuen Dokumentennamen zur\u00fcck
multipleExplanation=Ein Ausdruck, der eine Liste mit Dokumentennamen oder eine Liste mit URLs zur\u00fcckgibt
generateFromEnumTooltip=Generieren Sie Ausdruck aus einer Optionsliste...
Action_SelectedValue=Ausgew\u00e4hlter Wert
Action_SelectedValue=Ausgew\u00e4hlter Wert
dateWidgetReturnTypeWarning=Die Verwendung eines Strings oder eines Datenr\u00fcckgabetyps wird empfohlen.
widgetNameAllreadyExistError={0} ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Widget-Namen an.
widgetEditMessage=When you click OK, if the current name is used in Groovy scripts, \nthe refactor window is displayed and you can validate the changes.
editWidgetNameTitle=Choose a new name
removingWidgetReferences=Removing widget references...
......@@ -15,7 +15,7 @@ RunButtonLabel=Ausf\u00fchren
engineConfigurations=Engine-Konfigurationen
defaultConfiguration=Standardkonfiguration
exporting=Exportieren...
exportSuccessTitle=Build
exportSuccessTitle=Build successful
exportSuccessMsg=Build wurde erfolgreich beendet\!
initializingUserXP=Portal wird initialisiert...
waitingForEngineToStart=Erste Ausf\u00fchrung\: Engine wird geladen, bitte warten...
......
......@@ -45,3 +45,4 @@ testGroovyScriptDialogDescription=F\u00fcr alle folgenden Daten wird ein Wert zu
nameHelp=Der Name des Skripts entspricht der generierten Groovy-Klasse, von der es umschlossen ist. Weitere Informationen finden Sie in der Groovy-Dokumentation.
scriptNameAlreadyExists=Ein gleichnamiges Skript existiert bereits.
#X-Generator: crowdin.net
openWelcomePage_label=Willkommen bei Bonita BPM Studio
openWelcomePage_label=Willkommen bei Bonita Studio
......@@ -330,4 +330,6 @@ generateFixedDateLabel=Generieren eines Ausdrucks f\u00fcr ein festes Datum
selectDurationLabel=W\u00e4hlen Sie eine Dauer
generateDurationLabel=Generieren Sie einen Dauer-Ausdruck
notAValidInput=Wert [{0}] ist keine g\u00fcltige Eingabe
transientDataWarning=Please note that transient data in activity operations will not be supported in future versions.
errorDisplayLabelMaxLength=Display text is too long. Maximum number of characters is {0}.
warningDisplayLabelMaxLength=Maximum number of characters is {0} for display label, {1} for descriptions.
......@@ -62,4 +62,8 @@ unresolvedPatternDependenciesFor=Ungel\u00f6ste Abh\u00e4ngigkeit {0} f\u00fcr M
unsupportedReturnTypeForAvailableValuesOf=Nicht unterst\u00fctzter R\u00fcckgabetyp {1} f\u00fcr verf\u00fcgbaren Werteausdruck des Widgets {0}
incomingTransitionNotSupported=Eingehende Transition(en) f\u00fcr dieses Element nicht unterst\u00fctzt
outgoingTransitionNotSupported=Eingehende Transition(en) f\u00fcr dieses Element nicht unterst\u00fctzt
Validation_StartMessageEventWithCorrelation=Korrelation mit Start-Nachricht-Ereignis kann nicht behandelt werden
Validation_StartMessageEventWithCorrelation=Start message event with correlation not supported
Validation_noConnectorDefFound=The definition {1} of connector {0} no longer exists.
Validation_noActorFilterDefFound=The definition {1} of actor filter {0} no longer exists.
invalidParalellMergeConstraints=All incoming transitions must come from the same gateway (explicit or implicit)
......@@ -195,15 +195,16 @@ importOrganizationSuccessfullTitle=Importaci\u00f3n exitosa
importOrganizationSuccessfullMessage=La organizaci\u00f3n se ha importado correctamente.
errorSelectionGroups=No puede seleccionar un grupo y uno de sus afiliados.
exportActorFilterTitle=Filtro de exportaci\u00f3n de actor
addActor=Agregar...
initiator=Iniciador
newActor=Nuevo actor
actorWizardPageTitle=A\u00f1adir un nuevo actor
organizationHasBeenModifiedTitle=Atenci\u00f3n\: La organizaci\u00f3n ha sido modificada
organizationHasBeenModifiedMessage={0} ha sido modificado. le recomendamos que lo re-publique. \u00bfQuiere hacerlo ahora?
doNotDisplayAgain=No mostrar de nuevo.
userDoesntExistAnymoreTitle=La organizaci\u00f3n no ha sido publicada
userDoesntExistAnymore=La organizaci\u00f3n no ha sido publicada. El usuario por defecto {0} ya no existe. Por favor, configure otro usuario por defecto desde el men\u00fa "Organizaci\u00f3n/Publicar...".
addActor=Agregar...
initiator=Iniciador
newActor=Nuevo actor
actorWizardPageTitle=A\u00f1adir un nuevo actor
UserDoesntExistError=El usuario {0} no existe en la organizaci\u00f3n actual. Por favor, introduzca otro usuario.
updateActorReferences=Actualizando las referencias al Actor
refactoringActorMappings=Actualizando el mapeo de actores
\ No newline at end of file
refactoringActorMappings=Actualizando el mapeo de actores
......@@ -42,6 +42,6 @@ normal=Normal
fullscreen=Pantalla completa
Refresh=Refrescar
Preview=Vista Previa
TreeOverView=Tree View
TreeOverView=Vista en Arbol
online_documentation=Documentaci\u00f3n online
RecentlyModified=Modificado recientemente
......@@ -269,9 +269,9 @@ diagramNameOrVersionMustBeChanged=Debe cambiar el nombre de diagrama o esquema v
bonitaName=Bonita
bosProductName=Bonita BPM
bosSPProductName=Suscripci\u00f3n de Bonita BPM
bonitaStudioModuleName=Bonita Studio
bonitaStudioModuleName=Bonita BPM Studio
bonitaPortalModuleName=Bonita BPM Portal
bonitaEngineModuleName=Bonita Engine
bonitaEngineModuleName=Bonita BPM Engine
corporateName=BonitaSoft
bonitaBPMCommunity=Comunidad Bonita BPM
bonitaBPMTeamworkSubscription=Suscripci\u00f3n Bonita BPM Teamwork
......@@ -290,8 +290,10 @@ fieldIsTooShort={0} es demasiado corto. El n\u00famero m\u00ednimo de caracteres
currentScript=script original
refactoredScript=Script revisado
refactorTitle=Refactorizar {0}
reviewChangesMessageRefactoring=Reemplazar {0} por {1} puede causar errores menores en los scripts y condiciones. \nHaga doble clic en el nombre de un script para revisar los cambios. Haga clic en Cancelar para cancelar el cambio de nombre.
reviewChangesMessageRemoving={0} ha sido eliminado de todos los scripts y condiciones. \nHaga doble clic en el nombre del script para revisar los cambios. Haga clic en Cancelar para cancelar la operacin de borrado.
askConfirmationForDeleting=Realmente desea borrar los datos siguientes \: {0}
reviewChangesMessageRefactoring=Reemplazar {0} por {1} puede causar errores menores en los scripts y condiciones. \\nHaga doble clic en el nombre de un script para revisar los cambios. Haga clic en Cancelar para cancelar el cambio de nombre.
reviewChangesMessageRemoving={0} ha sido eliminado de todos los scripts y condiciones.\\nHaga doble clic en el nombre del script para revisar los cambios. Haga clic en Cancelar para cancelar la operaci\u00f3n de borrado.
deleteFormFieldDialogTitle=\u00bfEst\u00e1 seguro?
askConfirmationForDeleting=\u00bfRealmente desea borrar los datos siguientes \\\: {0}
removingWidgetReferences=Eliminando referencias al widget...
removeTitle=Eliminar {0}
......@@ -18,7 +18,7 @@ invalidArchive=El archivo seleccionado no es un {0} archivo v\u00e1lido
invalidFileFormat=Formato del archivo inv\u00e1lido
browseRepository=Explorar repositorios
destinationPathMustBeADirectory=Ruta de destino debe ser un directorio
exportFinishMessage=Exportaci\u00f3n ha finalizado correctamente
exportFinishMessage=Exportaci\u00f3n terminada con \u00e9xito en {0}
exportLabel=Exportar resultado
current=Actual
readOnlyFileTitle=Archivo de s\u00f3lo lectura
......
......@@ -35,7 +35,7 @@ selectAConnectorDefWarning=Seleccione una definici\u00f3n de conector para conti
connectorOutpuTypeLabel=salida de conector
name=Nombre
returnType=tipo de retorno
remove=Suprimir
remove=Eliminar
selectConnectorDefinitionTitle=Seleccione una definici\u00f3n de conector
selectConnectorDefinitionDesc=Seleccione una definici\u00f3n conector de la siguiente lista
search=B\u00fasqueda...
......@@ -130,4 +130,5 @@ nRowsNColsOutputHint=Nota\: El tipo de retorno esperado es "List<List>".
alwaysUseScriptingModeOutputPref=Utilice siempre el modo de scripting (oculte el modo de selecci\u00f3n de p\u00e1gina durante la configuraci\u00f3n)
unsuportedExpressionTypeForTesting=Tipo de expresi\u00f3n no admitido para la prueba\:
unresolvedPatternOrScriptExpression=Par\u00e1metro de entrada {0} est\u00e1 usando una expresi\u00f3n que contiene una referencia inalcanzable
unresolvedExpression=Par\u00e1metro de entrada {0} esta usando una expresi\u00f3n inalcanzable
unresolvedExpression=El par\u00e1metro de entrada {0} esta usando una expresi\u00f3n inalcanzable
deleteConnectorDefinition=\u00bfQuiere eliminar la definici\u00f3n del conector {0} y la(s) implementacione(s) asociada(s) y sus configuracione(s) guardada(s)?
......@@ -37,7 +37,7 @@ selectOnlyOneElementTitle=Ning\u00fan elemento o demasiados elementos fueron sel
moveDataWizardTitle=Mover datos
moveDataWizardMessage=Mover los datos a una actividad o al proceso
deleteDataDialogTitle=\u00bfEst\u00e1 seguro?
deleteDialogConfirmMessage=\u00bfDesea realmente eliminar los siguientes datos\:
deleteDialogConfirmMessage=\u00bfRealmente desea borrar los siguientes datos \\\: {0}
moveData=Mover...
moveData_tooltip=Mover los datos a un otro elemento
dataNameIsEmpty=El nombre est\u00e1 vac\u00edo
......@@ -82,5 +82,4 @@ documentReferenceType=Documento de referencia
xmlDefaultValueTooLongTitle=XML de entrada demasiado grande
xmlDefaultValueTooLongMessage=El archivo XML explorado es demasiado grande para ser utilizado como valor predeterminado
editVariableTitle=Edita la variable
editVariableDescription=Al hacer clic en Aceptar, si la variable se utilizara en un script de Groovy, se mostrará la ventana de refactorización y podrá confirmar los cambios.
deleteDialogConfirmMessage=¿Realmente desea borrar los siguientes datos \: {0}
\ No newline at end of file
editVariableDescription=Al hacer clic en Aceptar, si la variable se utilizara en un script de Groovy, se mostrar\u00e1 la ventana de refactorizaci\u00f3n y podr\u00e1 confirmar los cambios.
......@@ -48,6 +48,6 @@ updatingReferences=Actualizaci\u00f3n de referencias...
GridRulerPreferencePage_showGrid_label=Mostrar cuadr\u00edcula para los nuevos diagramas
GridRulerPreferencePage_gridGroup_label=Opciones de cuadricula
GridRulerPreferencePage_snapToGrid_label=Ajustar a la cuadr\u00edcula para los nuevos diagramas
GridRulerPreferencePage_snapToGeometry_label=Ajustar a las formas para los diagramas de nuevos
GridRulerPreferencePage_snapToGeometry_label=Ajustar a las formas para los nuevos diagramas
GridRulerPreferencePage_gridSpacing_label_cm=Espaciado de la cuadr\u00edcula (en cent\u00edmetros)
extractAsSubprocessNewPoolName=Subproceso_extraido
......@@ -172,10 +172,10 @@ modifierDescription=Un modificador puede utilizarse para transformar el tipo de
newDocumentNameHint=Devuelve el nombre del nuevo documento
multipleExplanation=Expresi\u00f3n devolver una lista de nombres del documento o una lista de direcciones URL
generateFromEnumTooltip=Generar la expresi\u00f3n de una lista de opciones...
Action_SelectedValue=Valor seleccionado
Action_SelectedValue=Valor seleccionado
dateWidgetReturnTypeWarning=Se recomienda usar una cadena o tipo de valor devuelto de una fecha
widgetNameAllreadyExistError={0} existe actualmente . Por favor introduzca otro nombre al widget.
widgetEditMessage=Al hacer clic en Aceptar, si el nombre actual se utilizara en un script de Groovy, se mostrar la ventana de refactorizacin y podr confirmar los cambios.
editWidgetNameTitle=Whlen Sie einen neuen Namen
widgetEditMessage=Al hacer clic en Aceptar, si el nombre actual se utilizara en un script de Groovy, se mostrar\u00e1 la ventana de refactorizaci\u00f3n y podr\u00e1 confirmar los cambios.
editWidgetNameTitle=Elija un nuevo nombre
removingWidgetReferences=Eliminando referencias al widget...
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment