Commit 2699f1c9 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI Committed by Adrien
Browse files

chore(l10n) update translations (#1135)

parent b71a49c5
......@@ -37,4 +37,4 @@ doNotShowMeAgain=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo
startDialogMsg=\u00a1Bienvenido a Bonita Studio\! Si est\u00e1 actualizando desde una versi\u00f3n anterior puede importar su trabajo desde un \u00e1rea de trabajo existente.
startDialogDetails=puede importar un espacio de trabajo existente, con el siguiente men\u00fa del Studio\: Archivo > Importar > Espacio de trabajo
importWorkspace=Importar un espacio de trabajo
startingEngineServer=Starting engine server...
startingEngineServer=Iniciando el motor...
......@@ -51,7 +51,7 @@ deleteBOConfirmTitle=\u00bfBorrar Objeto de Negocio?
deleteBOConfirmMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar el Objeto de Negocio "{0}" ?
attribute=atributo
error_emptyPackageName=El nombre del paquete est\u00e1 vacio
modelValidationFailedTitle=Validation report
modelValidationFailedTitle=Informe de validaci\u00f3n
validatingBDM=Validando...
atLeastOneAttributeShouldExists={0} debe tener al menos un atributo.
manageBusinessDataModelTitle=Gestionar Modelo de Datos de Negocio
......@@ -130,7 +130,7 @@ selectIndexFieldsMessages=Seleccione los atributos de este \u00edndice. El rendi
warningTextIndex=No puede indexar un atributo con el tipo TEXT. Opte por el tipo STRING si es necesario.
businessObjectDAO=Objeto de Negocio DAO
mandatoryColumnTooltip=Si marcas M\u00faltiple y Obligatoria, por lo menos un valor es obligatorio.
stringLengthTooltip=Use STRING if you need a unique constraint and/or indexes. Its maximum length depends on your database.\nFor longer strings, choose the type TEXT. Database equivalent\: varchar
stringLengthTooltip=Utilice STRING si necesita una restricci\u00f3n de unicidad e/o \u00edndices. Su longitud m\u00e1xima depende de la base de datos. \nPara las cadenas m\u00e1s largas, opte por el tipo TEXT. \nEquivalente en base de datos\: varchar
lengthCannotBeEmpty=Longitud debe ser un entero positivo v\u00e1lido
noDetailsAvailable=No hay detalles disponibles
details=Detalles
......@@ -161,40 +161,40 @@ bdmDeployDetails=Pasos de despliegue del modelo de datos de negocio (BDM)\:\n \u
textDetails=Utilice TEXT si la longitud posible de la cadena puede exceder la longitud m\u00e1xima de STRING en su base de datos (e.g. para las \u00e1reas de texto). \nAtenici\u00f3n, \u00e9sto impedir\u00e1 la creaci\u00f3n de restricciones de unicidad o \u00edndices. \nEquivalente en base de datos\: Clob.
lengthIsNotAPositiveNumber=La longitud debe ser un n\u00famero entero positivo
lengthIsNotANumber=La longitud debe ser un n\u00famero entero
dateDetails=DATE stores a date and a time in the database using a LONG (number of milliseconds ellapsed sine 01/01/1970 00\:00\:00\: (UTC)) and uses java.util.Date as Java type.
legacyDateTooltip=Complex operations in UI Designer, Groovy scripts, and REST API created some unconsistencies with the type DATE. \nTherefore, DATE stays in the list to support previous developments, but for new developments, use the types DATE ONLY, DATE-TIME (NO TIME ZONE), or DATE-TIME (TIME ZONE) to handle date or date/time depending on your use-case.
dateDetails=DATE almacena una fecha y una hora en la base de datos usando un LONG (n\u00famero de milisegundos desde 01/01/1970 00\:00\:00\: (UTC)) y utiliza java.util.Date como tipo Java.
legacyDateTooltip=Operaciones complejas en el UI Designer, scripts Groovy y API REST han creado algunos inconsistencias con el tipo de fecha DATE.\nPor lo tanto, DATE permanece en la lista para seguir soportando desarrollos anteriores, pero para desarrollos nuevos, utilizar los tipos DATE ONLY, DATE-TIME (NO TIME ZONE), or DATE-TIME (TIME ZONE) para manejar fechas o fechas con hora dependiendo de su caso.
dateOnlyDetails=%s se usa para representar una fecha sin hora del d\u00eda. Util\u00edcelo para las fechas de nacimiento, por ejemplo. Se guarda en la base de datos como un String, usando ISO-8601 "aaaa-mm-dd". Utiliza el tipo java.time.LocalDate de Java.
dateTimeDetails=%s se usa para representar una fecha y hora que se muestra igual independientemente de la zona horaria del usuario (NO Time Zone). Util\u00edcelo para los horarios de apertura de un comercio, por ejemplo. \nSe guarda en la base de datos como un String, usando ISO-8601 "aaaa-mm-ddThh\:mm\:ss\:sss". Utiliza el tipo java.time.LocalDateTime de Java.
dateTimeInTimezoneDetails=%s se usa para representar una fecha y hora que se muestra teniendo en cuenta la zona horaria (TZ) del ordenador del usuario. Util\u00edcelo para la fecha y hora de una reuni\u00f3n, por ejemplo. \nSe guarda en la base de datos como un String, usando ISO-8601 "aaaa-mm-ddThh\:mm\:ss\:sssZ". Utiliza el tipo java.time.OffsetDateTime de Java.
fieldNameShouldStartsWithLowercase=Attribute name should starts with a lower case, else it might leads to some errors.
generatingJarFromBDMModel=Generating jar from Business Data Model...
deployBDMJobName=Deploy Business Data Model
continueDeploy=Continue
duplicateConstraintOrIndexName=There are at least two %s with the same name \: %s"
emptyBdm=Business object model must have at least one business object declared
duplicateQueryName=The query '%s' already exists for the business object '%s'
businessObjectWithoutName=A Business Object must have a qualified name
reservedPackageName=Package %s is reserved. Please choose another package name
invalidJavaIdentifier=%s is not a valid Java qualified name
invalidCharacterInBusinessObjectName=%s is a forbidden character in business object's name
businessObjectWithoutField=The business object '%s' must have at least one field declared
duplicateConstraintName=The constraint '%s' already exists for the business object '%s'
unknownFieldInConstraint=The field '%s' does not exist in the business object '%s'
invalidFieldIdentifier='%s' is not a valid field identifier
indexWithoutName=An index must have name
invalidSqlIdentifier='%s' is not a valid SQL identifier
indexWithoutField=The index '%s' must have at least one field declared
queryParameterWithoutName=A query parameter must have name
forbiddenQueryParameterName=%s is a reserved parameter name. Use a name different from\: %s
queryParameterWithoutClassName=%s query parameter must have a classname
queryWithoutName=A query must have name
queryNameLengthToHigh='%s' length must be lower than 150 characters
queryWithoutContent=The query '%s' must have a content defined
queryWithoutReturntype=The query '%s' must have a return type defined
fieldWithoutName=The field '%s' must have a type declared
constraintWithoutName=A unique constraint must have name
constraintWithoutField=The unique constraint '%s' must have at least one field declared
boUsedInCompositionAndAggregation=The object '%s' is referenced both in composition and in aggregation. This may lead to runtime errors and may lead to unpredictable behavior of the AccessControl configuration
circularCompositionReference=The business object '%s' has a circular composition reference to itself or is referenced several times in the object '%s'
severalCompositionReferenceForABusinessObject=The business object '%s' is referenced by composition in two business objects, or is referenced several times in a single business object
multipleAggregationToItself=The object '%s' is referencing itself in a multiple aggregation relation
fieldNameShouldStartsWithLowercase=El nombre de atributo deber\u00eda comenzar con una min\u00fascula, sin lo cual podr\u00eda dar lugar a algunos errores.
generatingJarFromBDMModel=Generando el jar del modelo de datos de negocio...
deployBDMJobName=Desplegar el Modelo de Datos de Negocio
continueDeploy=Continuar
duplicateConstraintOrIndexName=Hay al menos dos %s con el mismo nombre\: %s"
emptyBdm=El modelo de objetos de negocio debe tener al menos un objeto de negocio declarado
duplicateQueryName=La consulta '%s' ya existe para el objeto de negocio '%s'
businessObjectWithoutName=Un objeto de negocio debe tener un nombre calificado
reservedPackageName=El paquete %s est\u00e1 reservado. Por favor elija otro nombre de paquete
invalidJavaIdentifier=%s no es un nombre Java v\u00e1lido
invalidCharacterInBusinessObjectName=%s es un car\u00e1cter prohibido en un nombre de objeto de negocio
businessObjectWithoutField=El objeto '%s' debe tener al menos un campo declarado
duplicateConstraintName=La restricci\u00f3n '%s' ya existe para el objeto de negocio '%s'
unknownFieldInConstraint=El campo '%s' ya existe para el objeto de negocio '%s'
invalidFieldIdentifier='%s' no es un identificador de campo v\u00e1lido
indexWithoutName=Un \u00edndice debe tener un nombre
invalidSqlIdentifier='%s no es un identificador SQL v\u00e1lido
indexWithoutField=El \u00edndice '%s' debe tener al menos un campo declarado
queryParameterWithoutName=Un par\u00e1metro de consulta debe tener nombre
forbiddenQueryParameterName=%s es un nombre de par\u00e1metro reservado. Utilice un nombre diferente de\: %s
queryParameterWithoutClassName=El par\u00e1metro de consulta %s debe tener un nombre de clase
queryWithoutName=Una consulta debe tener nombre
queryNameLengthToHigh=El tama\u00f1o de '%s' debe ser inferior a 150 caracteres
queryWithoutContent=La consulta '%s' debe tener un contenido definido
queryWithoutReturntype=La consulta '%s' debe tener un tipo de retorno definido
fieldWithoutName=El campo '%s' debe tener un tipo declarado
constraintWithoutName=Una restricci\u00f3n de unicidad debe tener nombre
constraintWithoutField=La restricci\u00f3n de unicidad '%s' debe tener al menos un campo declarado
boUsedInCompositionAndAggregation=Se hace referencia al objeto '%s' a la vez en composici\u00f3n y en agregaci\u00f3n. Esto puede conducir a errores de ejecuci\u00f3n y puede conducir a un comportamiento impredecible de la configuraci\u00f3n del control de acceso
circularCompositionReference=El objeto de negocio '%s' tiene una composici\u00f3n circular en referencia a s\u00ed mismo o se hace referencia varias veces en el objeto '%s'
severalCompositionReferenceForABusinessObject=Se hace referencia al objeto '%s' en composici\u00f3n en dos objetos de negocio, o se hace referencia varias veces en un mismo objeto de negocio
multipleAggregationToItself=El objeto de negocio '%s' hace referencia a s\u00ed mismo en una relaci\u00f3n de agregaci\u00f3n m\u00faltiple
......@@ -38,13 +38,13 @@ exportFailed=exportaci\u00f3n fallida
issueFoundIn=incidencia encontrada en
issuesFoundIn=incidencias encontradas en
exporting=Exportando ...
unvalidBossArchive=This BOS archive is not valid.
repositoryError=Repository error
repositoryVersionErrorMsg=It is not possible to work with '%s' repository. Repository version ('%s') is not compatible with current Studio version ('%s').\n\nPlease switch to another repository or rollback your last changes.
sharedWithSvn=Remote repository, shared with svn.
sharedWithGit=Remote repository, shared with git.
localRepository=Local repository.
migrate=Migrate
migrationTitle=Migration required
unvalidBossArchive=Este archivo BOS no es v\u00e1lido.
repositoryError=Error de repositorio
repositoryVersionErrorMsg=No es posible trabajar con el repositorio '%s'. La versi\u00f3n del repositorio ('%s') no es compatible con la versi\u00f3n del Studio ('%s').\nPase a otro repositorio o deshaga sus \u00faltimos cambios.
sharedWithSvn=Repositorio remoto, compartido con svn.
sharedWithGit=Repositorio remoto, compartido con git.
localRepository=Repositorio local.
migrate=Migrar
migrationTitle=Migraci\u00f3n requerida
mustMigrationMsg=The content of the repository must be migrated to current Studio version (%s).
errorTitle=Error
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment