Commit 2b90f0c9 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 2568 modified lines (forced)

parent 225d05ef
#X-Generator: crowdin.com
workspace.location.explanation=あなたがデータを取得したいBonita BPM 6 のインストール フォルダを選択してください
workspace.location.description=パス
no.thanks=遠慮します!
yes.import=はい、別のワークスペースからデータをインポートします。
install.license.title=製品ライセンス
workspace.location.explanation.choice2=- 別のワークスペース (サブスクリプションの各エディション): その親ディレクトリを参照します。
workspace.location.explanation.choice1=- デフォルトのワークスペース: あなたがBonita BPM Studio をインストールしたディレクトリを参照します。
retrieve.workspace.message=既存のBonita BPM 6 ワークスペースからデータを取得したいですか?
workspace.location.validation.error=ワークスペースの場所は、有効なBonita BPM ワークスペースではありません
java.version.title=Java バージョン
java.version.message=インストーラーは、あなたのシステムに Bonita BPMと互換性のあるJava バージョンを検出できませんでした。インストールを続行する場合、インストーラーは、Bonita BPM Studio に Java の組み込みバージョンを追加します。\n \: このJava バージョンはあなたのシステムにインストールされないので、他のアプリケーションには影響しません。組み込みJava バージョンを使用したくない場合は、このインストールをキャンセルし、Java をインストールしてから、このインストールを再開します。\n インストールを続行して組み込まれた Java を使用したいですか?
workspace.recovery.progressMessage=お待ちください。ワークスペースのデータを取得中...
initializing.progressMessage=お待ちください、初期化しています
workspace.location.title=ワークスペースの場所
workspace.location.description=パス
workspace.location.explanation=1つのワークスペースだけを自動で移行できます:
workspace.location.explanation.choice1=- デフォルトのワークスペース\: あなたがBonita BPM Studio をインストールしたディレクトリを参照します。
workspace.location.explanation.choice2=- 別のワークスペース (サブスクリプションの各エディション)\: その親ディレクトリを参照します。
workspace.location.explanation.end=他のワークスペースを手動で移行する(サブスクリプション版のみ)\: 古いStudioバージョンのすべてのダイアグラムを閉じて、すべてのダイアグラムをエクスポートしてから、それらのアーカイブを新しいStudioバージョンにインポートします。
workspace.location.validation.error=あなたが選択したディレクトリは、有効なBonita BPM ワークスペースではありません
keep.workspace.title=今までのワークスペースを保持しますか?
keep.workspace.msg=既存のデータをすべて保存しますか?
keep.workspace.msg=既存のデータを保存しますか?
workspace.setup=ワークスペースの設定
request.key.explanation=以下のライセンス キーをコピーして、BonitaSoft カスタマー ポータル(https://customer.bonitasoft.com/license/request)にログインし、コピーしたライセンス キーをライセンス リクエスト キー・フィールドに貼り付けます。
その後、eメールでライセンス キー ファイルを受け取りますので、それをローカルに保存してから、このインストーラーへ戻ります。
java.version.message=インストーラーは、あなたのシステムに Bonita BPMと互換性のあるJava バージョンを検出できませんでした。インストールを続行する場合、インストーラーは、Bonita BPM Studio に Java の組み込みバージョンを追加します。
注: このJava バージョンはあなたのシステムにインストールされないので、他のアプリケーションには影響しません。組み込みJava バージョンを使用したくない場合は、このインストールをキャンセルし、Java をインストールしてから、このインストールを再開します。
インストールを続行して組み込まれた Java を使用したいですか?
install.license.desc=ライセンス ・ ファイル(省略可能)
retrieve.workspace.title=データを取得
retrieve.workspace.message.warning=警告: 共有リポジトリ(サブスクリプション・エディション)を含むワークスペースを移行する場合は、すべてのリポジトリ ユーザーは新しいStudioバージョンに移行する必要があります。
workspace.location.explanation.end=他のワークスペースを手動で移行する(サブスクリプション版のみ): 古いStudioバージョンのすべてのダイアグラムを閉じて、すべてのダイアグラムをエクスポートしてから、それらのアーカイブを新しいStudioバージョンにインポートします。
launch=起動
install.license.error=ライセンス ・ ファイルには、「.lic」の拡張子が付けられます
install.license.desc=ライセンス ファイル(あなたのコンピュータ内のファイルを表示)
request.key.explanation=以下のライセンス キーをコピーして、BonitaSoft カスタマー ポータル(https\://customer.bonitasoft.com/license/request)にログインし、コピーしたライセンス キーをライセンス リクエスト キー・フィールドに貼り付けます。\nその後、eメールでライセンス キー ファイルを受け取りますので、それをローカルに保存してから、このインストーラーへ戻ります。
install.license.title=製品ライセンス
retrieve.workspace.title=データを取得
retrieve.workspace.message=既存のBonita BPM ワークスペースからデータを取得したいですか?
retrieve.workspace.message.warning=警告\: 共有リポジトリ(サブスクリプション・エディション)を含むワークスペースを移行する場合は、すべてのリポジトリ ユーザーは新しいStudioバージョンに移行する必要があります。
workspace.setup=ワークスペースのセットアップ
no.thanks=いいえ、データを移行しません。「手動で移行します」、\nまたは「移行するデータを持っていません」。
yes.import=はい、ワークスペースを移行します。
workspace.location.title=ワークスペースの場所
#X-Generator: crowdin.com
contractSectionDescription=Define a contract for this step or pool instantiation.
processContractSectionDescription=A contract defines the information that a process requires for instantiation.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use contract input values as the initial value of variables, documents and search keys or in connectors in (on enter).
stepContractSectionDescription=A contract defines the information that a task requires to execute. If inputs are missing or constraints are not fulfilled on form submission, the task is not executed and stays ready.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use a contract input value in operations and connectors out (on finish).
name=Name
type=Type
mandatory=Mandatory
multiple=Multiple
add=Add
type=Typ
mandatory=Obligatorisch
multiple=Mehrere
add=Hinzuf\u00fcgen
addChild=Add child
remove=Remove
remove=Entfernen
savedInto=Save to data
description=Description
automaticMappingTooltip=Use \"Ctrl + Space\" to automatically save this input in an existing data.
description=Beschreibung
automaticMappingTooltip=Use "Ctrl + Space" to automatically save this input in an existing data.
constraints=Constraints
none=None
addConstraint=Add...
editConstraint=Edit...
inputSuffix=Input
duplicatedInputNames=Duplicated input name: {0}
duplicatedConstraintNames=Duplicated constraint name: {0}
none=Keine
addConstraint=Hinzuf\u00fcgen...
editConstraint=Bearbeiten...
inputSuffix=Eingabe
duplicatedInputNames=Duplicated input name\: {0}
duplicatedConstraintNames=Duplicated constraint name\: {0}
contractInputs=Contract Inputs
inputTabLabel=Inputs
inputTabLabel=Eingaben
constraintsTabLabel=Constraints
contractInputTypeLabel=Contract Input
removeInputConfirmationMessage=Are you sure you want to remove the following input?\nIf this input is COMPLEX it will remove all children.\nIf this input is a single reference of a constraint, this constraint will be removed.
removeInputConfirmationTitle=Are you sure you want to remove contract input?
removeConstraintConfirmationTitle=Are you sure you want to remove contract constraint(s)?
removeConstraintConfirmationMessage=Are you sure you want to remove following constraint(s)?
returnType=Return type
up=Up
down=Down
expression=Expression
errorMessage=Error message
noInputReferencedInConstraintExpression=No input is referenced in the expression of constraint: {0}
unknownInputReferencedInConstraintExpression=Unknown input \"{0}\" is referenced in the expression of {1}
returnType=R\u00fcckgabetyp
up=Nach oben
down=Nach unten
expression=Ausdruck
errorMessage=Fehlermeldung
noInputReferencedInConstraintExpression=No input is referenced in the expression of constraint\: {0}
unknownInputReferencedInConstraintExpression=Unknown input "{0}" is referenced in the expression of {1}
constraintEditorDescription=Type the constraint using Groovy scripting.
contentAssistHint=Use \"Ctrl + Space\" to trigger content assist.
contentAssistHint=Use "Ctrl + Space" to trigger content assist.
addContentToConstraint=Add content to constraint {0}
editContentToConstraint=Edit content to constraint {0}
emptyExpressionContent=Empty expression content
......@@ -54,9 +55,10 @@ inputOfType=of type COMPLEX
inputType=Input type
attributetype=Attribute type
atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=At least one attribute should be checked.
attributeName = Attribute name
attributeName=Attribute name
warningAddFromData_noDataAvailable=Please create first a business variable from Data view.
warningAddFromData_noDataSelected=Please select a business variable in the list.
reminderForStepMessage=Reminder: if you want to update business data with contract input values, you need to define operations.
reminderForProcessMessage=Reminder: if you want to initialize a business variable with a contract input value, edit the business variable definition and add a script or a query that uses the contract input value to set the default value.
reminderForStepMessage=Reminder\: if you want to update business data with contract input values, you need to define operations.
reminderForProcessMessage=Reminder\: if you want to initialize a business variable with a contract input value, edit the business variable definition and add a script or a query that uses the contract input value to set the default value.
contractInputDescriptionTooltip=Used in the automatically generated forms as user hint
......@@ -84,3 +84,4 @@ processData=Prozessvariablen
businessData=Business variables
businessDataHint=Create Business variables to represent business concepts (defined in the Business Data model) which will be persisted automatically.\nThis data can exist outside process instances and be accessible to multiple processes.
processDataHint=Create Process variables which can be used globally in a process, or limited to a specific task.\nThis data will not exist after the process instance has been completed.
localVariableDecsription=Create variables limited to this specific activity scope.
......@@ -38,4 +38,4 @@ hideEmptyContractDialogTitle=Empty contract
hideEmptyContractDialogMessage=This button generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. The mapping between the form is and this (task or process \=> 0) is done once for all. It is not updated when you update the contract. We recommend you create your contract before clicking on this button.
Do=you still want to open the UI designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=Do not show this dialog again.
waitingForTomcatServer=Tomcat server is booting in background (this may take a few seconds)...
......@@ -62,3 +62,5 @@ processEnableFailedMessage=Some dependencies have not been resolved. You can con
disablingProcessDefinition=Deaktivieren von {0}...
deletingProcessInstances=L\u00f6schen von {0} Instanzen...
deletingProcessDefinition=L\u00f6schen von {0} Definition...
updatePortWarningMessage=Updating the port number will delete unsaved work in the {0}. Be sure you have saved any opened elements in the {0}.
updatePortWarningTitle=Update port number
......@@ -122,3 +122,5 @@ warningImageFormatMessage={0} konnte nicht importiert werden, weil es nicht im k
migratingCustomConnector=Migrieren des benutzerdefinierten Konnektors {0}...
groovyForNameWarningDescription=Im Skript wurde Groovy Reflexion festgestellt. Die Klassenpfad-Verwaltung hat sich ver\u00e4ndert und Sie sollten in Erw\u00e4gung ziehen, das Skript zu \u00e4ndern oder Bibliotheken in geteilte Klassenpfade zu setzen
groovyForNameWarningPropertyName=Skript-Inhalt
widgetDataInputTooManyConnectorMigrationDescription=More than one connector was used as widget input. Only the first one has been migrated.
widgetContigencyConnectorMigrationDescription=More than one connector was used in contingencies. Only the first one has been migrated.
......@@ -320,6 +320,7 @@ assignToContractInput=Assigned to Contract Input
assignToData=Assigned to Data
targetParameterForOutput=Target data in called process
targetParameterForInput=Target in called process
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI designer type.
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form.
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI designer type.If you use a 6.x overview pageflow, go to Execution > Overview page and select the type 6.x
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Form and select the type 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Instantiation form and select the type 6.x
......@@ -117,4 +117,5 @@ nameUnicityConstraintDocument=document
nameUnicityConstraintParameter=Parameter
nameUnicityConstraintContractInput=contract input
nameUnicityConstraintVariable=variable
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=A form mapping exists at diagram level where there should not be one. Please report a bug explaining the actions you took when modeling the diagram to reach this inconsistent state.
......@@ -37,5 +37,5 @@ SequenceFlowConstraint=R\u00fcckgabetyp f\u00fcr Sequenzfluss-Bedingung
IncompatibleReturnTypeInOperation=Nicht kompatible R\u00fcckgabetypen in Vorg\u00e4ngen
ValidationView=Validierungsstatus
AvailableValues=Verf\u00fcgbare Werte Ausdruck R\u00fcckgabetyp
MultipleDocumentConstraint=file widget with multiple document should be duplicated constraint
MultipleDocumentConstraint=File widget and multiple documents constraint
SequenceFlowConsistencyConstraint=Sequence flow consistency constraint
......@@ -24,7 +24,7 @@ jreNotFoundMessage=No se encontr\u00f3 un JRE. Quiere abrir la p\u00e1gina de pr
invalidWorkspaceTitle=Workspace Invalido
invalidWorkspace=Workspace invalido. Solo workspaces de la v6.x pueden ser importados. La aplicaci\u00f3n se inicializar\u00e1 sin ning\u00fan workspace.
failedToOpenLogTitle=Abrir el log ha fallado
failedToOpenLogMessage=Archivo de registro es demasiado grande para ser abierto con {1}. Por favor, utilice el editor de texto externo de su elecci\u00f3n y abra el siguiente archivo\:{0}
failedToOpenLogMessage=El archivo de registro es demasiado grande para ser abierto con {1}. Por favor, utilice el editor de texto externo de su elecci\u00f3n y abra el siguiente archivo\:{0}
doNotDisplayForOtherDiagrams=No mostrar para otros diagramas nuevos
noProcessAvailable=Ning\u00fan diagrama abierto recientemente
offlineRepositoryTitle=Repositorio offline
......
......@@ -192,8 +192,8 @@ pools=Pools
differentCaseSameNameError=Un {0} con el mismo nombre y la versi\u00f3n ya existe otro caso.
diagramAlreadyExists=Ya existe un {0} con el mismo nombre y la versi\u00f3n.
descriptionTitle=Descripci\u00f3n
noToAll=No a todos los
yesToAll=S\u00ed a todos los
noToAll=No a todos
yesToAll=S\u00ed a todos
overwriteTitle=\u00bfSobrescribir?
overwriteMessage={0} ya existe, \u00bfdesea sobrescribirlo?
deleteConfirmationTitle=\u00bfBorrar?
......@@ -236,11 +236,11 @@ parameterListTitle=Par\u00e1metro
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Aqu\u00ed est\u00e1n las referencias encontradas para {0}\:
removalConfirmationDialogTitle=Confirmaci\u00f3n de eliminaci\u00f3n
endWarningMessage=Si hace clic en OK, aparece la ventana del refactor y podr\u00e1 actualizar los scripts que usan
endWarningMessage=Si hace clic en OK, aparecer\u00e1 la ventana del refactor y podr\u00e1 actualizar los scripts que lo usan
showHelp=Mostrar Ayuda
hideHelp=Ocultar ayuda
toggleHelp=Mostrar ayuda
createAndNewButton=Acabar && a\u00f1adir
unicityErrorMessage="{0}" already exists.
unicityErrorMessage='{0}' ya existe.
validationFailureReservedKeywordsAPIREST=No se puede utilizar las siguientes palabras en el Studio\: theme, content, API,
uiDesignerModuleName=UI Designer
contractSectionDescription=Define a contract for this step or pool instantiation.
processContractSectionDescription=A contract defines the information that a process requires for instantiation.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use contract input values as the initial value of variables, documents and search keys or in connectors in (on enter).
stepContractSectionDescription=A contract defines the information that a task requires to execute. If inputs are missing or constraints are not fulfilled on form submission, the task is not executed and stays ready.\nAfter you have defined the contract, you can generate the form by clicking the UI designer icon on the right of this panel. This generates a form with the relevant widgets and data bindings for the contract inputs. You must handle constraints with validation in the form.\nYou can use a contract input value in operations and connectors out (on finish).
name=Name
type=Type
mandatory=Mandatory
multiple=Multiple
add=Add
addChild=Add child
remove=Remove
savedInto=Save to data
description=Description
automaticMappingTooltip=Use \"Ctrl + Space\" to automatically save this input in an existing data.
constraints=Constraints
none=None
addConstraint=Add...
editConstraint=Edit...
inputSuffix=Input
duplicatedInputNames=Duplicated input name: {0}
duplicatedConstraintNames=Duplicated constraint name: {0}
contractInputs=Contract Inputs
inputTabLabel=Inputs
constraintsTabLabel=Constraints
contractInputTypeLabel=Contract Input
removeInputConfirmationMessage=Are you sure you want to remove the following input?\nIf this input is COMPLEX it will remove all children.\nIf this input is a single reference of a constraint, this constraint will be removed.
removeInputConfirmationTitle=Are you sure you want to remove contract input?
removeConstraintConfirmationTitle=Are you sure you want to remove contract constraint(s)?
removeConstraintConfirmationMessage=Are you sure you want to remove following constraint(s)?
returnType=Return type
up=Up
down=Down
expression=Expression
errorMessage=Error message
noInputReferencedInConstraintExpression=No input is referenced in the expression of constraint: {0}
unknownInputReferencedInConstraintExpression=Unknown input \"{0}\" is referenced in the expression of {1}
constraintEditorDescription=Type the constraint using Groovy scripting.
contentAssistHint=Use \"Ctrl + Space\" to trigger content assist.
addContentToConstraint=Add content to constraint {0}
editContentToConstraint=Edit content to constraint {0}
emptyExpressionContent=Empty expression content
noContractInputReferencedInExpression=No contract input is referenced in the expression
nullable=Nullable
removeInputErrorTitle=Remove failed
removeInputErrorMsg=An error occurred when removing contract input.
severalCompilationErrors={0} compilation errors found.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=Select business data
selectBusinessDataWizardPageDescription=Select business variable from which contract input will be generated.
generate=Add from data...
contractInputGenerationTitle=Add Contract input
rootContractInputName=Input name
selectFieldToGenerateTitle=Select {0} attributes to add to contract
selectFieldToGenerateDescription=Choose the fields you want to reuse in your contract.
inputOfType=of type COMPLEX
inputType=Input type
attributetype=Attribute type
atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=At least one attribute should be checked.
attributeName = Attribute name
warningAddFromData_noDataAvailable=Please create first a business variable from Data view.
warningAddFromData_noDataSelected=Please select a business variable in the list.
reminderForStepMessage=Reminder: if you want to update business data with contract input values, you need to define operations.
reminderForProcessMessage=Reminder: if you want to initialize a business variable with a contract input value, edit the business variable definition and add a script or a query that uses the contract input value to set the default value.
contractInputDescriptionTooltip=Used in the automatically generated forms as user hint
#X-Generator: crowdin.com
contractSectionDescription=Definir un contrato para esta tarea o la instanciaci\u00f3n del pool.
processContractSectionDescription=Un contrato define la informaci\u00f3n que un proceso requiere para la creaci\u00f3n de instancias.\nDespu\u00e9s de que haya definido el contrato, puede generar el formulario haciendo clic en el icono UI Designer a la derecha de este panel.\nEsto genera un formulario con los widgets relevantes y datos pertinentes para las entradas de contrato.\nDebe controlar las limitaciones con la validaci\u00f3n del formulario.\nPuede utilizar como el valor inicial de las variables del contrato, variables, documentos y las claves de b\u00fasqueda o en los conectores de entrada (al entrar).
stepContractSectionDescription=Un contrato define la informaci\u00f3n que requiere una tarea para ejecutarse. Si faltan entradas o no se cumplen las restricciones en el env\u00edo del formulario, la tarea no se ejecuta y permanece en estado Ready. Despu\u00e9s de que haya definido el contrato, puede generar el formulario haciendo clic en el icono UI Designer a la derecha de este panel. Esto genera un formulario con los widgets relevantes y datos pertinentes para las entradas de contrato. Debe controlar las limitaciones con la validaci\u00f3n en el formulario. Puede utilizar un valor de entrada de contrato en operaciones y conectores de salida (al terminar).
name=Nombre
type=Tipo
mandatory=Requerido
multiple=M\u00faltiple
add=A\u00f1adir
addChild=Agregar hijo
remove=Eliminar
savedInto=Guardar datos
description=Descripci\u00f3n
automaticMappingTooltip=Usar "Ctrl + espacio" para que esta entrada se guarde autom\u00e1ticamente en los datos existentes.
constraints=Restricciones
none=Ninguno
addConstraint=Agregar...
editConstraint=Editar...
inputSuffix=Entrada
duplicatedInputNames=Nombre de entrada duplicado\: {0}
duplicatedConstraintNames=Nombre de restricci\u00f3n duplicado\: {0}
contractInputs=Entradas de contrato
inputTabLabel=Entradas
constraintsTabLabel=Restricciones
contractInputTypeLabel=Entrada de contrato
removeInputConfirmationMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar la siguiente entrada? Si esta entrada es COMPLEX, se eliminar\u00e1 a todos los hijos. Si esta entrada es una referencia \u00fanica de una restricci\u00f3n. Esta restricci\u00f3n se eliminar\u00e1.
removeInputConfirmationTitle=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar la entrada del contrato?
removeConstraintConfirmationTitle=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar la(s) restricci\u00f3n(es) del contrato?
removeConstraintConfirmationMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar la(s) siguiente(s) restricci\u00f3n(es)?
returnType=tipo de retorno
up=Arriba
down=Abajo
expression=Expresi\u00f3n
errorMessage=Mensaje de error
noInputReferencedInConstraintExpression=No se hace referencia a ninguna entrada en la expresi\u00f3n de restricci\u00f3n\: {0}
unknownInputReferencedInConstraintExpression=Se hace referencia a ka Entrada desconocida "{0}" en la expresi\u00f3n de {1}
constraintEditorDescription=Escriba la restricci\u00f3n usando Groovy scripting.
contentAssistHint=Usar "Ctrl + espacio" para activar la ayuda de contenido.
addContentToConstraint=Agregar contenido a la restricci\u00f3n {0}
editContentToConstraint=Editar contenido de la restricci\u00f3n {0}
emptyExpressionContent=Vaciar expresi\u00f3n de contenido
noContractInputReferencedInExpression=No existe la entrada del contrato a la cual se hace referencia en la expresi\u00f3n
nullable=Se aceptan valores NULL
removeInputErrorTitle=No se pudo eliminar
removeInputErrorMsg=Error al eliminar la entrada de contrato.
severalCompilationErrors={0} errores de compilaci\u00f3n encontrados.
SelectBusinessDataWizardPageTitle=Seleccionar datos de negocio
selectBusinessDataWizardPageDescription=Seleccione variable de negocio de la cual la entrada del contrato ser\u00e1 generada.
generate=A\u00f1adir desde datos...
contractInputGenerationTitle=A\u00f1adir entrada de contrato
rootContractInputName=Nombre de entrada
selectFieldToGenerateTitle=Seleccione {0} atributos para a\u00f1adir al contrato
selectFieldToGenerateDescription=Seleccione los campos que desea reutilizar en su contrato.
inputOfType=de tipo COMPLEX
inputType=Tipo de Entrada
attributetype=Tipo de atributo
atLeastOneAttributeShouldBeSelectedError=Al menos un atributo debe ser seleccionado.
attributeName=Nombre del Atributo
warningAddFromData_noDataAvailable=Primero cree una variable de negocio desde la vista de Datos.
warningAddFromData_noDataSelected=Por favor seleccione una variable de negocio en la lista.
reminderForStepMessage=Recordatorio\: Si desea actualizar Datos de Negocio con valores de entrada del Contrato, necesita definir operaciones.
reminderForProcessMessage=Recordatorio\: Si desea inicializar una variable de negocio con un valor de entrada de contrato, edita la definici\u00f3n de variables del negocio y agregar un script o una consulta que utilice el valor de la entrada de contrato para establecer el valor predeterminado.
contractInputDescriptionTooltip=Utilizado en los formularios auto-generados como sugerencia de usuario
tab.contract.label=Contract
#X-Generator: crowdin.com
tab.contract.label=Contrato
......@@ -84,3 +84,4 @@ processData=Variables de proceso
businessData=Variables de negocio
businessDataHint=Crear Datos de Negocio para representar conceptos de negocio (definidos en el Modelo de Datos de Negocio) los cuales ser\u00e1n persistidos autom\u00e1ticamente. Este dato puede existir fuera de las instancias de proceso y ser accesible por m\u00faltiples procesos.
processDataHint=Crear Datos de Proceso que puedan ser usados globalmente o limitados a una tarea especifica. Este dato no existir\u00e1 una vez la instancia de proceso se complete.
localVariableDecsription=Create variables limited to this specific activity scope.
......@@ -38,4 +38,4 @@ hideEmptyContractDialogTitle=Contrato vac\u00edo
hideEmptyContractDialogMessage=Este bot\u00f3n genera un formulario con los correspondientes enlaces datos y widgets para las entradas de contrato. Es la correspondencia entre el formulario y esta (tarea o proceso \=> 0) se realiza una vez por cada una. No se actualiza cuando se actualiza el contrato. Le recomendamos que cree su contrato antes de hacer clic en este bot\u00f3n.
Do=\u00bfA\u00fan desea abrir el UI Designer?
hideEmptyContractDialogToggleMessage=No volver a mostrar este cuadro de di\u00e1logo.
waitingForTomcatServer=Tomcat server is booting in background (this may take a few seconds)...
#X-Generator: crowdin.com
OpenPageDesigner=Abrir UI Designer...
EntryFormMapping=Formulario
CaseStartFormMapping=forma de instancias
CaseStartFormMapping=Formulario de instanciaci\u00f3n
OverviewFormMapping=P\u00e1gina de Resumen
......@@ -21,7 +21,7 @@ openProcessWizardPage_title=Abrir un proceso existente
openProcessWizardPage_desc=Seleccione el diagrama que desea ver y editar.
removeProcessLabel=Eliminar
confirmProcessDeleteTitle=Borrar diagrama
confirmProcessDeleteMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar los siguientes diagrama(s)? {0}
confirmProcessDeleteMessage=\u00bfEst\u00e1 seguro que desea eliminar el(los) siguiente(s) diagrama(s)? {0}
confirmProcessOverrideMessage=Abrir un diagrama guardado reemplazar\u00e1 a la \u00faltima versi\u00f3n guardada.\n\u00a0 \u00bfEst\u00e1 seguro de que desea sobrescribir {0}
confirmProcessOverrideTitle=Diagrama de apertura
openingDiagramProgressText=Abriendo diagrama...
......
......@@ -62,3 +62,5 @@ processEnableFailedMessage=Algunas dependencias no han sido resueltas. Puede con
disablingProcessDefinition=Deshabilitando {0}...
deletingProcessInstances=Eliminando {0} instancias...
deletingProcessDefinition=Eliminando {0} definici\u00f3n...
updatePortWarningMessage=Updating the port number will delete unsaved work in the {0}. Be sure you have saved any opened elements in the {0}.
updatePortWarningTitle=Update port number
......@@ -122,3 +122,5 @@ warningImageFormatMessage={0} no puede ser importado debido a que no tiene el fo
migratingCustomConnector=Migrando conector personalizado {0}...
groovyForNameWarningDescription=Se ha detectado una reflexi\u00f3n en el script Groovy. La gesti\u00f3n de classpath ha cambiado y debe considerar cambiar el script o agregar las librerias en el classpath compartido
groovyForNameWarningPropertyName=Contenido del script
widgetDataInputTooManyConnectorMigrationDescription=More than one connector was used as widget input. Only the first one has been migrated.
widgetContigencyConnectorMigrationDescription=More than one connector was used in contingencies. Only the first one has been migrated.
#X-Generator: crowdin.com
profileRepository=Privilegios
profileRepository=Perfiles
ApplicationDeveloper_Label=Desarrollador de Aplicaciones
BusinessAnalyst_Label=Analista de negocio
......@@ -163,7 +163,7 @@ pageFlowTransientData=Datos transitorios
messageEventAddWizardNameAlreadyExists=El nombre ya existe
formsTabLabel=Formularios
transientDatTabLabel=Datos transitorios
chooseFont=Escojer Letra...
chooseFont=Escoger Letra...
ChooseFigure=Seleccione una figura existente...
applyStyle=Aplicar mismo estilo
activityType_callActivity=Actividad de Llamada
......@@ -179,7 +179,7 @@ confirmationMessageTooltip=Usted puede poner una plantilla de confirmaci\u00f3n
ResourceSection_BasedOnLookAndFeel=Actualmente se basa en\:
widgetRemovedWarning_title=Advertencia
widgetRemovedWarning_msg=Se eliminar\u00e1 el widget no olvide sacar su dise\u00f1o modificado para requisitos particulares tambi\u00e9n\!
autoMap=Mapa automatico
autoMap=Mapeo autom\u00e1tico
autoMap_description=Mapea por nombre de variable y tipo de dato. Utiliza el contrato del proceso llamado.
addMessageContent=Contenido del mensaje
correlation=Correlaci\u00f3n entre instancias
......@@ -320,6 +320,7 @@ assignToContractInput=Asignado a la entrada de contrato
assignToData=Asignado a un dato
targetParameterForOutput=Dato de destino en el proceso llamado
targetParameterForInput=Destino en el proceso llamado
sectionDescriptionOverviewForm=Modo legacy para mantener la compatibilidad con versiones anteriores. Puede mantener un formulario de resumen existente aqu\u00ed hasta que se migre. Puede crear un formulario de resumen utilizando las herramientas heredadas, pero le recomendamos que utilice el UI Designer para crear cualquier nuevo resumen. Tambi\u00e9n hay una p\u00e1gina de resumen predeterminado disponible si selecciona el tipo UI Designer.
sectionDescriptionEntryForm=Modo legacy para mantener la compatibilidad con versiones anteriores. Puede mantener los formularios existentes aqu\u00ed hasta que se migren. Puede crear un formulario utilizando las herramientas heredadas, pero recomendamos que cree un contrato y utilize el UI Designer para crear un nuevo formulario.
sectionDescriptionOverviewForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain an existing overview here until it is migrated.\nYou can create an overview using the legacy tooling, but we recommend that you use the UI designer to create any new overview.\nThere is also a default overview page available if you choose the UI designer type.If you use a 6.x overview pageflow, go to Execution > Overview page and select the type 6.x
sectionDescriptionEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Form and select the type 6.x
sectionDescriptionProcessEntryForm=Legacy mode for backward compatibility.\nYou can maintain existing forms here until they are migrated.\nYou can create a form using the legacy tooling, but we recommend that you create a contract and use the UI designer to create any new form. If you use a 6.x form, go to Execution > Instantiation form and select the type 6.x
......@@ -60,7 +60,7 @@ unresolvedDependenciesFor=Dependencia no resuelta para la expresi\u00f3n {0} del
unresolvedPatternDependenciesFor=Dependencia {0} no resuelta para el patr\u00f3n de la expresi\u00f3n {1}
unsupportedReturnTypeForAvailableValuesOf=El tipo de retorno {1} no esta soportado para los valores disponibles de la expresi\u00f3n del widget {0}
incomingTransitionNotSupported=La transici\u00f3n siguiente no admite este elemento
outgoingTransitionNotSupported=La transici\u00f3n saliente no admite este elemento
outgoingTransitionNotSupported=No se admite la transici\u00f3n saliente para este elemento
Validation_StartMessageEventWithCorrelation=La correlaci\u00f3n no es compatible con mensajes de inicio
Validation_noConnectorDefFound=La definici\u00f3n {1} del conector {0} ya no existe.
Validation_noActorFilterDefFound=La definici\u00f3n {1} del filtro de actor {0} ya no existe.
......@@ -117,4 +117,5 @@ nameUnicityConstraintDocument=documento
nameUnicityConstraintParameter=Parametro
nameUnicityConstraintContractInput=entrada de contrato
nameUnicityConstraintVariable=variable
formMappingAtDiagramLevel_ModelInconsistency=A form mapping exists at diagram level where there should not be one. Please report a bug explaining the actions you took when modeling the diagram to reach this inconsistent state.
......@@ -37,5 +37,5 @@ SequenceFlowConstraint=Condici\u00f3n de flujo de secuencia return type
IncompatibleReturnTypeInOperation=Tipos incompatibles retorno en operaciones
ValidationView=Estado de validaci\u00f3n
AvailableValues=Valores disponibles para el tipo de retorno de la expresi\u00f3n
MultipleDocumentConstraint=file widget with multiple document should be duplicated constraint
MultipleDocumentConstraint=File widget and multiple documents constraint
SequenceFlowConsistencyConstraint=Restricci\u00f3n de consistencia del flujo secuencial
......@@ -8,36 +8,36 @@ delete=Supprimer
userTitle=Titre
titleHint=Mr, Mme...
userNameHint=Jean.dupont
firstNameHint=Jean
lastNameHint=Dupont
firstNameHint=John
lastNameHint=Doe
jobLabel=Intitul\u00e9 du poste
jobHint=Manager RH, commercial junior...
personalData=Contact personnel
professionalData=Informations professionnelles
password=Mot de passe
general=G\u00e9n\u00e9ral
emailHint=Jean.Dupont@Company.com
emailHint=john.doe@company.com
emailLabel=Email
phoneLabel=T\u00e9l\u00e9phone
phoneHint=01 23 45 67 89
phoneHint=333-328-3548
mobileLabel=Portable
mobileHint=06 01 23 45 67
mobileHint=456-874-415
faxLabel=Fax
faxHint=01 23 45 67 88
faxHint=789-123-456
buildingLabel=Batiment
buildingHint=A
roomLabel=Chambre
roomHint=6
addressLabel=Adresse
addressHint=51 rue de l'Orme
zipCodeLabel=C.P.
zipCodeHint=75001
addressHint=51 Federal St. Suite 305
zipCodeLabel=Zip
zipCodeHint=94107
cityLabel=Ville
cityHint=Paris
cityHint=San Fransisco
stateLabel=Etat
stateHint=Etat
stateHint=CA
countryLabel=Pays
coutryHint=France
coutryHint=USA
websiteLabel=Site Web
websiteHint=http\://www.Bonitasoft.com
defaultUserName=Utilisateur
......@@ -152,7 +152,7 @@ missingRole=Une adh\u00e9sion de l'utilisateur {0} n'a aucun r\u00f4le d\u00e9fi
organizationValidationFailed=La validation de l'organisation est en \u00e9chec
actorFilters=Filtres d'acteurs
actorFiltersConfigurationDescription=S\u00e9lectionner une impl\u00e9mentation pour chaque d\u00e9finition de l'acteur utilis\u00e9e dans ce processus
invalidImplementationFor=Application non valide de l'acteur d\u00e9finition {0}
invalidImplementationFor=Impl\u00e9mentation invalide pour la d\u00e9finition de l'acteur {0}
implementationNotFound=L'impl\u00e9mentation {0} n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans le repository
importActorMappingFile=Import du fichier d'association des acteurs...
exportActorMappingFile=Export du fichier d'association des acteurs...
......@@ -192,9 +192,9 @@ userDoesntExistAnymoreTitle=L'organisation n'a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9
userDoesntExistAnymore=L'organisation n'a pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9. L'utilisateur par d\u00e9faut {0} n'existe pas. Veuillez configurer un autre utilisateur par d\u00e9faut dans le menu "Organisation/Publier...".
updateActorReferences=Mise \u00e0 jour des r\u00e9f\u00e9rences...
refactoringActorMappings=Mise \u00e0 jour de l'actor mapping...
noActorDefinedAtLaneLevel=(Aucun acteur d\u00e9fini au niveau de la lane)
importOrganizationCancelledMessage=L'importation de l'organisation a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.
importOrganizationCancelledTitle=Importation annul\u00e9e
noActorDefinedAtLaneLevel=(No actor defined at lane level)
importOrganizationCancelledMessage=The import of organization has been cancelled.
importOrganizationCancelledTitle=Import cancelled
importSuccessfulTitle=Import r\u00e9ussie
importSuccessfulMsg=Op\u00e9ration d'import r\u00e9ussie
importFailedTitle=L'import a \u00e9chou\u00e9
......
......@@ -19,16 +19,16 @@ maximizeCoolbarTooltip=Agrandir
reduceCoolbarTooltip=Minimiser
initializingCurrentRepository=Initialisation du repository courant...
shuttingDown=Arr\u00eat du moteur...
jreNotFoundTitle=Aucun JRE d\u00e9tect\u00e9