Commit 2d872d04 authored by Bonita CI's avatar Bonita CI
Browse files

[TRANSLATION] Get latest translation from Crowdin, 260 modified lines (forced)

parent 735f4d3f
noBrowserFoundTitle=No web browser defined
noBrowserFoundMsg=The Portal cannot be launched because no web browser has been defined. Please set a web browser in order to continue.
\ No newline at end of file
#X-Generator: crowdin.com
noBrowserFoundTitle=Kein Webbrowser definiert
noBrowserFoundMsg=Das Portal kann nicht gestartet werden, da kein Webbrowser definiert wurde. Bestimmen Sie einen Webbrowser, um fortzufahren.
......@@ -235,10 +235,10 @@ searchIndexListViewerTitle=Suchindex
parameterListTitle=Parameter
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Hier sind die f\u00fcr {0} gefunden Verweise\:
errorValidationMessage=Einige Fehler wurden im Diagramm gefunden
errorValidationContinueAnywayMessage=\n M\u00f6chten Sie trotzdem fortfahren?
validationFailedTitle=Einige Fehler wurden im Diagramm gefunden
removalConfirmationDialogTitle=Best\u00e4tigung f\u00fcr das Entfernen
endWarningMessage=Wenn Sie auf OK klicken, wird das Refactoring-Fenster angezeigt und Sie k\u00f6nnen die verwendeten Skripts aktualisieren
showHelp=Hilfe anzeigen
hideHelp=Hide help
toggleHelp=Toggle help
createAndNewButton=Fertig && Hinzuf\u00fcgen
......@@ -56,3 +56,4 @@ warningDuplicateDialogTitle=Die Pools existieren bereits
duplicatingDiagram=Diagramm wird dupliziert...
DeleteDiagramWizardPage_title=L\u00f6schen eines Diagramms
DeleteDiagramWizardPage_desc=W\u00e4hlen Sie das Diagramm oder die Diagramme, das/ die Sie l\u00f6schen m\u00f6chten.
noDiagramSelected=No diagram selected
......@@ -51,8 +51,6 @@ running=Wird ausgef\u00fchrt...
restartingWebServer=Webserver wird neu gestartet...
resetingEngine=Engine-Datenbank wird bereinigt...
undeploymentFailedMessage=Ausf\u00fchrungsfehler beim Prozess-Undeployment
noBrowserFoundTitle=Kein Webbrowser definiert
noBrowserFoundMsg=Das Portal kann nicht gestartet werden, da kein Webbrowser definiert wurde. Bestimmen Sie einen Webbrowser, um fortzufahren.
cannotStartTomcatTitle=Tomcat kann nicht gestartet werden
cannotStartTomcatMessage=Tomcat kann nicht gestartet werden\: der Port wird vielleicht bereits von einer anderen Anwendung verwendet. M\u00f6gliche Ursachen sind, dass ein anderes Studio oder einer anderen Tomcat bereits l\u00e4uft.
noInitiatorDefinedTitle=Kein Initiator definiert
......
......@@ -16,6 +16,4 @@ errorWhileImporting_title=Fehler beim Import
ImportProcessButtonLabel=Importieren
importResultTitle=Importstatus
importSucessfulMessage=Import erfolgreich abgeschlossen.
processesWithErrorAfterImport=Einige importierte Prozesse enthalten Validierungsfehler\:
openDiagramWithErrors=Sie k\u00f6nnen Diagramme mit Problemen f\u00fcr die Details \u00f6ffnen.
openDiagram=Ge\u00f6ffnete Diagramme
#X-Generator: crowdin.com
invalidURLTitle=Invalid URL
invalidURLMsg=An error has occurred while opening a web browser.
formRepository=Forms
formRepository=Seiten
fragmentRepository=Fragments
widgetRepository=Widgets
widgetRepository=Custom Widgets
pageDesigner=Page designer
externalURL=External URL
targetForm=Target form
url=URL
pageDoesntExists=Page \'{0}\' doesn't exists.
pageDoesntExists=Page '{0}' doesn't exists.
caseStartFormMappingDescription=Select the form that the user will see to start a case.
entryFormMappingDescription=Select the form that the user will see for this Task.
caseOverviewFormMappingDescription=Select the form that the user will see when consulting a finished case.
newFormTooltip=Create a new form that will be automatically mapped to this Task.
\ No newline at end of file
newFormTooltip=Create a new form that will be automatically mapped to this {0}.
pool=Pool
task=Aufgabe
OpenPageDesigner=Open Application page...
#X-Generator: crowdin.com
OpenPageDesigner=Open Page designer...
EntryFormMapping=Entry
OverviewFormMapping=Case Overview
CaseStartFormMapping=Case Start
\ No newline at end of file
CaseStartFormMapping=Case Start
......@@ -22,5 +22,5 @@ tab.loop.label=Iteration
tab.transitionordering.label=\u00dcbergangsreihenfolge
tab.document.label=Dokumente
tab.index.label=Suche
tab.forms.mapping=Forms Mapping
validating=Validating...
errorValidationMessage=Some errors have been found in the diagram
errorValidationContinueAnywayMessage=\n Do you want to continue anyway?
validationFailedTitle=Some errors have been found in the diagram
#X-Generator: crowdin.com
validating=Validierung...
errorValidationMessage=Einige Fehler wurden im Diagramm gefunden
errorValidationContinueAnywayMessage=\n M\u00f6chten Sie trotzdem fortfahren?
validationFailedTitle=Einige Fehler wurden im Diagramm gefunden
validatingProcess=Validating process {0} ({1})
validatingForm=Validating form {0}
\ No newline at end of file
validatingForm=Validating form {0}
......@@ -32,7 +32,6 @@ processDoesNotExist=Der Prozess {0}, auf den {1} verweist, existiert nicht
Validation_Validator_MissingValidatorType=Der Validator-Typ {0} fehlt
SequenceFlow_Expression_ReturnBoolean=Ein Bedingungsausdruck f\u00fcr einen Sequenzfluss muss einen Booleschen Wert zur\u00fcckgeben
targetProcessNotSet=Zielprozess nicht festgelegt
validating=Validierung...
pageTemplateNotValid=Das Formular {0} verweist auf eine Seiten-Template, die nicht gefunden werden kann. M\u00f6glicherweise wurde die Template nicht importiert.
incompatilbeOperationReturnType={0} in {1}
validationFailedTitle=Validierung fehlgeschlagen
......@@ -79,6 +78,7 @@ overviewFormCantHaveSubmitButton=Button f\u00fcr Abgabe wird im Vorschauformular
inconsistentLeftOperand=Die Operationszielvariable "{0}" ist nicht konsistent
defaultGroovyMethodImportMissing=Sie k\u00f6nnen das "import static org.codehaus.groovy.runtime.DefaultGroovyMethods.*" Statement diesem Skript hinzuf\u00fcgen, um die "{0}" Methode zu benutzen.
invalidDependencyAssignement=Abh\u00e4ngigkeit "{0}" kann nicht initialisiert oder innerhalb eines groovy-Skriptausdrucks aktualisiert werden. Sie m\u00fcssen eine Operation verwenden.
invalidContractDefinition=Invalid contract definition for {0}.
validation_OperatorConsistency=Der Operator "{0}" ist nicht kompatibel mit dem linken Operanden "{1}".
DuplicatedFileWidgetMultipleDocumentConsistencyError=Das Widget kann ein Dokument vom Typ "List." nicht verarbeiten. Geben Sie ein einzelnes Dokument als "Anfangswert" an...
cmisConnectorWebserviceConfigMissingUrl=Ung\u00fcltige CMIS-Konnektor-Konfiguration. Keine Webservice-URL in der Konfiguration f\u00fcr Konnektor {0} gefunden.
......@@ -91,3 +91,7 @@ queryReferencedAnUnexistingBusinessObject=Abfrage-Ausdruck {1} {0} Gesch\u00e4ft
queryParameterReturnTypeIsInvalid=Abfrage-Ausdruck {0} enth\u00e4lt einen Abfrage-Parameter {1} mit einem ung\u00fcltigen R\u00fcckgabetyp ({2}, aber erwartet {3}).
queryParameterDoesNotExistInQueryDefinition=Abfrage-Ausdruck {0} enth\u00e4lt einen Abfrage-Parameter {1}, der in der Query-Definition nicht existiert.
queryParameterDoesNotExistInExpression=Abfrage-Parameter {1} fehlt f\u00fcr Abfrage-Ausdruck {0}.
invalidFormMapping=Invalid {0}. {1} doesn't exists.
entryFormMapping=entry form mapping
overviewFormMapping=overview form mapping
noBrowserFoundTitle=No web browser defined
noBrowserFoundMsg=The Portal cannot be launched because no web browser has been defined. Please set a web browser in order to continue.
\ No newline at end of file
#X-Generator: crowdin.com
noBrowserFoundTitle=Ning\u00fan navegador definido
noBrowserFoundMsg=El Portal no se puede lanzar porque no se ha definido ning\u00fan navegador web. Por favor seleccione un navegador para continuar.
......@@ -235,10 +235,10 @@ searchIndexListViewerTitle=\u00edndice de B\u00fasqueda
parameterListTitle=Par\u00e1metro
widgetListViewerTitle=Widget
outlineDialogRefactoringText=Aqu\u00ed est\u00e1n las referencias encontradas para {0}\:
errorValidationMessage=Se han encontrado algunos errores en el diagrama
errorValidationContinueAnywayMessage=\ \u00bfDesea continuar de todos modos?
validationFailedTitle=Se han encontrado algunos errores en el diagrama
removalConfirmationDialogTitle=Confirmaci\u00f3n de eliminaci\u00f3n
endWarningMessage=Si hace clic en OK, aparece la ventana del refactor y podr\u00e1 actualizar los scripts que usan
showHelp=Mostrar Ayuda
hideHelp=Hide help
toggleHelp=Toggle help
createAndNewButton=Acabar && a\u00f1adir
......@@ -56,3 +56,4 @@ warningDuplicateDialogTitle=Ya existen los Pools
duplicatingDiagram=Duplicar el diagrama...
DeleteDiagramWizardPage_title=Eliminar un diagrama
DeleteDiagramWizardPage_desc=Seleccione el diagrama o los diagramas que desea eliminar.
noDiagramSelected=No diagram selected
......@@ -51,8 +51,6 @@ running=Ejecutando...
restartingWebServer=Reiniciar el servidor web...
resetingEngine=Limpieza de base de datos de motor...
undeploymentFailedMessage=Run ha fallado durante la implementaci\u00f3n del proceso
noBrowserFoundTitle=Ning\u00fan navegador definido
noBrowserFoundMsg=El Portal no se puede lanzar porque no se ha definido ning\u00fan navegador web. Por favor seleccione un navegador para continuar.
cannotStartTomcatTitle=Tomcat no puede ser lanzado
cannotStartTomcatMessage=Tomcat no puede lanzarse\:\nel puerto esta en uso por otra aplicaci\u00f3n.\nLas posibles causas pueden ser que se este ejecutando otro Studio u otro Tomcat.
noInitiatorDefinedTitle=No hay iniciador definido
......
......@@ -16,6 +16,4 @@ errorWhileImporting_title=Error durante la importaci\u00f3n
ImportProcessButtonLabel=Importar
importResultTitle=Estado de la importaci\u00f3n
importSucessfulMessage=Importaci\u00f3n completada con \u00e9xito.
processesWithErrorAfterImport=Algunos procesos importados contienen errores de validaci\u00f3n\:
openDiagramWithErrors=Puede abrir diagramas con problemas para ver los detalles.
openDiagram=Diagramas abiertos
#X-Generator: crowdin.com
invalidURLTitle=Invalid URL
invalidURLMsg=An error has occurred while opening a web browser.
formRepository=Forms
formRepository=P\u00e1ginas
fragmentRepository=Fragments
widgetRepository=Widgets
widgetRepository=Custom Widgets
pageDesigner=Page designer
externalURL=External URL
targetForm=Target form
url=URL
pageDoesntExists=Page \'{0}\' doesn't exists.
pageDoesntExists=Page '{0}' doesn't exists.
caseStartFormMappingDescription=Select the form that the user will see to start a case.
entryFormMappingDescription=Select the form that the user will see for this Task.
caseOverviewFormMappingDescription=Select the form that the user will see when consulting a finished case.
newFormTooltip=Create a new form that will be automatically mapped to this Task.
\ No newline at end of file
newFormTooltip=Create a new form that will be automatically mapped to this {0}.
pool=Pool
task=Tarea
OpenPageDesigner=Open Application page...
#X-Generator: crowdin.com
OpenPageDesigner=Open Page designer...
EntryFormMapping=Entry
OverviewFormMapping=Case Overview
CaseStartFormMapping=Case Start
\ No newline at end of file
CaseStartFormMapping=Case Start
......@@ -22,5 +22,5 @@ tab.loop.label=Iteraci\u00f3n
tab.transitionordering.label=Orden de las transiciones
tab.document.label=Documentos
tab.index.label=B\u00fasqueda
tab.forms.mapping=Forms Mapping
validating=Validating...
errorValidationMessage=Some errors have been found in the diagram
errorValidationContinueAnywayMessage=\n Do you want to continue anyway?
validationFailedTitle=Some errors have been found in the diagram
#X-Generator: crowdin.com
validating=Validando...
errorValidationMessage=Se han encontrado algunos errores en el diagrama
errorValidationContinueAnywayMessage=\ \u00bfDesea continuar de todos modos?
validationFailedTitle=Se han encontrado algunos errores en el diagrama
validatingProcess=Validating process {0} ({1})
validatingForm=Validating form {0}
\ No newline at end of file
validatingForm=Validating form {0}
......@@ -32,7 +32,6 @@ processDoesNotExist=El proceso {0}, reverenciado por {1} no existe
Validation_Validator_MissingValidatorType=El tipo de validaci\u00f3n {0} no se encuentra
SequenceFlow_Expression_ReturnBoolean=Una secuencia de flujo condici\u00f3n expresi\u00f3n debe devolver un boolean
targetProcessNotSet=Proceso de destino no establece
validating=Validando...
pageTemplateNotValid=El {0} de forma especifica una plantilla de p\u00e1gina que no se encuentra. Una posible causa es que no importaste la plantilla.
incompatilbeOperationReturnType={0} en {1}
validationFailedTitle=Error de validaci\u00f3n\n
......@@ -79,6 +78,7 @@ overviewFormCantHaveSubmitButton=El bot\u00f3n Enviar no se admite en formulario
inconsistentLeftOperand=La variable destino de la operaci\u00f3n "{0}" no es coherente
defaultGroovyMethodImportMissing=Puede agregar la declaraci\u00f3n "import static org.codehaus.groovy.runtime.DefaultGroovyMethods.*" a este script para utilizar el m\u00e9todo "{0}".
invalidDependencyAssignement=La dependencia "{0}" no puede ser inicializado o actualizada dentro de un script groovy. Tiene que usar una Operaci\u00f3n.
invalidContractDefinition=Invalid contract definition for {0}.
validation_OperatorConsistency=El operador "{0}" no es compatible con el operando izquierdo "{1}".
DuplicatedFileWidgetMultipleDocumentConsistencyError=El widget no puede manejar un documento de tipo "lista". Especificar un solo documento como "valor inicial".
cmisConnectorWebserviceConfigMissingUrl=La configuraci\u00f3n del conector CMIS no es v\u00e1lida. No hay URL al webservice en la configuraci\u00f3n del conector {0}.
......@@ -91,3 +91,7 @@ queryReferencedAnUnexistingBusinessObject=La consulta {1} referencia al Objeto d
queryParameterReturnTypeIsInvalid=La consulta {0} contiene el par\u00e1metro {1} con un tipo de valor de retorno no v\u00e1lido ({2}, cuando se esperaba {3}).
queryParameterDoesNotExistInQueryDefinition=La consulta {0} contiene un par\u00e1metro {1} que no existe en la definici\u00f3n de consulta.
queryParameterDoesNotExistInExpression=El par\u00e1metro {1} no se encuentra en la consulta {0}.
invalidFormMapping=Invalid {0}. {1} doesn't exists.
entryFormMapping=entry form mapping
overviewFormMapping=overview form mapping
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment